雅俗共賞皆相宜

閻秋霞

關鍵詞：普通讀者 期待視野 精英讀者

摘 要：通俗文學與精英文學有著各自不同的文學規范和審美意識以及評價體系，而在作品的接受過程之中，普通讀者和精英讀者的期待視野也有著巨大的差異，然而，張愛玲卻奇異地化解了二者之間的矛盾，成就了她的文學史地位。本文則通過解讀小說《花凋》，分析她何以能既得到普通讀者喜愛，又能深得精英讀者賞識的原因。

張愛玲，在1943年—1945年的上海和1980年代—1990年代的大陸文學界，都是一個影響力極大的作家，盡管其間批評的聲音屢屢浮現，甚至也有不少人認為，“張熱”有商業包裝和學術包裝的嫌疑。然而，“從張愛玲作品幾十年接受歷史望過去，肯定地說，長了我們一重淺近而重要的見識，就是讓我們看到何謂可以傳世的作家作品：無論歲月塵煙掩蔽多久，終究還是不脛而走。……要說有什么‘炒作，‘作祟者只能是她作品自身。”①如果我們承認這是一個跨越時空幾十年的“文學事件”，那么其關聯“首先是在同時代的和以后的讀者、批評家和作者的文學經驗的期望視野中溝通的”②。即是說，作品的生命力只有在閱讀和再閱讀的過程中，才能構成歷史延續性，任何外在的包裝和炒作也許能夠紅極一時，但絕不能左右幾代讀者的選擇。更何況，讀者在具體的文學接受活動中，其閱讀經驗、歷史環境、教育素質以及道德理想和文學觀念等等都存在著巨大的差異，由此也會形成各自不同的審美能力和欣賞要求，即所謂的“期待視野”。