孤獨中的渴望

摘要歐內斯特·海明威在他的短篇小說《一個干凈明亮的地方》中成功地為我們塑造了一位孤獨的老人形象。本文通過分析其小說中的精彩片段，以使讀者理解海明威所運用的象征手法及“電文式”的簡潔對話，及以此方式表現出的人的孤獨感。

關鍵詞:海明威 孤獨 老人 幫助 精神

中圖分類號:I106.4 文獻標識碼:A

《一個干凈明亮的地方》是美國著名作家歐內斯特·海明威的一篇短篇小說。他用簡潔的文字塑造出鮮明的人物形象，把自身的感受和思想情緒最大限度的隱藏在形象之中，使之情感充沛卻含而不露、思想深沉卻隱而不晦，從而將文學的可感性與可思性巧妙地結合起來，使讀者能夠通過鮮明的人物形象去感受進而發掘作品的深層意義。

我們看到故事發生在一個即將打烊的餐館里，它干凈又明亮。一位上了年紀的耳朵有些聾的常客遲遲不想離開這里，年輕的侍者極盡所能讓老人離開，而另一位年長的侍者對老人滿懷理解。

在此短篇小說中，海明威運用了象征手法以及他的“電文式”寫作，為讀者呈現了一個孤獨寂寞到極點的老人形象，同時也表現了不同年齡層次的人對精神世界的追求。一個干凈、明亮的餐廳，代表著齷齪黑暗世界的一片凈土，它是人的孤獨心靈的避難所。它象征著清白、秩序、光明和希望、象征著人類的精神家園。由于耳聾使得故事中的老人無法與人進行正常的溝通，同時由于回家仍然是獨自一人，所以他想長時間的待在餐廳，以排解那份孤獨和寂寞感。這個餐廳是老人不愿意封閉自我，仍想和外界保持聯系的地方。這個餐廳燈光明亮，與其他地方不同，它有某種“家“的氛圍，能讓人找到安全和舒適感。年長的侍者同樣希望在餐廳里工作到深夜，他不急于回家，和耳聾的老人有同樣的感受，因為他也有孤獨感。在曹庸所譯的文本中，可看到他二十七次說出了 “虛無縹緲”這個詞，足見其空虛的內心。遺憾的是打烊的時間到了，所有的人都必須離開此地，走入黑暗之中。

干凈、明亮的餐廳里，有一處座位處于樹葉擋住燈光的陰影里，老人不樂意把自己完全暴露在明亮的燈光之下，他坐在陰影里，庇護著自己孤獨的心靈。這家餐廳與其他餐廳不一樣的地方正是因為它有一種奇妙的 “家”的氛圍，給人以舒適感和安全感。人不但需要在明亮的地方擁抱生活的希望，而且需要在暗處醫治心靈的創傷。所以年長的侍者非常清楚老人為什么要到這里來，他理解老人的需要，他樂意為老人提供這樣的場所。

熟悉海明威作品的人都知道，他很少對人物公開表示個人的好惡，他是以人物的動作、言語、行動和心理活動來塑造形象的。他在《午后之死》中提到:作家寫小說應該塑造活的人物，而不是角色。如果作家想寫的那個人物談論舊時代的大師，談論音樂、談論現代繪畫、談論文學或者科學，那么他們就應該在小說中談論這些問題。海明威想要讀者對他所讀的東西覺得好象是親身經歷的一樣，使他產生這樣的印象，仿佛這是真正發生的。為了達到這樣的效果，他在《一個干凈、明亮的地方》中精心繪制了一幅現實的圖畫。在畫面中他不加任何的個人感情色彩，而是通過人物對話和動作的生動描寫，客觀地把外界事物的直覺印象呈現出來，讓讀者去體會和思索。

在小說中開頭部分，年長侍者問年輕侍者老人為什么絕望以至于自殺時，回答是“Nothing”，(沒什么)。“Nothing ”其實是整篇小說的關鍵詞，那位年輕侍者漫不經心的用了這個詞，卻根本不理解它的深層含義:虛無。“Nothing”高度概括了沒有意義的生命的多種特點——失去了青春，失去了自信，失去了友誼，失去了愛情，失去了勇氣，失去了毅力，失去了信仰，失去了希望。那位老顧客曾試圖自殺，正是因為他當時無法承受虛無的巨大壓力。

海明威不僅僅通過老人的行為表現出虛無的含義，在描述年長侍者時，文中出現了大段的獨白，那是自言自語的心靈表露，顯示出他與老人同樣的孤獨感和虛無感。他的失眠其實是由于強烈的孤獨感所引起的。他說到“全都是虛無的，人也是虛無的。人只不過是需要那種亮光以及某種整潔外觀和秩序而已”。但無論如何，他喜歡在這里——一個干凈、明亮的地方工作，同時也樂意延長工作時間來幫助那些到這里的人。也許是年齡相仿更容易理解人，也許是經歷類似更能知道如何寬慰人，他能面對嚴酷的現實堅韌的活著，在自嘲中找樂，并盡最大努力幫助老人。

而那位年輕的侍者卻說出了“你上周應該把自己弄死”的話，他看到老人在餐廳的停留耽誤了自己的休息和玩樂，就惡狠狠的說出了這樣的話。從開始的不耐煩到最后當面詛咒耳聾的老人，他并不清楚老人的今天就是他的明天，他冷漠的對待老人，粗暴的把他趕走。這是一個沒有同情心的人，他沒有幫助別人的想法，沒有理解別人的能力和愿望。此外他沒有對自我，對生活的深刻認識。

結語

小說中僅有的三個人物，代表了老少兩代人不同的生活態度和相同的精神追求。和其他所有人一樣，他們都需要信仰、需要理解、同情和愛，需要排遣孤獨感，需要鼓起生活的勇氣。特別是老人，更需要關心和愛護。即使當今社會是一個快節奏的社會，我們也應該對老人給予足夠的關懷。同時，這篇小說體現了文學中要關注的終極關懷的實質——愛，它能夠激勵有心的讀者在閱讀文學作品的時候發揮自己的主觀能動性，探索自我，發現自我，進而提升自我。讓我們為能給老人們撐起一把無憂傘而努力吧!

參考文獻:

[1] 黃修齊:《英美文學評論與比較》，成都科技大學出版社，1995年12月。

[2] 陳良廷等:《海明威文集》，上海譯文出版社，1995年10月。

作者簡介:趙彥杰，女，1968—，河北石家莊深澤人，碩士，副教授，研究方向:英語語言文學，工作單位:石家莊學院。