一九四九年十一月,劉大年著《美國侵華簡史》由北京新華書店出版。這是一本僅九十頁、不到八萬字的小冊子。因其具有一定的學術底蘊,且高度契應了當時的政治形勢,甫一問世即風行全國,產生了相當大的影響。一九五一年四月,劉大年得近代史所同仁沈自敏、丁名楠之助,將《美國侵華簡史》修訂成近十七萬字的《美國侵華史》,八月由人民出版社出版。同年蘇聯外國作品出版局印行了其俄文譯本。奧夫欽尼科夫在《真理報》發表《敘述美國侵略中國的幾本書》,予劉著以好評。蘇聯《歷史問題》雜志也發表長篇評論。在當時的政治氛圍中,蘇聯學者的揄揚和推介無疑擴大了《美國侵華史》的影響。朝鮮、捷克斯洛伐克和民主德國相繼出版譯本。蘇聯《大百科全書》第二版第二十一卷(中國卷)歷史部分刊有記錄。一九五三年,蘇聯科學院因《美國侵華史》決定授予劉大年斯大林獎金。斯大林去世后,授獎之事不了了之。
一九五四年十二月,《美國侵華史》經過修改增訂后由人民出版社再版,增加了抗美援朝的內容,篇幅增至二十四萬字,已成一部頗具規模的專著。對于《美國侵華簡史》及《美國侵華史》,學術界與輿論界的關注度相當高,不少報刊發表書評。既肯定其價值,亦不避其粗糙簡陋之處。事實上,劉大年對《美國侵華簡史》的修訂,就在很大程度上接受了李光霖、王大白等人的批評意見。
時為人民出版社副社長的曾彥修與劉大年就《美國侵華史》有過一次劍拔弩張、卻未曾公開發表的論爭。……