規(guī)范使用漢語 構(gòu)建和諧社會

摘要：語言文字的演進(jìn)發(fā)展變化和社會時代的演進(jìn)是緊密聯(lián)系在一起的，而詞匯的嬗變更能體認(rèn)到社會時代的脈搏。正確地掌握和使用詞匯為中國現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，這是信息時代賦予我們的任務(wù)。

關(guān)鍵詞：語言規(guī)范化；網(wǎng)絡(luò)語言；和諧社會

隨著中國改革步伐的加速，漢語的日常用語也發(fā)生了翻天覆地的變化。有學(xué)者說每年都會有上千個新詞語誕生——它們是對因特網(wǎng)的創(chuàng)造性使用、西方商業(yè)用語和新廣告語綜合的“混血兒”。有人把這種變化稱為當(dāng)代中國的“第三次語言革命”，但是，在這股革命潮流中也出現(xiàn)了一些不和諧的音符，主要集中表現(xiàn)在漢語拼音、廣告用語和網(wǎng)絡(luò)語言上。

一、漢語拼音

1958年我國公布的《漢語拼音方案》，為漢語拼音的使用提供了依據(jù)，然而在商標(biāo)、報頭、書刊封面、企事業(yè)單位名稱、道路標(biāo)牌、個人名片以及電視臺臺標(biāo)和節(jié)目名稱中仍存在大量漢語拼音書寫不規(guī)范的情況 。

（一）出版物、商標(biāo)中的不規(guī)范書寫

主要是分寫和連寫。1988年公布的《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》要求分詞連寫，但是分寫式和連寫式不規(guī)范書寫的情況相當(dāng)普遍，例如：

1. 分寫：

①書籍封面：《語言學(xué)基礎(chǔ)理論》（岑運強主編，北京師范大學(xué)出版社，1994）拼寫成YU YAN XUE JI CHU LI LUN（豎排）（應(yīng)為YUYANXUE JINCHU LILUN）

②期刊封面：《漢語學(xué)習(xí)》（吉林省延吉市《漢語學(xué)習(xí)》編輯部主辦）拼寫成HAN YU XUE XI（豎排）（應(yīng)為HANYU XUEXI）

③報頭：《中國改革報》（中國改革報社主辦，代號：CN11-0178）拼寫成ZHONG GUO GAI GE BAO（應(yīng)為 ZHONGGUO GAIGE BAO）

2. 連寫：

①書籍封面：《現(xiàn)代漢語》（陜西師范大學(xué)《現(xiàn)代漢語》編寫組主編，陜西師范大學(xué)出版社，1990）拼寫成XIANDAIHANYU （應(yīng)為XIANDAI HANYU）。

②期刊封面：《語文學(xué)刊》（內(nèi)蒙古師范大學(xué)成人教育學(xué)院主辦）拼成YUWENXUEKAN（應(yīng)為YUWEN XUEKAN）。

(二) 人名中的不規(guī)范拼寫：

1988年的《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》規(guī)定“漢語人名按姓和名分寫，姓和名開頭字母大寫”，非漢語人名本著“名從主人”的原則，按照羅馬字母（拉丁字母）原文書寫，非羅馬字母的人名，按該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫法拼寫。但在一些個人名片、已知期刊封面及其英文目錄的人名中，仍發(fā)現(xiàn)許多拼寫不規(guī)范的情況，主要有以下幾種：

1.非漢語人名拼寫不正確。如：《“哥白尼式”的革命》（徐友漁著，上海三聯(lián)文庫，1994）拼成Ge bai ni shi de ge ming。

2.姓全部大寫，名開頭字母大寫，其余小寫；有的名兩個字之間有連線。如：《世界漢語教學(xué)》（北京語言文化大學(xué)主辦，2000.3）英文目錄中“趙金銘”拼成ZHAO Jinming，“張凱”拼成ZHANG Kai。

3.姓大寫，名全部小寫。如：《中國邊疆史地研究》（中國社科院中國邊疆史地研究中心主辦，2000.2）目錄中“呂一燃”拼成“Lu yiran”。

（三）地名、單位標(biāo)牌中的不規(guī)范拼寫

1984年我國頒布了《中國地名漢語拼音字母拼寫規(guī)則（漢語地名部分）》，對地名拼寫作了詳細(xì)的規(guī)定，然而發(fā)現(xiàn)有些拼寫還存在不規(guī)范現(xiàn)象，主要有：

1.標(biāo)牌書寫中英文混雜。如：“省中醫(yī)儲蓄所”拼寫成“SHENGZHONGYISAVINGOFFICE”。

2.郵政式、威妥瑪式等舊拼法仍比較常見。如： “北京大學(xué)”拼寫成“Peking University”，“青島啤酒”拼寫成“TSINGTAO BEER”。

在漢語拼音書寫中，還有大小寫混雜，漏用隔音符號、移行錯誤等情況，種種情況表明，對漢語拼音書寫進(jìn)行嚴(yán)格的規(guī)范勢在必行。

二、廣告用語

廣告語中的錯別字也屢見不鮮，有些是受文化水平限制不小心寫錯的，有些確實為了提高商品知名度故意寫錯的。

不是故意寫錯的（引號中為錯別字）

1、飯店門口：“抄”飯

2、修車店門口：補胎“沖”氣

3、零售店鋪門口：“另”售

4、家具店門口：家“俱”

5、裝潢店門口：裝“璜”

6、失物廣告：失物“啟示”

7、安裝公司門口：“按”裝

二、故意寫錯的（引號中為錯別字）

1、藥品廣告：“咳”不容緩

2、山地車廣告：“騎”樂無窮

3、補品廣告：“鱉”來無恙

4、眼鏡廣告：一“明”驚人

5、驅(qū)蚊器廣告：默默無“蚊”

6、透明膠帶廣告：無可替“帶”

7、網(wǎng)吧廣告：一“網(wǎng)”情深

9、熱水器廣告：隨心所“浴”

10、空調(diào)廣告：終生無“汗”

12、某洗衣店廣告：“衣衣”不舍

其中很多生活必需品類的廣告語對人們尤其是中小學(xué)生的影響最大，他們在作文中將廣告里的成語信手拈來，以假亂真，常常令人捧腹又驚心。

三、網(wǎng)絡(luò)語言

因特網(wǎng)用戶被稱為“小蝦”， 新的語言表達(dá)方式正為“新新人類” 開啟一片新的概念天地，網(wǎng)絡(luò)上總能聽到從“小蝦”們嘴里蹦出一串串陌生的詞語，看到下面這些詞語你是否有恍如隔世的感覺？括號里是它們翻譯成普通話的含義。

拍磚（提意見） 頂（支持）東東（東西）high（興奮）

衰（倒霉） 小強（蟑螂）新蚊連啵（被無數(shù)蚊子咬了）

771（親親你）881（抱抱你）

稀飯（喜歡）FT （分特：faint的簡稱，暈倒）

PP（照片） 果醬（過獎）BXCM（冰雪聰明）

LOL（Laugh Out Loud，大笑）PK（player kil 砍人，攻擊）CU（see you，再見）

斑竹，板豬（版主，論壇版塊的管理人員）

水桶，水鬼，水仙，水王，水母（指灌水狂人，水母特制女性）THX，3X（thanks，謝謝）

pm（論壇的私信） TTYL（Talk to you later，再見）

包子（某人長得難看或者笨就說他包子）

愛老虎油（I love U，我愛你）

987（就不去） 55 （哭） blah-blah（反復(fù)說）

+U （加油）1414（意思意思） 3166 （撒由那拉，再見)

BT（變態(tài)，例句：掛著鼻涕上網(wǎng)也很BT的哦。）

類似的詞語在網(wǎng)絡(luò)上俯拾皆是，而且每隔一段時間就有新的“創(chuàng)造”在“蝦米”中流傳。網(wǎng)絡(luò)信息時代，社會流行語不斷出現(xiàn)，大量侵入普通話，破壞了普通話的純潔、健康發(fā)展。

黨的新一代領(lǐng)導(dǎo)集體提出構(gòu)建和諧社會的宏偉目標(biāo)，推廣普通話，規(guī)范使用漢語是實現(xiàn)社會和諧的基本條件之一。只有規(guī)范統(tǒng)一的漢語，中華民族與世界各民族的交流才能順利進(jìn)行，網(wǎng)絡(luò)信息才能準(zhǔn)確、順利地傳播，我國各少數(shù)民族及外國人學(xué)習(xí)漢語時，才能有一個標(biāo)準(zhǔn)可循。

參考文獻(xiàn)：

[1]《現(xiàn)代漢語詞典》，商務(wù)印書館，1996。

[2] 曹春梅; 社會流行語與現(xiàn)代漢語規(guī)范化[J]; 語言與翻譯; 2004年02期; 29-32。

[3]周有光《中國語文縱橫談》，人民教育出版社，1992。

[4]沈藝虹; 網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范化問題研究[J]; 漳州師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版); 2004年04期; 86-89。