口音走著嚼

近來接連遭遇臺灣腔。第一次是在一個臺灣作家的講座上，一位姑娘以字正腔圓的臺灣普通話進行了提問。回答之前，作家不經意道：我想，你也是臺灣人吧。聽到否定答案后，我沒有作家的定力，幾乎要把身邊朋友的手臂掐斷：什么，您不是臺灣人？

第二次是電話里。聽完對方的來意后，我問：貴公司是臺灣的么？答曰：不是；錯愕一下接著問“那您是臺灣人？”“也不是，我只是有臺灣腔。”老天爺，如果臺灣普通話也有考級，該同學絕對是滿分通過。

不知為何，臺灣腔總能引發我潛藏的暴力傾向。接那個電話時，就是勉強按捺住心中的騰騰殺氣，哼哈以對，心里卻想：怎么能信任這樣的人？又或者現在就是這樣才算時髦，才能贏得信賴與青睞，是我落伍了？

我是個勇于反省的人，就對此進行了自我檢討。我發現，某地口音的流行與該地經濟有莫大關系。在我們小時候，廣州人就等于有錢人。粵語風勁吹，波及內陸，連最保守的人也會用粵語念“先生、小姐”，會說“埋單”，這詞更加入到全國人民的口語之中，成功PK掉“結賬”。

小時候，我們還勇于學唱粵語歌。Beyond、譚詠麟、張國榮……削尖了舌頭，念出一串串咒語般的歌詞，是念熟背下、學會為止的。我還做過一個決定：在講河南話的家人當中改說普通話。這個決定被身邊所有人嘲笑，打擊，驚異，憤慨。但很快，我說話時就沒有什么口音了。多年之后在賈樟柯的電影《站臺》里看到：縣城的時髦女青年，執意地講著一口普通話，將自己與別人區分開來。我像看到了多年不見的熟人，在心里跟她相認：你啊，原來你在這兒啊。其實除了口音，我任何地方都稱不上“時髦”。正因為此，那種執意里有一種力量，既堅強又脆弱。具體到我，堅持了幾個月后又講回了河南話。而《站臺》里那個姑娘，離開家鄉不知所終。

這樣想了一通，如今的臺灣腔，不過證明有越來越多的臺灣經濟、臺灣文化進入到我們的生活。當初的小朋友削尖舌頭唱粵語，如今變成模擬臺灣腔而已。說來不用緊張，咱都是這樣長大的。

有沒有中文“發揚光大”到別的語系里去的例子？也有。我一位德高望重的朋友，接待兩位外賓游北京。一路介紹風俗，他以并不流利的英語撐完全場。只是留下一個“典故”：介紹到“月桂樹”時，情急之下他說道：you know，moon gui tree。以及：水開了，“The water is opening。”據說，老外們第一次聽著暈，經過介紹后，下次聽就懂得辨識，且能熟練應用了。好吧，到底誰是最后勝利者，let's walk and see。