得到老百姓的肯定是最重要的

翟樹(shù)杰簡(jiǎn)介：

1976年12月走進(jìn)軍營(yíng)。歷任戰(zhàn)士、新聞干事、中央電視臺(tái)駐總參記者站站長(zhǎng)等職。1995年轉(zhuǎn)業(yè)，加盟中央電視臺(tái)新聞評(píng)論部，在“焦點(diǎn)訪談”記者二組從事記者、編導(dǎo)工作。2001年初出任“焦點(diǎn)訪談”記者機(jī)動(dòng)組制片人。任軍事記者期間制作了大量新聞及專題節(jié)目，其中《中國(guó)藍(lán)盔》獲“中國(guó)新聞獎(jiǎng)”一等獎(jiǎng)。1996年——1998年先后有《金穗，你在哪里》、《讓光明灑滿人間》等5個(gè)節(jié)目獲新聞評(píng)論部金獎(jiǎng)。1997年后參加過(guò)香港回歸、澳門回歸、三峽截流、反“法輪功”、抗洪、“三講”教育和“焦點(diǎn)訪談”5周年、《改革開(kāi)放20年》等特別節(jié)目的報(bào)道任務(wù)。

今傳媒：翟老師您好！感謝您接受《今傳媒》雜志的采訪。做記者那么多年，現(xiàn)在還記得第一次成為記者時(shí)的情景嗎?

翟樹(shù)杰：我是軍隊(duì)系統(tǒng)最早摸攝像機(jī)的人。從1982年參加全軍電視編導(dǎo)培訓(xùn)到現(xiàn)在算起來(lái)有25年。1987年中央電視臺(tái)設(shè)立軍事記者站開(kāi)始從事專業(yè)，拍攝了第一部電視專題片。當(dāng)時(shí)節(jié)目是在“人民子弟兵”播出的，不過(guò)，那個(gè)時(shí)候拍攝手法很笨，采訪的時(shí)候也顯得很稚嫩，現(xiàn)在節(jié)目的資料我還留著呢，只是不好意思看。

今傳媒：為什么會(huì)選擇記者這個(gè)職業(yè)？是興趣使然還是工作需要？

翟樹(shù)杰：最初就是尊敬，我小時(shí)候喜歡看報(bào)紙，看完那些報(bào)刊、雜志上的文章，總是回頭看看是哪位作者寫(xiě)的。碰到好文章就自己讀很多遍，而且還剪下來(lái)保存著。不過(guò)，早些年有很多文章都是筆名，讓人更是感到神秘。還有一個(gè)原因是做宣傳處長(zhǎng)的父親的影響。我父親寫(xiě)了一輩子文章，到現(xiàn)在還在寫(xiě)，上個(gè)世紀(jì)70年代反映珍寶島自衛(wèi)反擊戰(zhàn)的文章，就是他寫(xiě)的，包括他寫(xiě)的很多好文章，都在當(dāng)時(shí)全國(guó)的報(bào)刊和廣播電視上刊登、播出，我覺(jué)得挺光榮、挺過(guò)癮的，父輩的行為給我留下特別好、特別深的印象。他給予我的更多的是身上無(wú)處不在的吃苦耐勞的精神，這筆精神財(cái)富這么多年來(lái)讓我受益匪淺。珍寶島自衛(wèi)反擊戰(zhàn)時(shí)，父親冒著槍林彈雨奮不顧身地深入前線采訪，冰天雪地里餓了就啃個(gè)干窩窩頭，吃點(diǎn)咸菜，一夜一夜地熬，寫(xiě)了很多好文章。那些情景今天想來(lái)都讓人激動(dòng)不已，也讓我發(fā)誓將來(lái)靠自己的能力做個(gè)父親般的男子漢，做個(gè)父親般的軍事記者！

今傳媒：您是軍人出身，當(dāng)從軍人變成記者這個(gè)職業(yè)的時(shí)候，角色轉(zhuǎn)變會(huì)不會(huì)很困難？

翟樹(shù)杰：我是從軍事記者轉(zhuǎn)行過(guò)來(lái)的，電視業(yè)務(wù)本身是相通的。但是，表述的方法是不同的，軍隊(duì)在做節(jié)目的時(shí)候宣傳思想比較外露。但是，地方的文字也好、電視語(yǔ)言也好就比較隱藏，而且隱藏得越深越好，讓觀眾在不知不覺(jué)中接受你的觀點(diǎn)。你的宣傳味道太濃，觀眾不喜歡就換臺(tái)了。當(dāng)然，剛開(kāi)始還是有些不適應(yīng)。社會(huì)新聞需要更加深入的采訪，更需要有對(duì)社會(huì)現(xiàn)象背后本質(zhì)的理解。我用了半年時(shí)間來(lái)轉(zhuǎn)換角色，后來(lái)就做的得心應(yīng)手了。

今傳媒：曾經(jīng)的軍旅生涯在您的工作中給了您什么樣的幫助？

翟樹(shù)杰：鍛煉！部隊(duì)真的是個(gè)大學(xué)校。部隊(duì)上有一種特別的氣氛，能夠讓你更加直接地去釋放自己。比如，我小時(shí)候是一個(gè)害羞的孩子，在人前不大愛(ài)張嘴。在部隊(duì)電影組當(dāng)放映員，當(dāng)著上千人的面也要說(shuō)話，慢慢地就逼出來(lái)了。很多東西都是在部隊(duì)學(xué)的。對(duì)于意志的磨煉更是如此。

今傳媒：1995年是您人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，這一年您走進(jìn)了中央電視臺(tái)，而當(dāng)時(shí)您已經(jīng)三十多歲了。在年近40歲的時(shí)候做出這樣的選擇是需要很大的勇氣。您是怎么做出選擇的，需要思考很長(zhǎng)時(shí)間嗎？

翟樹(shù)杰：是呀，我37歲脫下軍裝。1997年辦進(jìn)臺(tái)手續(xù)的時(shí)候40歲了。管人事的干部看到我的簡(jiǎn)歷直樂(lè)，部隊(duì)多舒服！你這么大年紀(jì)了還想著到處跳。但是我對(duì)此有充分的思想準(zhǔn)備。37歲的人了還要義無(wú)反顧地折騰，沒(méi)有一點(diǎn)思想準(zhǔn)備是不可能的。出來(lái)折騰就是要體驗(yàn)一種新的生活，新的機(jī)制，哪怕失敗了我也認(rèn)了，只要我努力做了。我記得自己寫(xiě)過(guò)一篇文章，題目就叫《站直了別趴下》，那就是我內(nèi)心的真實(shí)寫(xiě)照。我喜歡有壓力的挑戰(zhàn)，喜歡雷厲風(fēng)行的工作環(huán)境。

今傳媒: 您為什么會(huì)選擇電視？我看過(guò)您的資料，在部隊(duì)做記者的時(shí)候獲得了無(wú)數(shù)的榮譽(yù)，即使后來(lái)轉(zhuǎn)業(yè)到一家大型報(bào)紙的時(shí)候也做得很順利。

翟樹(shù)杰：我學(xué)過(guò)美術(shù)、無(wú)線電，小時(shí)候還自己裝收音機(jī)，自己畫(huà)幻燈片給伙伴們放映，加上解說(shuō)。在部隊(duì)放電影，那不就是特像今天的電視嗎？其實(shí)，選擇電視就是出自于內(nèi)心的喜歡。我上中學(xué)的時(shí)候在學(xué)校是團(tuán)委委員，文筆練得也還不錯(cuò)。做平面媒體當(dāng)然不錯(cuò)，但我覺(jué)得電視更適合我。所以，我經(jīng)常給自己說(shuō)：“翟樹(shù)杰，你可能要一輩子干電視了。”

今傳媒：是一個(gè)什么樣的機(jī)會(huì)讓您走進(jìn)“焦點(diǎn)訪談”？又是什么樣的心態(tài)讓您在“焦點(diǎn)訪談”一干就是近10年？

翟樹(shù)杰：早就想找做專業(yè)電視人的感覺(jué)。干電視，中央電視臺(tái)是最好的平臺(tái)。下決心的時(shí)候是1994年底。

人一旦有了努力追求的目標(biāo)，就會(huì)義無(wú)反顧，無(wú)所顧忌。我把檔案干脆放在了人才交流中心，在家里閑了十幾二十天，什么也不干，就是天天從頭到尾看電視，最后我覺(jué)得兩個(gè)欄目不錯(cuò)，一個(gè)是“東方時(shí)空”，一個(gè)是“焦點(diǎn)訪談”，它把摸的是國(guó)家的脈搏，展現(xiàn)的是老百姓最關(guān)心、社會(huì)最主流的東西，這樣的題材宏大刺激，挺過(guò)癮的。有一天早晨起床，聽(tīng)著“東方時(shí)空”的晨曲，我說(shuō)：“老婆，我一定要到‘焦點(diǎn)訪談’、‘東方時(shí)空’去，我得去。”我老婆說(shuō)：“你算了吧，人家都是什么人呀？都是社會(huì)上最能干的一群小子跑到那兒去了，又能干又聰明，還有學(xué)歷，你根本就不行。”老婆故意這么一刺激，我二話沒(méi)說(shuō)翻身起床，穿上衣服，吃完飯就走直奔中央電視臺(tái)，找到了當(dāng)時(shí)在評(píng)論部當(dāng)副主任的袁正明。袁主任看了我的材料后說(shuō)，你到“焦點(diǎn)訪談”吧！就這樣我到了“焦點(diǎn)訪談”記者二組。今天回頭想想，我挺為當(dāng)初的勇氣自豪的。

剛來(lái)的一個(gè)月里，我天天看“焦點(diǎn)訪談”，天天跟老記者們聊，盡快地熟悉業(yè)務(wù)。他們給予了我很大的幫助，這種幫助不僅僅是業(yè)務(wù)方面的，關(guān)鍵是他們那種高度的敬業(yè)精神和敏銳的新聞意識(shí)讓我感到了一種久違了的向往，我夢(mèng)寐以求的環(huán)境與境界就是這樣的呀！這10年來(lái)，我覺(jué)得自己始終有一種沖勁和責(zé)任感，它讓我能夠長(zhǎng)期在這里干下去。

今傳媒：還記得您到了“焦點(diǎn)訪談”做的第一期節(jié)目嗎？

翟樹(shù)杰：第一期監(jiān)督節(jié)目是揭露房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商銷售欺詐的《喬遷之憂》，第一期正面節(jié)目是描寫(xiě)青島市民獻(xiàn)血搶救一位打工妹的事情《愛(ài)心創(chuàng)造的奇跡》。兩個(gè)節(jié)目都在欄目獲了獎(jiǎng)。

今傳媒：在“焦點(diǎn)訪談”這些年中，您印象最深的事情是哪一件？收獲最大的是什么？

翟樹(shù)杰：印象最深的是參加幾次大的活動(dòng)：香港、澳門回歸，三峽大江截流，黨的十五大、十六大等等。作為一名記者，能親身經(jīng)歷這些關(guān)乎國(guó)家大局的重大事件，是難得的財(cái)富。至于收獲當(dāng)然是體驗(yàn)，生活的體驗(yàn)。

今傳媒：如今，坐在中國(guó)最受關(guān)注的輿論監(jiān)督節(jié)目制片人的位置上，您會(huì)不會(huì)感覺(jué)到壓力？壓力主要來(lái)自于哪些方面？

翟樹(shù)杰：當(dāng)然會(huì)有很大的壓力，主要是擔(dān)心節(jié)目失實(shí)，擔(dān)心觀眾不喜歡。“焦點(diǎn)訪談”一直都是老百姓十分關(guān)注的節(jié)目，我們有責(zé)任把它做好。因?yàn)樗粏螁问且粰n欄目，更是代表了老百姓的心聲。

今傳媒：在您的眾多作品中，有相當(dāng)數(shù)量的“正面報(bào)道”。有人評(píng)價(jià)您是“中國(guó)最會(huì)做正面報(bào)道的主持人”，您應(yīng)該不是第一次聽(tīng)到這樣的話，心里會(huì)怎么想？

翟樹(shù)杰：如果這樣評(píng)價(jià)我，那我太榮幸了。我也是自認(rèn)為做正面節(jié)目還有一些體會(huì)。

今傳媒：做正面報(bào)道是不是比輿論監(jiān)督的節(jié)目更容易一些？

翟樹(shù)杰：難多了！讓觀眾接受你說(shuō)好的東西要比接受你說(shuō)壞的東西不知道要難多少倍。在很多人看來(lái)，正面報(bào)道就是報(bào)道成績(jī)，不容易出現(xiàn)錯(cuò)誤。但是，正面報(bào)道的“度”更難把握。

今傳媒：有很多人認(rèn)為正面報(bào)道就是說(shuō)好話，您怎么看？您對(duì)正面報(bào)道的理解是什么？

翟樹(shù)杰：我不這樣認(rèn)為。正面報(bào)道和監(jiān)督性的報(bào)道最終目標(biāo)是一樣的，都是為了促進(jìn)社會(huì)的進(jìn)步，只不過(guò)是側(cè)面不同罷了。正面報(bào)道包括很多方面：生活中的真情故事、一般意義上的新聞事件、好人好事等等。當(dāng)然，工作中的典型宣傳、政治類的任務(wù)也都屬于這個(gè)大的范疇。即使是典型人物也不是全面肯定，那不就成了過(guò)去的“高、大、全”了？很多時(shí)候就是把人物刻畫(huà)出來(lái)，是好是壞讓觀眾去分析評(píng)判。

今傳媒：“焦點(diǎn)訪談”欄目有自己獨(dú)特的性格，您覺(jué)得它的哪些方面跟您很相似，最能融合在一起？

翟樹(shù)杰：善良。我的本質(zhì)是這樣，“焦點(diǎn)訪談”嫉惡如仇也是為正義呼吁吶喊。善良是一種品質(zhì)，更重要的是一種責(zé)任。這種責(zé)任是對(duì)社會(huì)正義的守望。

今傳媒：在“焦點(diǎn)訪談”中，您身兼數(shù)職，記者、主持人、制片人三個(gè)崗位，哪個(gè)更能發(fā)揮您的作用？

翟樹(shù)杰：我還是更喜歡當(dāng)記者。記者這個(gè)職業(yè)可以讓我親臨現(xiàn)場(chǎng)，經(jīng)歷很多一般人難以經(jīng)歷的事情。至今我仍然堅(jiān)信，“記者”這個(gè)職業(yè)是我一生中最好的選擇。

今傳媒：“焦點(diǎn)訪談”到今天已經(jīng)走過(guò)12年，在中國(guó)輿論監(jiān)督類電視節(jié)目中已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)很高的階段，想要逾越是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。同時(shí)，中央電視臺(tái)還有“新聞?wù){(diào)查”、“社會(huì)紀(jì)錄”等頗有影響力的欄目，各個(gè)地方臺(tái)也紛紛推出類似的節(jié)目。面對(duì)這樣的形勢(shì)，您作為“焦點(diǎn)訪談”的制片人之一，準(zhǔn)備如何應(yīng)對(duì)？

翟樹(shù)杰：現(xiàn)在很多欄目辦得都很好，有很多好的理念和做法值得我們借鑒。現(xiàn)在對(duì)我們的挑戰(zhàn)有很多：網(wǎng)絡(luò)、上星臺(tái)，報(bào)紙媒體也很棒。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，就是要保持銳氣，不斷創(chuàng)新。我認(rèn)為主要有三個(gè)方面。第一，靠大家的支持。除了上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的重視以外，觀眾對(duì)我們的支持也十分重要。必須有一個(gè)良好的外部環(huán)境，如果沒(méi)有我們就必須創(chuàng)建一個(gè)。第二，是內(nèi)部環(huán)境。我們必須提高自身的專業(yè)素質(zhì)。第三，我認(rèn)為，必須保持創(chuàng)新能力。只有不斷地創(chuàng)新，才能讓“焦點(diǎn)訪談”立于不敗之地。創(chuàng)新包括策劃、采訪、編導(dǎo)、攝像、包裝、推廣等各個(gè)方面。我們一直在仔細(xì)研究這些環(huán)節(jié)。

今傳媒：“焦點(diǎn)訪談”作為最有影響力的輿論監(jiān)督節(jié)目。在采訪中不可避免地會(huì)受到很多干擾。一般你們會(huì)怎么處理？會(huì)有什么制度來(lái)保證采訪的純潔性？

翟樹(shù)杰：在整個(gè)運(yùn)行程序上面，我們有很多制度上的保證。比如：接待來(lái)訪、報(bào)題選題、外出采訪、后期編輯，多了。制度是最重要的。另外我們都簽廉潔自律的保證書(shū)，監(jiān)控自始至終，對(duì)接待者、說(shuō)情人、節(jié)目不能成活我們都要說(shuō)理由，接待人要兩到三個(gè)人，不能自己去。發(fā)現(xiàn)問(wèn)題一律辭退，違犯黨紀(jì)國(guó)法的要嚴(yán)肅處理，同時(shí)這樣的人我們堅(jiān)決不留。

今傳媒：有些觀眾反映“焦點(diǎn)訪談”“只打老鼠不打老虎”，對(duì)此您認(rèn)為有必要去解釋或者澄清什么嗎？

翟樹(shù)杰：什么是老虎，什么是老鼠，要作具體分析。如果你們誰(shuí)知道那些老虎的什么線索，有哪些證據(jù)給我們反映，只要有能作的選題我們都會(huì)做。

今傳媒：我記得“焦點(diǎn)訪談”一名主持人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)“焦點(diǎn)訪談”最貼切的關(guān)鍵詞是“理想主義”。“焦點(diǎn)訪談”有什么樣的理想主義？這樣的理想主義能夠帶給我們什么？

翟樹(shù)杰：我個(gè)人看，用一個(gè)最現(xiàn)代的詞來(lái)說(shuō)就是：通過(guò)我們的努力實(shí)現(xiàn)社會(huì)和諧！

今傳媒：說(shuō)說(shuō)您理想狀態(tài)中的“焦點(diǎn)訪談”的樣子吧！

翟樹(shù)杰：領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)可、群眾肯定。當(dāng)然，得到老百姓的肯定是最重要的。