從《喜福會》中的母愛主題看東西方文化差異

賈　萍

關鍵詞：《喜福會》 母愛 沖突 理解

摘 要：《喜福會》是美國著名華裔女作家譚恩美的代表作。小說呈現給讀者的是四位中國移民與她們女兒之間的故事。四對母女都有著自己的世界觀，母親們想努力通過母愛的表達在她們與女兒的文化差異和沖突之間建立起溝通的橋梁。《喜福會》中的母愛不僅是中國文化的象征，更重要的是母女理解與溝通的橋梁，也是中美文化交流的橋梁。

譚恩美的《喜福會》是反映中美文化的代表作。自從這部書出版后，《喜福會》中母親與女兒們的關系就成了人們研究的焦點。有些學者認為母女關系是研究的重點，有些學者開始研究它的寫作風格，認為寫作風格才使《喜福會》獲得了成功。而這部書中又充滿了各種矛盾，因此又有人把母女之間的矛盾作為研究的主題。本文將從文化的角度把母愛作為主題來進行闡釋。

《喜福會》敘述的是四個華裔母親和她們的女兒們的故事。女兒們對母親們的批評不以為然，她們認為母親們的勸告都是對自己的私生活的干涉。她們不了解母親們的經歷。母親們在來到美國之前都是歷經磨難，都曾有過難以想象的恐懼經歷。在母親們看來，女兒們都沉迷在了美國的文化當中，沒有能繼承她們骨子里那種為了生存而奮斗的精神，同時，她們為女兒們的失敗的婚姻而感到痛心。矛盾成為阻礙母女之間溝通理解的絆腳石。事實上，所有這些矛盾都是由于雙方文化背景的不同所導致。……