富而可求也

片段選讀一

子曰：“富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之；如不可求，則從吾所好。”

【譯】

孔子說:“如果發財可以追求到的話，就是做個市場的看門人，那我也干。如果并非如此，那還是干我愿意干的事情吧。”

【注】

執鞭之士:根據《周禮》，有兩種人拿著皮鞭，一種是古代天子以及諸侯出入之時，有二至八人拿著皮鞭使行路的人讓道。一種是市場的守門人，手執皮鞭來維持秩序。意指地位低下的職事。

【讀】

這也就是“生死有命，富貴在天”的意思。發財確有極大的偶然性，并非只要努力就能得到。不像讀書、做人，只要努力，總可以有所成就。

片段選讀二

子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！”子路曰：“子行三軍，則誰與？”子曰：“暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。”

【譯】

孔子對顏回說:“有人任用，就施展抱負;沒人任用，就歸隱修身養行;只有我與你可以做到吧！”子路說:“老師如果率領部隊，又找誰同去？”孔子說:“空手打虎，徒步過河，這樣死了也不后悔的人，我是不與他同去的。一定要找同去的人，那就是面臨情勢謹慎恐懼，周密考慮以求成功的人。”

【注】

用:任用權在別人，如何因應則在自己。孔子認為這是極其困難的挑戰。一般人是易“行”難“藏”。

【讀】

問答都很有趣。子路嫉妒孔子盛贊顏回，從而夸耀自己的勇敢，躍然紙上。而孔子又一次挫折他，還是老話:光憑勇敢不行。

片段選讀三

顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬、衣輕裘，與朋友共。敝之而無憾。”顏淵曰：“愿無伐善，無施勞。”子路曰：“愿聞子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”

【譯】

顏回、子路在孔子身旁，孔子說:“你們何不談談自己的志愿？”子路說:“我愿意把自己的車、馬、高貴皮衣和朋友們一同使用，即使用壞了，也沒有什么遺憾。”顏回說:“我愿意不夸耀自己的長處，不表彰自己的功勞。”子路說：“愿意聽聽老師的志愿。”孔子說：“使老一代安心，朋友一代信任，年輕一代關懷。”

【注】

無憾:不覺可惜或遺憾。子路以朋友的情義遠重于個人的財物，已經把握了正確的價值觀。

無伐善:顏回志在自我修養，化除人我界限，走向無私的目標。

【讀】

子路的回答再一次顯示了那重然諾、講義氣、悲歌慷慨的俠勇氣概。顏回的回答仍然是謙虛、謹慎、自我修養。孔子答語特別有名。“少者懷之” 解釋為“關懷年輕一代”也可以。