“真的是美輪美奐，充滿了詩情畫意啊！……”這是2007年中央電視臺春節聯歡晚會上，主持人董卿評價南京軍區前線歌舞團表演的群舞《小城雨巷》時所用的串聯詞。顯然，董卿可能是覺得這個成語太美的緣故，而把“美輪美奐”理解成“優美、美麗”的意思了，這是一個典型的主觀臆測、望文生義的錯誤。愛美之心，人皆有之，時下各種媒體非常喜歡用“美輪美奐”這個詞，把“美輪美奐”定位在兩個“美”字上，只要想表達美麗的意思，不管修飾什么對象，諸如出土文物、自然風景、舞蹈表演等，亂用一氣，“美輪美奐”似乎成了一個萬能詞。如：

（1）第一次凌家灘考古共試掘4座墓葬，出土文物131件，其中90％是美輪美奐的玉器，這無疑向考古專家傳遞了令人振奮的訊息！（《“中華第一玉龍”——凌家灘遺址發掘前前后后》，1999年10月11日《江淮晨報》）

（2）多美的湖呀，整個兒的翡翠色，而不是單一的綠色，也不是單一藍色，抑或其他色調，美輪美奐，似乎融入了天底下人世間寰宇內所有的美質，令人怦然心動，我直想喊：九寨溝，你為何這樣美！（《我的九寨溝》， 2001年11月24日《人民日報》）

（3）兩個小時美輪美奐的表演，數十位花樣滑高手的傾情奉獻，讓中國的觀眾再次感受到花樣滑冰的美。（《中國花樣滑滑向冬奧會》，2004年11月15日《人民日報》）

事實上，“美輪美奐”與“優美、美麗”的聯系并不緊密。現將幾本常見的詞典對“美輪美奐”的釋文列舉如下：

1.《漢語成語大詞典》（漢語大詞典出版社，2000年8月第一版）第520頁：形容房屋的高大和眾多。語出《禮記·檀弓下》：“晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奐焉！’”鄭玄注：“輪，輪囷，言高大。奐，言眾多。” 鄒韜奮《萍蹤寄語》八：“我們經過一個美輪美奐的宏麗華廈的區域，開車的告訴我們說這是西人和本地富翁的住宅區域。”

2.《新華成語辭典》（商務印書館，2002年1月第一版）第468頁：輪：高大。奐：眾多。《禮記·檀弓下》：“晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奐焉！’”后用“美輪美奐”形容房屋高大華美而眾多。鄒韜奮《萍蹤寄語初集·驚濤駭浪后》：“我們經過一個美輪美奐的宏麗華廈的區域，開車的告訴我們說這是西人和本地富翁的住宅區域。”

3.《中華成語大詞典》（人民日報出版社，2005年6月第一版）第527頁：[釋義] 輪：高大的樣子。奐：華美、眾多。形容建筑物的富麗堂皇。[出處] 《禮記·檀弓》：“美哉輪焉，美哉奐焉。”宋·劉克莊《林龍溪墓志銘》：“今夫驟貴者必暴富，本乏寸椽，俄美輪奐。”[例句]①張祝基《巴黎的橋》：“巍峨的埃菲爾鐵塔，雄偉的凱旋門，莊嚴肅穆的巴黎圣母院，瑰麗多彩的盧浮宮，還有美輪美奐的楓丹白露，富麗堂皇的凡爾賽宮……”②陶菊隱《北洋軍閥統治時期史話》四三章：“學生中有人痛恨曹汝霖賣國自肥，生活奢侈，就放了一把火，想把這個美輪美奐的漢奸住宅付之一炬。”

4.《新世紀漢語成語辭典》（四川辭書出版社，2006年2月第二次印刷）第503頁：輪，輪囷，高大的樣子。奐：眾多、華美。形容房屋多而高大華美。《禮記·檀弓下》：“晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奐焉！’”張祝基《巴黎的橋》：“還有～的楓丹白露。”△“輪”不能寫作“侖”、“倫”。

5.《實用漢語成語辭典》（四川辭書出版社，2007年1月第一版）第487頁：輪：輪囷（qūn），古代圓形谷倉，形容高大。奐：眾多、鮮明，形容敞亮。語出《禮記·檀弓下》：“晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奐焉！’”后世用以形容房屋高大華麗，多用來贊美新屋。[例]一群高層建筑在昔日的荒灘上拔地而起，～，堪稱壯觀。

6.《現代漢語詞典》（商務印書館，2005年6月第5版）第930頁：《禮記·檀弓下》里說，春秋時晉國大夫趙武建造宮室落成后，人們前去慶賀。大夫張老說：“美哉輪焉，美哉奐焉！”后來用“美輪美奐”形容新屋高大美觀，也形容裝飾、布置等美好漂亮（輪，高大；奐：眾多）。

顯而易見，“美輪美奐”這一成語有著其自身獨特的個性和嚴格的規范。上述詞典釋文六例，除《現代漢語詞典》外，都只有一個意義，即形容建筑物高大、眾多、華美。而《現代漢語詞典》所釋“也形容裝飾、布置等美好漂亮”，應該指的還是和房屋有關聯的裝飾和布置的美，而不是其他形式的美。當然，成語的本義在流傳過程中因為人們錯解其意而出現成語誤用，后來將錯就錯，錯義反倒轉移成為現代常用義的例子也有不少，比如“逃之夭夭”“呆若木雞”“勾心斗角”等等。但是，成語是中華民族的瑰寶，它是約定俗成的，大都有來歷、有出處、有特定的含義，我們不能隨意變更它的意思。

《咬文嚼字》早在1996年5月就已經刊登了榮耀祥先生的《“美輪美奐”用法正誤談》一文，批評各種傳媒對“美輪美奐”的誤用。其后，1999年全國高考語文試題，將“美輪美奐”的成語誤用拿來考中學生，應該起到振聾發聵的效果了。然而，近幾年來，這類錯誤用法不但沒有消減，反而變本加厲，這和傳媒的廣泛誤用不無關系。

“美輪美奐”一詞，雖然誤用很多，但也不乏正確用例，如：

（1）建筑從外面看并非美輪美奐，也不曾讓人感到它曾是宮殿，但里面卻異乎尋常的闊大。（《歐洲：舊建筑的新生命》， 2000年9月8日《人民日報》）

（2）記者看到，在燈光的籠罩下，這個具有明顯中國建筑特征的龐大建筑群模型顯得美輪美奐，以中國民間鐘愛的紅、黃兩色為基調的“建筑大廣場”氣勢恢弘。（《國博改造大幕初啟》， 2004年9月16日《人民日報》）

退一步說，不管怎樣，即使很多人用錯“美輪美奐”，但央視名嘴不能用錯。因為電視面對著億萬觀眾，它對我們這個時代的影響力巨大！主持人和播音員隨便出一次錯，不知要誤導多少人，所以我們一定要維護祖國語言文字使用的規范性！

（吉照遠，江蘇省鹽城師范學院文學院）