信

娜娜：

接到學(xué)校老師的E-Mail，才知道你半年來已經(jīng)曠課三十多天。這簡直叫我和你爸如五雷轟頂!你怎么搞的?又在晚上熬夜上網(wǎng)，或是出外找狐朋狗友鬼混去……對(duì)吧？哎!你要到什么時(shí)候才懂得自愛?你已十八歲了，我十八歲時(shí)已當(dāng)媽媽啦，可你現(xiàn)在，哎!就連照顧自己都成問題……真叫我們痛心啊!

你說那里不是我們的國家，而是陌生的地方，地廣人稀，文化不同，教育制度、起居飲食、生活習(xí)

慣……全跟老家不一樣；這我們知道，我跟你爸不也曾經(jīng)在那里呆過一年?盡管我們的英語還算可以，可就是找不到工作。為了全家生活，我們只好帶著妹妹返回老家，讓你獨(dú)個(gè)兒留守我們那棟花園洋房；又怕你一個(gè)人太孤單寂寞，還給你找了個(gè)伴兒——麗麗；她挺乖的，半工半讀供自己念碩士，她才比你大兩歲，可卻比你懂事多了……而你，每月就花著我與你爸辛苦賺來的錢，不愁衣食；還愛買什么手機(jī)、最新型電腦，就只會(huì)簽“金卡”；這我們都供應(yīng)你，只希望你能好好念書。可你，做到了嗎?你來信一直在抱怨，說我們“扔”下你，可這是因?yàn)槟阍谶@里考不上大學(xué)，我們才決心送你到那邊去的啊!誰曉得你現(xiàn)在卻怨天尤人。我們每月給你的支出不少啊!你爸和我從早到晚忙得要命，可幸好錢也賺得比那邊容易，畢竟是自己地方；有大學(xué)程度的我們還是比較容易。想當(dāng)年，我們?cè)敢馇彤?dāng)超市收銀員，還被那鬼老板嫌英語發(fā)音不準(zhǔn)，結(jié)果才一氣“回流”的……我們事事都為了你啊!可到頭來，卻經(jīng)常接到老師的E-mail投訴，你，你真太不像話了!

你上次說不大懂老師的英語，功課全不會(huì)做，我們不已給你請(qǐng)了個(gè)補(bǔ)習(xí)老師嗎?你要什么我們都盡量供應(yīng)你、配合你?？赡憷鲜翘诱n，怎么能有進(jìn)步?人家麗麗每天下午放學(xué)后，晚上還得到餐館打工自賺生活費(fèi)，成績不也都優(yōu)異、良好?怎么人家可以做得到，你就不能?你絕對(duì)不比別人笨的啊!哎!你究竟要到什么時(shí)候才懂事?有書也不好好念，交男朋友?人家麗麗已二十了，都沒有??！你急什么?再說，他已跟父母回來了，還老死心眼想著他?娜娜，你就好自為之吧!別自暴自棄，別自掘墳?zāi)埂瓌e叫我們丟臉啊!

媽媽

** *

SAN：

你走了三個(gè)月，都沒給我音訊，E-mail那么方便，也不給我發(fā)一個(gè)……我，我已經(jīng)有了……我不知道是你的還是John的，那晚他來替我補(bǔ)習(xí)，我們一時(shí)沖動(dòng)，就……還有，我媽媽，她就只會(huì)寫信罵我，而你，又跟你父母回去不理我，我獨(dú)個(gè)兒在這死寂的鬼地方，實(shí)在受不了……我受不了啊!現(xiàn)在只有大海最明白我……我走了……除了錢，我還需要父母的愛和關(guān)心……可我得到的只是罵……

永遠(yuǎn)離開你的娜娜

在寧靜的奧克蘭美仙灣畔，兩名毛利人從海浪中打撈出一具臉色慘白的亞裔少女尸體；另一名金發(fā)碧眼的女警在少女的背囊里找到兩封中文信：一封是從香港寄來的，另一封是寫上香港地址，還沒貼上郵票的；女警又從她的皮包內(nèi)找到一紙醫(yī)院化驗(yàn)室的報(bào)告 —— 驗(yàn)孕結(jié)果：Positive（陽性）!

（選自香港《香港文學(xué)》）