翻譯與生態(tài)思想
2007-12-29 00:00:00耿紀(jì)永
同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)) 2007年1期
摘 要：美國生態(tài)詩人加里·斯奈德國熱愛中國文化并翻譯了唐代詩僧寒山而為中國研究者所熟知。斯奈德對寒山詩的翻譯一方面體現(xiàn)了他關(guān)注地方感和生態(tài)區(qū)域的生態(tài)思想，同時塑造和修正了他生態(tài)思想中的某些方面，如荒野觀念，并成為他融合佛禪與生態(tài)觀念的開端。
關(guān)鍵詞：翻譯；寒山詩；加翠·斯奈德；生態(tài)；佛禪
中圖分類號：H315．9；I046
文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A
文章編號：1009—3060(2007)01—0090—05
