巴黎劇場響起齊韻魯音

初冬的巴黎，景色依然美麗迷人。第一次走出國門的山東省呂劇院的藝術家們來到塞納河畔，顯得格外興奮，他們以最好的狀態參加第四屆巴黎中國戲曲節的演出，要讓法國觀眾欣賞到高水平、具有獨特魅力的中國呂劇。

11月19日晚，他們精心排練的傳統戲《墻頭記》與法國觀眾見面了。這是一出輕喜劇，講的是張木匠年老之后，遭受兩個兒子、兒媳的虐待。他們的舉動引起老朋友王銀匠的氣憤，于是他心生一計，謊稱張木匠年輕時攢了很多銀子藏了起來，以備不時之需。兒子、兒媳聽到這一消息后，一反常態，爭著搶著孝順老人，直到張木匠去世后他們才知道這是王銀匠的計策。該劇用夸張的表演，漫畫式的手法，生動形象地刻畫出不孝兒子的丑態。舞臺上沒有豪華的布景、道具，只有一桌二椅，充分展示了中國戲曲虛擬、寫意的特點。表演手法也是傳統的、程式的。演出前，演員一直擔心外國觀眾看不懂。出乎他們意料的是，觀眾反應非常強烈，劇場里不時傳來笑聲和掌聲。演出結束后，觀眾長時間地鼓掌，演員多次鞠躬謝幕，從如潮的掌聲中，大家可以判斷演出圓滿成功。

本屆戲曲節的前幾臺戲都是悲劇，豫劇《清風亭》、贛劇《竇娥冤》，大段呼天搶地、撕心裂肺的唱腔，讓觀眾深受感動，但也略顯壓抑。兩臺悲劇之后再看喜劇，觀眾終于可以舒心地笑了。同時，他們也稱贊演出組織者在劇目選擇上獨具慧眼，在場次安排上別具匠心。讓外國觀眾可以從不同劇種、不同風格的演出中全方位地領略中國戲曲的風采。山東省呂劇院的《墻頭記》首次參加巴黎中國戲曲節就獲得了如此成功，得到觀眾和評委的一致好評，被評委會評為特別獎。

呂劇是個有一百多年歷史的地方劇種，主要分布在山東，過去以演出“三小”戲(小生、小旦、小丑)為主。內容多是表現平民生活，語言風趣幽默，唱腔韻味濃郁，深受齊魯大地平民百姓的歡迎。在上個世紀50年代初，現代戲《李二嫂改嫁》風靡全國，使山東以外的觀眾開始熟悉呂劇，喜歡呂劇;新時期以來，呂劇又創作了許多膾炙人口的新劇目:如《石龍灣》、《畫龍點睛》、《苦菜花》等;進入新世紀，山東省呂劇院精心打造的現代戲《補天》深受全國觀眾的歡迎，被評為“國家舞臺藝術十大精品劇目”，為呂劇事業創造了新的輝煌。

在呂劇院迎來建院60周年的前夕，他們又走出國門，飛赴歐洲，讓齊韻魯音，飄蕩在歐洲上空，回響在塞納河畔。