有愧“老字號”店的門聯(lián)

成都西郊青華路上，裝修得古色古香的“陳麻婆”店大門上懸有一木刻聯(lián)，黃底白字，十分醒目：

一道名菜譽四海

百年風(fēng)流陳麻婆

從聯(lián)意上看，上聯(lián)雖然點出“名菜譽四海”，但卻未道出其特色。而下聯(lián)用語極為不妥，容易讓人產(chǎn)生誤解。一般來說，“風(fēng)流”指有功績且有文采者，或有才華而不拘禮法者，或用于寫男女情愛，顯然，這些均與“麻婆豆腐”的創(chuàng)始人陳氏毫不相干。

從對仗關(guān)系看，“一道”對“百年”，說得過去，但“名菜”對“風(fēng)流”就欠妥了。而“譽四海”與“陳麻婆”則簡直風(fēng)牛馬不相及了。

此外，上聯(lián)除“名”字外，都是仄聲字，下聯(lián)除“百”字外，全是平聲字。按常規(guī)，同一聯(lián)相鄰節(jié)奏點應(yīng)平仄相間，而本聯(lián)或都是仄聲，或都是平聲，明顯屬失調(diào)。

成都是楹聯(lián)之鄉(xiāng)，“陳麻婆”是中華老字號名店，在成都的“陳麻婆”店門口掛上這樣的“楹聯(lián)”，實在是很不妥。

（責(zé)編鄭紅）