血緣

李惠云躺在沙發上，不知過了多少時間，心潮起伏，總是不能放松，于是起來到冰箱拿一瓶礦泉水喝了一大口，又放了一張莫扎特的單簧管協奏曲。冰冷的泉水和優美的音樂旋律，終于把她激動的情緒平服了下來。

她想：問題來了，就得解決。

換了衣服，走入淋浴間，讓溫水灑在頭上，一面思考……光從理智的角度看自己的問題，答案是很清楚的。要不要馬上告訴爸、媽呢？得考慮對他們心理和情緒的影響。自己初看結果的時候，不也是覺得無所適從嗎？可又能拖延多久呢？

窗外，下午的秋陽一片金黃。從淋浴間出來，惠云冷靜了許多。她決定給媽媽掛個電話。

“喂! 媽媽，我今天回家吃晚飯。”

“很好，醫務所事情一完，我就回家包餃子給你吃。你平常周末才回來的，有事嗎？”

“我拿了一天假辦事，現在事辦好了，時間還早，就想回來看你們。我馬上走，可以避過塞車，我在家里等你們好

了。”

惠云的父母李衛民和陳麗珍，是六十年代從香港到美國的留學生。衛民念理工，拿了博士學位，在新澤西州的貝爾實驗室工作。麗珍是小兒科醫生，也在新州掛牌。李家住在新州西北的莫理士郡。惠云沒有兄弟姐妹，從小就得到父母的重視，再加上聰敏好學，讀書的成績很好。十六歲中學畢業，入MIT（麻省理工學院），讀電子生物工程專業。畢業后和幾位MIT的同學，成立了一家制作醫療儀器硬件和軟件的公司。幾年下來，公司每年的營業額已在億元以上，總部設在紐約。為了上班方便，惠云在紐約哥倫布大道近七十街買了一所住宅。她今年才二十八歲。

陳麗珍在門診看完最后一個小孩便急著回家，她和衛民實在太愛惠云了。捉摸小孩心理，是麗珍的職業訓練。麗珍、衛民對惠云的教養，向來都是從建立信心著眼，既沒有美國父母的放任，也不像傳統中國父母的居高臨下。常常鼓勵惠云和他們溝通，一起解決問題。所以惠云和一般在美國長大的華裔小孩不同，他們父、母、女三人十分親密，沒有代溝。

惠云入高中后差不多完全獨立，功課、生活全不用父母費心，MIT的獎學金也是惠云自己申請的，平時和父母相處，就像最親近的朋友，無話不說。惟一令麗珍放不下心的，是惠云事業心太重，到現在還沒聽說有男朋友。

李家的住所，是建在山坡上、一棟兩層的英國TUDOR式房屋。四周綠草如茵，后園古木參天。麗珍喜愛種植，在屋前屋后種了不少花草樹木。

惠云回到這里，一切又熟悉又溫暖，不像紐約的住所那樣陌生而冰冷。進了樓上的臥室，見墻上掛滿自己從小到大的照片，書架上還放著自己喜愛的娃娃。她放下提包，伸開手腳，像一個大字躺在床上，覺得舒適無比。

惠云聽到打開車房門的聲音，便從樓上的臥室下來，走向廚房。麗珍剛從通向車房的后門進來，惠云已迎上來和她擁抱。麗珍覺得這次的擁抱，比那年惠云去夏令營一個月后回來的擁抱，還要有力親切。

惠云說：“媽媽，你去換衣服，我們一起包餃子。”

不久衛民也回家了，和惠云擁抱一下，說：“今天什么風把你吹回來了？”

衛民的個性絕不像他的理工專業那樣刻板嚴肅。和惠云在一起，總是嘻嘻哈哈的，互開玩笑。兩人的關系，現在像兄妹多于父女。

“就是想找你的麻煩。”惠云笑著說。

衛民換了衣服，到廚房洗手，加入包餃子的隊伍。

除了鮮美的餃子，麗珍還做了清炒菜心和辣油筍作配。惠云覺得這頓晚飯吃得特別可口。晚飯后她說：“我來洗碗，你們先看新聞吧。待會兒我有話要說。”

衛民和麗珍對望了一眼，大家心里想的是同一件事：會不會是找到男朋友了?也不說什么，便一齊到內廳看電視去了。

惠云把廚房清潔完畢，沏了兩杯父母最愛喝的凍頂烏龍，又替自己泡了一杯咖啡放在飯桌上。再上樓到臥室拿了一個大信封，下樓時朝內廳說：“爸、媽，我們到廚房飯桌那兒坐下來談好不好？”

衛民和麗珍站起來，相對一笑，惠云只有在拿到MIT的獎學金時，才這樣鄭重其事地和他們說話。衛民關了電視，到廚房的飯桌旁坐下，看著惠云面前的信封，笑著說：“又有什么好消息？”

惠云呷了咖啡，又深深地吸了一口氣，從信封里拿出一張紙，放在父母的面前，用最平靜的語氣說：“爸、媽，我今天早上見布朗醫生，聽每年身體檢查的結果，這是我的驗血報告，我患了慢性血癌。”

血癌兩字，有如從北極吹來最冰冷的寒流，剎那間把空氣都凝住了。麗珍好像走到了天地的盡頭，眼前一黑，差點兒暈了過去，淚水從臉上流下。衛民目瞪口呆，說不出話來，怎么也不能相信這不幸會發生在惠云身上。

還是惠云先開口。她在紐約時已考慮過父母的反應，自己要說的話也早在心里預演了多次。她用極有條理的語氣說：“不要這樣嘛!不就是要把問題解決嗎？我患的是慢性血癌，不像急性血癌那樣嚴重；還可以用化療爭取時間，同時進行找尋配型骨髓捐獻者。現在醫療科技發展得很快，說不定不久，對血癌的治療，又有新的突破。因為發現得早，又是慢性的，布朗醫生說不急著做化療，先觀察三個星期，看看白細胞的變化，再決定療程。他也已經替我向醫療機構登記，找尋骨髓捐獻者。我的運氣向來都不差的!”

麗珍用餐紙抹去臉上的淚痕，啞著聲音說：“即使找到配型骨髓移植，還是要先做化療，副作用太大，身體也要受極大的痛苦。”

她想起一個朋友的兒子，剛拿到博士學位就發現患了血癌。為了找配型的捐獻者，朋友夫妻倆打電話給所有認識的人，請他們去做骨髓檢型，結果還是找不到配型的捐獻者，朋友的兒子不久去世了。

“再說，你知道找到配型骨髓捐獻者的概率是多少嗎?”麗珍接著說，“在美國，華裔的骨髓捐獻者實在少得可憐。”說著又低下頭來。

衛民側著身，好像有話要說，卻又忍住了。他望著麗珍說：“我們到房里談談好嗎?”

麗珍點點頭站起來，跟著衛民走向臥室。

經驗告訴惠云，爸、媽做重大的決定時，總是他們自己先談，然后再和她說。她走到內廳，選了貝多芬的第五交響樂，放入唱機，把聲音調適當，回到廚房，給茶杯加滿開水。那像命運一般掙扎的樂章，從內廳飄進來。她覺得不該讓爸、媽受如此大的打擊，但這樣的事情能瞞多久呢! 何況自己從來就什么事都不瞞他們。

衛民扶著麗珍上樓，入了臥室，示意她到床邊坐下，然后關上門，拖一張椅來坐在她對面。

“我們先要冷靜下來，驚慌和情緒化解決不了問題。你想想，如果找到惠云的親兄弟姐妹，他們的骨髓和惠云骨髓配型的機會是四分之—。”衛民低聲說。

麗珍馬上明白衛民的意思。從領養惠云到她學講話、走路、進幼兒班、小學、中學，周末帶她去學音樂、中文，到她離家念大學時的牽掛，像電影般在腦海里映出來。她嘆了口氣，說：“先不要和惠云說，她正受著死亡的威脅，再來一次打擊，我怕她受不了。”

“待會兒可以打電話到香港給老梁，看看他能不能找到惠云的生母。”

“對，現在只有這—步了。找到了我們再考慮下一步。老梁是律師，應該有辦法。”

兩人又商討了一會，對如何處理目前的情況取得默契，便從臥室下樓，回到廚房坐下。

麗珍握著惠云的手，溫柔地說：“現在香港和中國大陸各地，都有聯網的骨髓捐獻者資料庫。待會兒我寫一張處方，給你明天到化驗所去做骨髓檢型。我可以用檢型的結果，替你向‘香港骨髓捐贈基金會’請求找尋配型骨髓捐獻者，這比在美國找，機會要多得多。”

衛民說：“你實在太忙了，我們建議你停止工作一段時間，做些平時想做而沒時間做的事情。有句中國話說，‘偷得

浮生半日閑’，就是這個意思。最好回家住，讓我們多見見你。”

惠云說：“讓我想想看。你們也不要過于擔心好嗎？”

衛民想起現在是香港上午，正好給老梁打電話，便站起來說：“我要到書房去。”

麗珍從惠云的大信封里拿出檢驗報告，十分詳細地看了一遍，問：“你覺得有什么不舒服的地方嗎？”

“還沒有。”惠云搖搖頭。

“到公司安排一下，不要每天都工作了。” 站起來拉著惠云說，“上樓，媽媽今天和你聯床共話。”

衛民下班回家，沒看到惠云的汽車，從后門入廚房，見麗珍正在準備晚飯。他興奮地說：“老梁有消息了，快到書房，我讓你看他的電郵。”

衛民用電腦檢出老梁的電郵，麗珍站在他身旁閱讀。

老李、大嫂：

你們吩咐的事，已有眉目。下面是你們需要的：

惠云生母黃杏蘭的有關資料。

職業：中學生物教師

住址：香港愉景灣某某樓某某號

電話：2……

丈夫：莫光輝，某國石油公司高級技術人員

男孩：莫若輝，在港大讀MBA

女孩：莫若蘭，中大生物系四年級

現在的關鍵是，我們不知道莫光輝是不是惠云的生父。因為時間寶貴，書信往還費時費事，最好是你們之中一人來香港，直接找黃杏蘭查問。

祝好

老梁

衛民說：“讓我去香港好了。你有很多病人要照顧，而且也沒有現在要去香港的理由，你去會使惠云猜疑。我經常出差，比較說得過去。”

麗珍說：“那好，你馬上給黃杏蘭寫一封信，約她見面和告訴她你到香港的日期。待會兒拿到FEDEX寄Next Day Delivery（注：次日交到的信件）。” 示意衛民起來，自己坐下，說，“我現在就在網上替你訂機票。”

黃杏蘭從學校回家，從樓下的信箱里拿出當日的來信。她一面等候電梯，一面檢看信件。有一封是從美國來的，封面用中文寫著“黃杏蘭女士收” ，她在愉景灣的住址，寫的卻是英文。來信者署名W·M·Lee。她想，這是誰呢？

進了家門，把東西放下，杏蘭便急急地拿了這信，到靠近落地長窗的皮椅上坐下拆看。信封內有兩張照片，一張是個二十多歲的女孩，留著一頭短發，頗像自己年輕時的樣子。另一張是一個不相識的中年男子。信寫著：

杏蘭女士：

二十八年前，我和內子從美國到香港領養了你的女兒。現在我們的、也是你的女兒李惠云不幸患了血癌，急于尋找配型骨髓的捐獻者。因為親兄弟姐妹骨髓能配型的機會最大，我將特地來香港和你磋商，懇請令郎及令愛為惠云接受骨髓檢型。我在某月某日晚上到港，住在Marriott Hotel，電話2……，請盡快和我聯絡。謝謝。

李衛民敬上 黃杏蘭脈搏加快，覺得有點暈眩，便閉上眼睛，用深呼吸來壓抑心跳的聲音。多年放不下的心事，終于有消息了。然而卻有如剛飛上九重天，又馬上掉下十八層地獄，感覺全身冰冷。

自從黃杏蘭打電話來約見以后，李衛民就待不住了。還沒到約定的時間，便到Marriott的咖啡室，選一個顯眼的位置坐下，叫了一杯咖啡等候。因為莫光輝是個未知數，衛民的心里七上八下。如果他不是惠云的生父又咋辦呢？

不久來了一對中年男女，女的戴一副銀絲眼鏡，白襯衣上配著一套深藍色西服，腳下是沒有跟的黑皮鞋，樣子頗像惠云；男的較衛民年輕，穿了白襯衣、灰長褲和黑皮鞋。他們在咖啡室入口注視座位一周，便向衛民的方向走來。

“是美國回來的李先生吧？”男的問。

“是的，莫先生、莫太太，謝謝你們能來。”衛民站起來和莫光輝、黃杏蘭握手，請他們在對面坐下，說：“要喝些什么？”

“來一杯咖啡、一杯橙汁好了。”光輝說。

杏蘭關心地問：“惠云的病情怎么樣呢？”

“還好，她患的是慢性血癌，目前醫生先觀察她白血細胞的變化，再決定療程。”

“我們都想多知道惠云在美國生活的情況。”光輝說。

衛民將惠云的事情大略說了一遍，莫、黃二人一面聽一面神色也比初見面時輕松多了。

杏蘭說：“想不到我們的女兒本事那么大，能去了你們這樣的家庭，是她的福氣。”

衛民清清喉嚨，神情十分認真地說：“有些問題是不應該問的，但因為關系到惠云的生命，我只好冒犯了。”他對著光輝說：“請問莫先生，您是惠云的生父嗎？”

“不是。”光輝說。

衛民整個心沉了下來，臉上流露失望的神情。

光輝看到衛民臉色的變化，問：“這有關系嗎？”

“從同母異父的兄弟姐妹中找到配型的骨髓，機會不多。”

杏蘭想起當年光輝、光華二人一起追求自己。她選擇了光華，光輝去了英國，光華卻留在香港工作。那時自己還是大學四年生，準備畢業后才結婚，想不到就發生了車禍。光華去世時并不知道有了惠云。幾年后光輝回香港工作，不久就和她結婚了……杏蘭的目光漸漸亮了起來，說：“惠云的父親莫光華，是光輝的孿生兄弟，他在二十八年前不幸因車禍去世。”

衛民從杏蘭的話聽到希望，臉上又有了興奮的神色，說：“那太好了，從血緣看，你們的孩子和惠云的親弟妹是一樣的。為了惠云，能請兩位說服他們去做骨髓檢型嗎？”

杏蘭自收到衛民的信以后，內心頗為矛盾。她覺得自己對惠云要有所補償，但又擔心捐獻骨髓損害若輝、若蘭的健康。聽了衛民的話，稍為猶豫，便說：“我虧欠惠云的太多了，我會盡力說服他們的。但他們不是小孩了，還得由他們自己決定。”

光輝對杏蘭說：“你不要過分自責了，我也會鼓勵若輝、若蘭去做骨髓檢型的。”

杏蘭記起還是光輝寄錢回來給惠云出生的，那時她的經濟狀況及環境，實在不容許她做單身母親。想到這里，她握著光輝的手，用溫柔的眼光望著他。

衛民掏出一張紙來放在桌上，說：“工作實在太忙，我后天就回去了。這里有我的電郵地址和在美國的電話，請隨時和我聯絡。”又指著紙上寫好的地址說：“這家在香港的化驗室，和我太太的醫務所有生意來往，她已和他們說好，若輝、若蘭若在這里做骨髓檢型，他們會用網絡將結果傳給她，費用也會掛在她的賬上。”

衛民停頓一下，好像想起什么事情，繼續說：“對了，捐獻骨髓后，捐獻者一兩星期就復原，身體沒有任何損害。請你們放心。”

“我們能和惠云相見嗎？”杏蘭迫切地問衛民。

“我得和我太太商量商量。以后一定有機會的。”

衛民站起來和二人握手，說：“我衷心感謝你們。”

光輝說：“哪里，惠云也是我們的女兒！”

惠云聽了父親的建議，安排星期二、三、四工作，住在紐約，其余的日子，住在莫理士郡家里。她覺得這樣的安排很好。全不做事，一定會時時想著血癌這鬼事情，毫無建設性。

今天是星期三。

晚飯后，衛民和麗珍坐在廚房的飯桌旁談話，每人面前放了一杯綠茶。一早麗珍在醫務所收到香港傳來的若輝和若蘭的骨髓檢型報告，其中若蘭和惠云的骨髓配型，若蘭可以是惠云的骨髓捐獻者。二人的心情，興奮而又有一種解脫的感覺。

衛民說：“我們請若蘭飛來這里進行捐獻骨髓吧。要不要也請黃杏蘭來呢？我知道她很想見惠云。”

“移植前惠云要接受化療來消滅身體的病白血細胞，完全沒有抵抗能力。移植后，白血細胞增殖很慢，要住在消毒病房至少三星期，情況穩定，才可以出院。身體完全復原，還要十二個月。她什么時候才能承受這樣巨大的心靈震撼？”

“我想道義上該讓她和惠云相見。”

“我是從醫生的立場看事情。此外，進行骨髓移植，一般捐獻者和接受者，除非是親兄弟姐妹，都不知對方是誰。要認識對方，每個地方的規定也不一樣。在德國，移植兩年后才可以申請認識對方，香港一年就可以了。”

“惠云、若蘭是親姐妹，不在此限。但我同意你的看法，惠云現在和接受骨髓移植后的身體，承受不了這樣巨大的震撼。”

“我們一年或半年后告訴惠云好了。”

“就這么辦。我寫信邀請莫若蘭來美國，也向黃杏蘭解釋為什么現在不能請她來。”

從紐約往香港的飛機急速上行，到了海拔三萬多英尺，開始勻速飛行，機艙平穩安定。惠云解開安全帶，放斜座椅，閉上眼睛休息。

惠云想：“這一年來的變化實在太大了。爸、媽怎會不是親爸、媽呢？做夢也想不到。骨髓捐獻者是我的親妹妹，同母異父；而妹妹的父親卻是我生父的孿生兄弟，世上真有這樣巧合的事!”

時間像一個技術高明的按摩師，它溫柔的撫摩，使一切痛楚、震驚慢慢消失。惠云身體復原，也接受香港有媽媽、叔叔、弟妹這個事實。她常和香港的家人在網上通信，互相交換照片。杏蘭媽媽、光輝叔叔、若輝、若蘭都相當熟識了。現在她離開網絡，進入現實世界，去香港和家人見面。

飛機緩慢地拐了一個大彎，機身隨著下降，艙內氣壓的變化令她的耳膜微覺不適。擴音器傳來飛機即將在香港著陸的訊息。惠云系好安全帶，轉過身來，從窗口下望。香港的萬家燈火，就像一堆堆數不清的寶石，撒在一幅無邊無際的黑絨上，閃閃發光。香港看來真的十分可愛。

（選自香港《文學世紀》）