一

如果說文學是反映社會生活的一面“鏡子”，那么語言中的流行語則是觀察社會的“晴雨表”，是包羅人世百態的萬花筒。作為語言中最活躍因素的流行語，總是最直接、最敏感地反映著人類社會的文化鏡像。

1.反映人們的價值觀念及生活追求的變化。例如“投資”一詞，原指“為了獲得更大的利潤而對某一企業或某一項目付出資金”的一種商業活動，但近年來流行的“智力投資”“感情投資”等由于注入了濃郁的人文氣息，“投資”一詞的使用范圍已遠遠超出了單純的商業領域。這種流行語是人們新的價值取向和求富心理的直接表露。

2.反映人際關系的變化。社會的發展必然引起社會結構的變遷，新的職業和行業不斷涌現，人們的社會地位及人與人之間的社會關系隨之發生變化。例如原指剝削者的“老板”一詞作為稱謂，其使用范圍隨著社會的發展而不斷擴大。時下，政府機關、企事業單位的干部，甚至大學或科研機構里的研究生導師或課題負責人都可以稱為“老板”。透過這一語言現象，我們可以看出，傳統觀念下“重文輕商”的思想已經不再為人們所接受。

3.反映傳統文化對語言發展的影響。如“打的”的“打”源自粵語的“搭”，“的”源自英語的“taxi”，為什么不用“搭的”而用“打的”呢？這是與漢民族固有的構詞心理有關，也反映出傳統文化中“言不正則名不順”的心理特點。此外，一些純音譯的外來詞同樣也帶受傳統文化影響的印記，如“托福”是出國留學的一種外語考試，用“托”和“福”兩個字完全是用漢語詞的面目兼容了英語詞的含義甚至多重含義，既表達了莘莘學子祈求好運的心態，也是漢民族傳統文化中“圖吉利”的文化心理影響使然。

二

新時期流行語也可以反映出語言使用者的社會心態。

1.民主、寬容、道德更新的心態。社會的發展帶來了人們觀念的解放，我們從“離異”“婚外戀”“第三者”以及“AA制家庭” 等委婉流行語的產生中都可以看出新時期人們道德觀念的更新以及寬容與愛心的表現。

2.追求更高文化層次的心態。如“××大戰”不只是一個軍事用語，它還可以指政治、經濟、文化上的爭奪。“驅動”“輻射”“接口”等術語紛紛由科技領域進入到日常生活領域。這種現象反映出社會科技化程度的加深和人們科學素質的普遍提高。

3.針砭時弊的社會心態。改革開放不可避免地會給我們的精神生活帶來一定的負面影響，腐敗現象就是其一。與腐敗有關的新俗語如雨后春筍般出現，如“踢皮球”“關系戶”“倒爺”“五九現象”等等。這些詞語的流行有其深刻的社會原因。

三

“語言是思想的直接現實”，流行語是最能反映社會心理變化的語言詞匯層。新時期的流行語具有如下心理功用：

1.反映人們求新、求變的文化心理。求新、求變是人類社會共有的心理傾向，這不僅說明了社會發展的日新月異，而且也說明了人們在語言生活中的要求：不滿足于現存的表達，而是追求新的、不同于舊有形式的表達。比如：正點（漂亮、棒）、哇噻（表示驚訝的嘆詞）、太空美人（素質低下，長相標致的女子）。誠然，這些詞語生動形象、委婉新穎，的確具有與眾不同的表達效果。

2.反映出人們的從優心理和逆反心理。這里的“優”指的是政治、經濟和文化上比較發達的地區的語言所具有的優勢。改革開放以后，港臺流行語大量地涌入內地，如“大哥大”“減肥”“牛仔褲”等等。

3.反映了一部分人的崇洋心理。改革開放以來，物質文化生活的提高和異族文化的“入侵”，刺激了一部分人的崇洋媚外的心態，“屋”在日語里有“店”的意思，于是“精品屋”“時裝屋”“美發屋”等“屋”類招牌俯拾皆是。

4.反映了求簡的心理特征。在這種心理的驅使下，新時期縮略語大幅度增加，一些多音節詞被簡化為音節較少的詞，例如，“長城卡”（長城信用卡）。另外由英文字母構成的語符不斷增加，也反映了現代社會的求簡心理，如“WTO”“CT”“SARS”等。

注釋：

①張志公.語匯重要、語匯難[J].中國語文，1998，(1).

參考文獻：

[1]車安寧.中國當代漢語新詞語的流行及其特征[J].中國青年政治學院學報，2000，(6).

[2]陳原.社會語言學[M].商務印書館，2000.

[3]史有為.漢語外來詞[M].商務印書館，2000.

[4]盛銀花.新詞語的文化透視[J].湖北教育學院學報，2001，(4).

[5]陳汝東.語言行為的社會道德評價[J].語文建設，1997，(2).

（沈秀麗，廣西師范學院中文學院）