“倒霉”與“倒楣”

“倒霉”一詞在報紙雜志上經(jīng)常出現(xiàn)，可仔細一想，總有點不對頭，“霉”怎么“倒”呢?

其實，“霉”是無法倒的，倒的只可能是“楣”。之所以出現(xiàn)這樣錯誤的用法，只有一個原因，那就是不知道“倒楣”一詞的來歷。

根據(jù)有關(guān)資料的記載，“倒楣”一詞最早出現(xiàn)在明朝后期。朱元璋建立明朝后，沿襲并完善了唐宋時期的科舉取士制度，科舉考試成了為統(tǒng)治者選拔人才的最重要的方法，而參加科舉考試，也便成了天下寒門學(xué)子出人頭地的唯一途徑。

明朝的讀書人，以八股文為應(yīng)舉、入仕的敲門磚。鄉(xiāng)試、會試以四書五經(jīng)中的文句為題目，應(yīng)試者要用古人的語氣，依據(jù)經(jīng)書上的說法，貫串成文，即所謂“代圣賢立言”。這種僵化的考試制度常使一些飽學(xué)之士名落孫山，鎩羽而歸。于是，為了求個吉利，在臨考之前，有些家中的父母長輩便在自家門前豎起一根旗桿，來為考生打氣壯行，時人稱這根旗桿為“楣”。

依據(jù)慣例，在考完朝廷張榜之后，誰家的學(xué)子金榜題名，豎在自家門前的旗桿就可以一直豎著。如果名落孫山，就要將豎著的旗桿放倒移走，叫做“倒楣”。后來，這個詞被越來越多的人用于口語和書面語，也便有了當(dāng)今人們口頭上常說的“倒楣”一詞了。只是將“倒楣”寫成了“倒霉”，那是沒有弄明白“倒楣”一詞的來源。

湖南省隆回萬和實驗學(xué)校（422200）