妙改詩聯出新意

詩聯創新的途徑多種多樣，而別具匠心的增刪調換，巧妙點化，為我所用，常有意想不到的效果。

改詩換句，就是其中一法。相傳汪精衛年輕時，因謀刺攝政王戴灃而被捕，他在獄中曾口占一絕：“慷慨歌燕市，從容作死囚。引刀成一快，不負少年頭。”后來汪精衛墮落成漢奸賣國賊，詩人陳劍魂在報上發表一首《改汪精衛詩》：“當時‘慷慨燕歌市’，曾羨‘從容作死囚’。恨未‘引刀成一快’，終慚‘不負少年頭’。”改詩僅添8字，使原詩之意全變，將漢奸的畫皮剝個精光。如此改動，豈不妙哉!

清代褚人荻《堅瓠集》載有這樣一個故事：一富翁貪“好客”之名，卻又吝惜酒食。一天，幾位詩人來到他家作客，等了好久，他才端出一盆水晶藕菜，客人們三兩筷子便吃了個精光，可是再也不見菜上桌。這時，有位客人說道：“李太白有句詩，‘客到但知留一醉，盤中唯有水晶鹽’，要是刪去四字，便同今日宴會的情景相合了。”大家忙問如何刪，這位客人即誦道：“客到但知留，盤中唯有水。”眾人大笑不已。

鄭板橋也有一件改詩的軼事。相傳鄭板橋還只有10多歲時，一天他的老師陸先生帶了他和同學們到野外春游。在一座小石橋下的溪流中看到一個少女的尸體，陸先生很感痛惜，口占一絕；“二八女多嬌，風吹落小橋。三魂隨浪轉，七魄泛波濤。”同學皆稱好詩，唯獨鄭板橋不以為然，他問老師：“您怎么知道少女16歲，怎么知道是風吹落水的，又怎么看見她三魂七魄在浪里轉?”陸先生覺得鄭板橋問得有道理，便請他改詩。鄭板橋改為：“誰家女多嬌，何故落小橋?青絲隨浪轉，粉面泛波濤。”陸先生和同學們都連連點頭稱好。

南宋詩人林升曾寫有一首傳誦不衰的《題臨安邸》，詩云：“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。暖風薰得游人醉，直把杭州作汴州。”清兵南下時，有個文人叫張岱，也住在杭州。當時正是明清易代之際，朝廷不思進取，也只忙于爭權奪利，致使杭州老百姓民不聊生，餓殍遍地，臭氣薰天。而地方官吏卻仍在搜刮民脂民膏。于是，他將林升詩改為：“山不青來樓不樓，西湖歌舞一時休。暖風吹得死人臭，還把杭州作汴州。”這是對貪官污吏、富戚豪門的當頭棒喝，表達了作者對腐敗官場無恥行徑的極端厭惡。如此改詩，改出了新意，改出了水平，令人叫絕。

改詩換句有此妙用，改聯換字也有異曲同工之妙。傳說某師六十大壽，幾位學生擬一副對聯相送：“詩書滿架；桃李盈門。”不料老師樂極生悲，突然病逝。正當家人取下這副壽聯時，只見一位弟子在原聯上各增三字：“詩書滿架悲空座；桃李盈門哭吾師。”壽聯遂成挽聯，且十分切合此景此情。

有個懶漢好逸惡勞，愛睡懶覺，寅吃卯糧，但卻略通文墨。臨近春節，大家忙著準備年貨，可他家一貧如洗，米缸空空。大年三十，為了自寬自慰，他在大門上貼山一副對聯：“行節儉事；過淡泊年。”貼畢，懶漢餓著肚皮，又鉆到被窩里呼呼大睡。春節這天，時近中午，懶漢被喧鬧聲驚醒。不知是誰已在他的對聯上各加一字，對聯成了“早行節儉事；不過淡泊年。”懶漢看了很受教育，從此勤儉持家，日子過得越來越好。

從前，有個專橫跋扈、不可一世的進士老爺，春節時在自家大門上貼了這么一副對聯：“父進士，子進士，父子皆進士；婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人。”正巧，鎮上有個窮秀才路過這里，看見這副自夸自擂的對聯露出鄙夷的神態。到了晚上，他見四下無人，就悄悄地在對聯上加改了一些筆畫。第二天一大早，進士的門前圍滿了看熱鬧的人，大家有說有笑、議論紛紛，都稱贊說：“改得好!改得好!”門外的吵嚷聲，驚動了進士老爺，他打開大門一看究竟，立即昏倒在了門前的臺階下。原來，進士大門上的對聯已被秀才改成了這樣：“父進土，子進土，父子皆進土；婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫。”

明代解縉，家境貧困，靠父母磨豆腐供他讀書，他學習勤奮，少年時就聰明過人。一年除夕，父親叫他寫副春聯，他家的對面是一戶富豪的竹林，解縉題了“門對千竿竹；家藏萬卷書”一副春聯貼在門上，富豪見了，心里十分不滿，令手下人將竹子全砍了。解縉深解其意，于是在上下下聯各添一字：“門對千竿竹短；家藏萬卷書長”，富豪更加惱火，下令把竹子連根挖掉。解縉暗中發笑，在上下聯又添一字：“門對千竿竹短無；家藏萬卷書長有”，富豪氣得目瞪口呆。

浙江省永嘉縣上塘環城西路47弄27號（325100）