巧用典故 情攝心魂

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治痛不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

黃庭堅，字魯直，北宋著名詩人。其詩學杜甫、韓愈，追隨杜甫“語不驚人死不休”作詩的態度，繼承韓愈險怪奇崛的藝術風格。他主張“無一字無來處”，寫詩求新求硬求奇，善于運用典故，提倡“點鐵成金”、“脫胎換骨”。他把古代典籍中的詞語略加轉化、鑄造，吸收、融合在自己的詩作中，從而使詩歌的內涵更加豐富，情致更加含蓄。這首詩就集中體現了黃詩的這一藝術風格。

此詩是他寄贈好友黃幾復的，作于宋神宗元豐八年(1085年)。當時，黃庭堅身在山東德州德平任上，而黃幾復任廣東四會縣的知縣。黃庭堅與黃幾復同為江西人，早年交游，又為同科進士(1085年)。二人交情很深，黃庭堅為其寫過不少詩作，如《留幾復飲》《贈別幾復》等?！都狞S幾復》是一首濃情厚意的詩作，作者從自己和友人身處兩地入手，回顧了兩人的交往，敘述了兩人當下的處境，贊許了黃幾復廉正、干練和好學的品質，并對其凄涼的境況深表同情，表達了作者對友人的深切懷切和思念。

詩的首聯用典，山東德州、廣東四會，皆地處海濱。所以詩人首句言“我居北海君南?！?，霍松林先生評說此句“起句突兀，用‘?！妇犹帲姾Ｌ烀Ｃ?，突顯二人相隔之遠”，已露兩人相隔千里，相望而不能相見之意。此句語出《左傳·嬉公四年》中的“君處北海，寡人處南?！?。作者化用此句，卻把他與黃幾復任職的地點巧妙的結合，毫無斧鑿之痕，以示天各一方，音信渺茫，自然引起下句“寄雁傳書謝不能”，鴻雁傳書為常用典故，表示傳遞書信（見《漢書·蘇武傳》）。然而詩人引用它，卻用“謝不能”使其傳出新意，豐富了詩的張力。我托雁兒為我捎去書信，雁兒卻謝絕了。衡陽有回雁峰，傳說鴻雁只能飛到衡陽就掉頭了，而廣東四會在衡陽之南，所以托鴻雁捎書去也被謝絕，此句將鴻雁擬人，感情涌現。這兩句以遙遠的距離，音信難通為感情的觸動點，真切地表達了作者對黃幾復的深情厚意和相思之苦。

頷聯“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”，是全詩的最精彩的詩句，兩句詩在當時就很受人賞識。張耒贊其為“奇語”。兩句全用名詞，為我們創造出兩幅清新而動人的畫卷。前者寫詩人與黃幾復昔日在京城暢敘的豪情，回憶了當年相聚時借酒助興的良辰美景；后者寫兩人一別十年，天各一方的另一番情景：江湖飄泊，又有蕭蕭夜雨，而且掐指算來，獨對孤燈已有十年了?！耙槐啤?，語出杜甫《春日憶李白》中的”何時一樽酒，重與細論文?”雖是平常字眼，卻關連當日朋友京城相聚的輕松快意，與“桃李春風”組合，寫盡了陽春煙霞之景，少年得意之態；”十年燈”寫兩人分離之久，漂泊之苦，再現險惡江湖、夜雨孤燈、深宵不寐的情景。這不禁令人聯想起戴叔倫《除夜宿石頭驛》中的詩句“旅館誰相問?寒燈獨可親”來，同時也表達出朋友相互間阻絕不斷的濃濃思念與牽掛。頷聯兩句奇就奇在以尋常語表現了不尋常的人事經歷和感受，給人留下極為深刻的印象。至今讀來，依然令人感動。

頸聯“持家但有四立壁，治病不蘄三折肱”，上句說其廉潔，心思用在治病和讀書上，無暇理家居，作者化用《史記·司馬相如列傳》中的“家居徒四壁立”，以其清貧寫其為政廉潔，盛贊友人操行品格；下句說其善治病濟民，友人的才干出眾。古代以治病喻治國，《國語·晉書》曰：“上醫醫國，其次救人?！钡涔省叭垭拧闭Z出《左傳·定公十三年》：“三折肱，知為良醫”。有久病成醫之意。當然不是說黃幾復會“治病”，而是說他善”治國”。此詩中喻朋友處理政事干練，具有治國濟世的出色才干，用不著折斷三次，就已經是良醫了。言外之意是他已經有政績，顯露了治國救民的才干，這樣的人才為什么還不被重用?表現了作者對朋友的深深的同情。

尾聯“想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤”，想象友人目前的情景?！跋胍姟被貞拙涞摹蔽揖颖焙＞虾！?，寫出他垂老之時，唯有讀書排遣心中的孤寂。這里是以“讀書”暗寫友人理政才干，政令清簡，無力而治。最后一句“隔溪猿哭瘴溪藤”則寫友人的生活環境惡劣，用“猿猴的哀啼聲”反襯環境的寂寥，用“瘴氣的彌漫”反襯環境的惡劣，給整個圖景帶來凄涼的氛圍，詩歌以景語作結，不平之鳴，憐才之意，也都蘊涵其中了。同時也表現出作者難以再和友人相聚的無奈。當時南方為瘴癘之地，故“瘴溪藤”是用典型的事物代其居地，從而照應了開頭的“君南海”。

這首詩，在藝術上最突出的特點是構思奇巧，用典豐富，可以說是”無一字無來處”。典故的活用，豐富了詩句的內涵，全詩四聯八句從不同的角度和不同的側面，表達了對友人的深切思念。今人霍松林認為，“此詩善用典實，內蘊豐富，以故為新，拗折波峭，很能表現出黃詩的特色”(《宋詩鑒賞辭典》)?？梢哉f這是對此詩的中肯評價。

江蘇省徐州市賈汪區建平中學（221132）