從“山寨”談起

汪梅枝

提起“山寨”，大家可能普遍會想起諸如水滸、土匪、綠林好漢等關鍵詞，不錯，在《漢語大詞典》中，“山寨”一詞被解釋為“舊時綠林好漢占據的山中營寨”。但隨著當今科技的發展和IT產業的繁榮，“山寨”又被用在了新技術領域，并由它派生出一系列新詞語，其中出現最早也是使用最頻繁的當屬“山寨手機”了。如：

(1)手機牌照制度的取消，使得大批山寨手機有了“漂白”轉型的機會。從2008年春節開始，一連串很少為內地人所了解的手機品牌從沿海奔赴全國各地，紛紛出現在報紙上，網絡上，甚至中央電視臺的黃金時間。(《電腦報》2008年7月7日)

(2)隨著山寨手機的市場份額在不斷擴大，已經引起了洋品牌的高度警惕。(山寨機網2008年9月18日)

有時，為了指稱簡便，“山寨手機”就直接用“山寨機”表達，如上文的“山寨機網”，再如：

(3)近年來，很多品牌手機廠商喊出了進入農村市場的口號。但是國慶節期間去了趟安徽某地的農村，我感受到的卻是山寨機大行其道，洋品牌和國內品牌手機鮮見身影。(山寨手機網2008年10月14日)

有了“山寨手機”，隨之就有了“山寨電視”“山寨碟機”“山寨電腦”“山寨顯示器”“山寨MP3”“山寨U盤”“山寨網游”，等等，似乎任何的電子產品都可以冠之以“山寨”的名稱。這樣，“山寨機”就不僅僅指手機了。由此也產生了一系列派生詞語，如“山寨產品”“山寨貨”“山寨網”等。

那么，什么是“山寨機”?“山寨”和“手機”本是風馬牛不相及的，怎么能夠一起使用呢?一些報刊和網絡上的文章給了我們啟示，如：

(4)解釋1：“山寨”一詞源于廣東話，是一種由民間力量發起的產業現象，其主要表現為仿造性、快速化、平民化等，通過小作坊起步，快速模仿成名品牌，以兼容的強大功能、花哨的包裝、低廉的價格贏取消費者而盈利。(搜狐網2008年10月3日)

所以，可以這樣說，“山寨機”就是由一些小型電子加工廠模仿品牌電子產品的功能和樣式生產的產品，由于逃避政府的管理，他們不繳納增值稅、銷售稅，同時不用花錢研發產品，又沒有廣告、促銷等費用，再加上成功的成本控制和分銷手段的靈活，導致其終端零售價格往往僅是品牌機的1/2到1/3。由此，這些“山寨產品”便具有了平民化、民間性的特點，這在一定程度上和原來意義上的山中營寨有了相通之處，山寨中人多是普通百姓，組織上是一種民間勢力，這樣，“山寨機”就將此意義借用過來，并同時賦予“山寨”新的意義，即模仿、仿造。

正因為“山寨”具有了這一新的意義，所以，似乎任何東西都可以被“山寨”，如：

(5)當你無聊的拿著電視機遙控器翻看某些地方電視臺時，你會聽到一些似曾相識，但又荒誕不經的運動鞋品牌名，比如阿迪王、銳克達斯、光速(何炅代言)、超日(保劍峰代言)……于是，猶如星星之火，山寨文化終于在2008年形成燎原之勢。本來，你還以為它僅僅限于IT、服裝、家電甚至汽車等領域的時候，它卻擠進了娛樂圈。所以，你又看到了《紅蘋果樂園》、東方衛視《網球王子》、黃曉明酷似RAIN的首張專輯、電影《十全九美》……山寨影視劇、山寨歌曲、山寨明星……(搜狐網2008年10月3日)

此外，還有“山寨鳥巢”“山寨美女”“山寨自行車”“山寨版五角大樓”等，真是“無山寨不銷魂”，“山寨風”刮進了人們工作、生活的各個領域，“山寨文化”也隨之成為。種時尚。對于這種“山寨”現象，人們是褒貶不一，我們對此姑且不做評價。單就這種用詞現象來分析，“山寨”的使用范圍越來越大，發展到現在，它似乎成了仿造、模仿、偽造的代名詞，其詞性也由原來的名詞轉為名詞、動詞兼備。如：

(6)周杰倫的臉可能是最容易被“山寨”的。(西祠胡同網)

(7)下一個誰將被“山寨”?(搜狐網)

這種舊詞新用現象折射出了當今文化生活的多元化，也在一定程度上反映出人們生活、工作的態度，而“山寨文化”將何去何從，我們將拭目以待。