透視中國

一個強大而脆弱的超級大國的崛起

編譯/陳長江

作為一個超級大國，中國的崛起已經成為現實

2008年是中國進入世界舞臺中心的開始，而奧運會不過是它期待已久的首次表演。作為一個超級大國，中國的崛起已經成為現實。

在過去的一年，中國對全球經濟增長的貢獻已經超過美國，這是自從上世紀30年代以來，第一次有一個國家能夠做到這一點;中國成為世界上最大的消費國，在五類基本食品中有四類食品的消耗以及能源和工業品方面的消耗都超越了美國;幾個月以前，中國已經超越美國成為世界上最大的CO2排放者。無疑，不管是對于貿易問題、全球變暖還是蘇丹或者朝鮮問題的解決，中國都已經成為新的重要因素。沒有中國的參與，這些問題不可能得到一個持久的解決方案。

然而中國人并不這么看自己。Susan Shirk是新書《脆弱的超級大國》（The Fragile Superpower）的作者，她告訴我們一些很有啟迪意義的故事。她說每當她提到她的書名的時候，美國人總會說:“脆弱？中國不脆弱”，但是中國人會說:“超級大國？中國不是超級大國”。

事實上，二者都是。中國的脆弱是和其特殊的崛起方式相關的。Laurence Summers最近指出，在歐洲工業革命時期，一個普通歐洲人在他一生中（大約40年）生活標準平均提高了50%;而在中國，他指出，普通人的生活標準在他一生當中提高了10000%(100倍)。這種增長速度及規模都是非常驚人的、前所未有的。而經濟增長也伴隨著驚人的社會變遷。在短短20多年里，中國已經經歷了歐洲兩個世紀所經歷的工業化、城市化和社會轉型。

回憶30年前，中國還是一個滿目凋零的國家，一個剛從文化大革命中解脫出來，幾乎所有大學、中學、工廠都遭到破壞的國家，幾乎所有人都在這次革命中被重新改造。從那時開始到現在，4億人擺脫了貧困——減少了上世紀幾乎達到全球75%的總貧困人口。現在，新的城鎮、道路、港口不斷涌現，人們滿懷信心地規劃未來的發展。

現在，北京正設法在經濟發展和社會穩定之間尋找平衡。此外，中國人如今還可以按照自己的喜好選擇工作、旅行、擁有財產和信仰宗教。

但是，改革（政治和經濟的）是否能繼續推進，這是中國問題的關鍵。經濟增長的任務使地方政府獲得了很大的控制權，國稅與地稅的比率低于世界上大多數國家。中央實際控制弱化的問題具體表現為:緊縮信貸、控制溫室氣體排放、地方政府能夠忽視中央的一些政策法令。當中國經濟增長的時候，貧富差距也急劇擴大了。

一些學者和政策制定者（包括五角大樓的一些將軍們）把中國的崛起看作是即將到來的大國沖突的前兆。他們說，看看歷史就知道，一個新興國家的崛起必然要破壞已有的世界權力平衡、挑戰原有的國際秩序和尋求世界事務的解決中的重新定位，中國一樣會有突破現有世界權力體系的內在要求。但是，在一篇關于外交事務的文章中，普林斯頓大學的John Ikenberry認為目前的世界秩序有利于中國的和平崛起。他認為，目前的世界秩序是統一的，是建立在規則之上的，有著深厚、寬廣的基礎的，中國在這個體系下運作有著自身巨大的經濟收益。而發動大國戰爭無疑等同于使用核武器自殺。他寫到，“今天的世界秩序，總的來看，很難去顛覆，但是更容易加入”。

中國人發出了某些信號表明他們理解這樣的局勢。中國重要的戰略家鄭必堅創造了一個新詞:“和平崛起”，表達了北京需要進入現有的世界秩序體系而不是顛覆它的意愿。中國政府也正在教育他們的公眾，在去年發行的12集紀錄片《大國崛起》中指出，最重要的教訓就是，決定一個大國長期成功的是市場而不是霸權。