華語電影沖擊世界影壇

《滿城盡帶黃金甲》和《夜宴》這兩部今年最受矚目的國產(chǎn)電影古裝巨制，注定要在口碑、票房、獎(jiǎng)項(xiàng)上PK到底。據(jù)中影對外合作交流處和中國香港電影制片家協(xié)會(huì)分別證實(shí)，張藝謀的《滿城盡帶黃金甲》和馮小剛的《夜宴》將分別代表中國內(nèi)地和中國香港參加明年奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng)的角逐。

近年來中國對世界事務(wù)的積極參與和主動(dòng)姿態(tài)，都似乎顯示中國正從“被說的主體”向“說話的主體”轉(zhuǎn)型，微妙的變化為我們重新思考中國電影與好萊塢的關(guān)系提供了契機(jī)。

在商業(yè)電影領(lǐng)域，以張藝謀、陳凱歌領(lǐng)銜的“大片”和“泛亞”(Pan-Asia)組合模式連續(xù)取得票房大捷;藝術(shù)電影領(lǐng)域也是喜訊連連，繼去年威尼斯電影節(jié)上演“中國年”現(xiàn)象，今年的水城笑得最燦爛的依舊是中國人的面孔。

西方視野中的“中國紅”

為了“女一號(hào)”，《夜宴》劇本曾有過一次顛覆性改變。這個(gè)女人便是章子怡。

最初，皇后的人選，馮小剛中意的是鞏俐。因?yàn)闊o論年齡、演技和知名度，鞏俐都是最佳人選。但鞏俐與張藝謀的《滿城盡帶黃金甲》簽約在先，使馮小剛希望落空。章子怡憑借敏銳的嗅覺主動(dòng)上門，解了馮小剛的燃眉之急，問題也接踵而至，母后年紀(jì)太輕了。一個(gè)字，改!章子怡的到來，改變了《夜宴》的所有行程，故事變成了圍繞這個(gè)女人的權(quán)力紛爭而上演的一場毀滅之夢，劇本發(fā)生顛覆性改變，人物關(guān)系也都因?yàn)檫@個(gè)比太子還小幾個(gè)月的年輕后母而進(jìn)行重新設(shè)定。

章子怡是生逢其時(shí)的明星胚子，美麗、性感、智慧并存，站在無數(shù)大導(dǎo)演肩膀上無疑事半功倍，她不似小燕子般任性胡為，而是郝思嘉式的目的性獵食。此次馮小剛的《夜宴》也正是要借助她的國際影響力。任憑他在國內(nèi)春風(fēng)得意，在地球另外一頭卻沒有人認(rèn)得，馮小剛嘔心瀝血的才華、辭藻在國際友人眼里比不上章子怡的回眸一笑。國外影展之行早已證明這點(diǎn)。美國《時(shí)代》周刊2005年全球100最有影響的人物中，章子怡赫然在列，題目是“中國送給好萊塢的禮物”。馮小剛反復(fù)強(qiáng)調(diào)，章子怡是這部2000萬美元投資的關(guān)鍵所在。

《臥虎藏龍》把章子怡推向國際舞臺(tái)，也造就了李安。臺(tái)灣籍導(dǎo)演李安近年蜚聲國際影壇，商業(yè)票房上大賣，藝術(shù)成就上更是了得，國際影壇最重要的四個(gè)大獎(jiǎng)(奧斯卡外語片獎(jiǎng)、戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)、威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)、柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng))中的三座金杯已被這個(gè)剛過天命之年的華裔導(dǎo)演“盡入囊中”。毫不夸張地說，他架起了東西方文化的溝通橋梁。作為一個(gè)自小在傳統(tǒng)中國家庭里長大的人，他除了拍出了《推手》、《喜宴》、《飲食男女》及大紅大紫的《臥虎藏龍》等華語片以外，居然還能拍出令國際影視界一致叫好的跨文化的《冰風(fēng)暴》、《理智與情感》及《與魔鬼共騎》等英語片。這3部影片分別代表著維多利亞時(shí)代封建保守的英國以及美國南北戰(zhàn)爭時(shí)期和70年代的社會(huì)背景。也許對于一個(gè)真正的金牌導(dǎo)演來說，電影不存在什么文化與國別的區(qū)別，只要他的作品能觸動(dòng)觀眾。

美國《時(shí)代周刊》2006“全球最具影響力的100人”排名日前已全部揭曉。李安以34%的支持率穩(wěn)坐演藝界頭把交椅，章子怡則以8%的支持率進(jìn)入第四名。這個(gè)結(jié)果，標(biāo)志著亞洲演藝界人士在美國人眼中越來越占據(jù)主導(dǎo)地位，更標(biāo)志著中國電影人在海外的影響力越來越不可估量。

逐鹿奧斯卡:披金甲、赴夜宴

已經(jīng)記不清這是張藝謀第幾次沖擊奧斯卡了。這位代表中國電影最高“競技”水平、集萬千寵愛與爭議于一身的一號(hào)種子又一次不知疲倦地踏上西去的征程。

按照奧斯卡的規(guī)則，正式檔期定在今年年底的《滿城盡帶黃金甲》已經(jīng)進(jìn)行提前點(diǎn)映。從目前口碑來看，幾乎一片贊聲。難怪投資方和電影局官方都對此次沖擊寄予厚望。張藝謀的老搭檔、制片人張偉平更是放出沖擊3億票房的豪言，這個(gè)數(shù)字是2005年圣誕檔期的全部票房總和。

說到張藝謀，不得不要提他“背后”的一個(gè)男人——張偉平。1996年，下海經(jīng)商已經(jīng)多年的張偉平拿出2600萬元救了張藝謀的急，拍攝了《有話好好說》。這在現(xiàn)在看來，張偉平在中國電影史上的第一次亮相一半是義氣一半是玩票。這十年，他們在奧斯卡在威尼斯在全世界最美的劇場里一次次盡享全球電影精英由衷的喝彩;他們把電影賣到了2.5億人民幣和5300萬美元;他們在最熱烈的贊頌與最刻毒的咒罵里依然聲音響亮;他們的一言一行都是娛樂版頭條最渴望的眼球炸彈;他們不停地關(guān)機(jī)、開機(jī)，十年八部電影，即便是最挑剔的觀眾和影評人也無法否認(rèn)，這個(gè)數(shù)字代表著中國電影一刻不倦的渴求。

關(guān)于二張品牌的商業(yè)模式，張藝謀有句名言:“我是種蘿卜的，他是賣蘿卜的。” 張偉平常講:“做張藝謀的制片人，人品、實(shí)力、智慧、膽量缺一樣都不行。”

2006年底，這兩個(gè)男人又把賭注+拉大到3.6億元。中國電影百年，《滿城盡帶黃金甲》是第一部由中國制片方制定美國上映檔期的電影，這兩個(gè)中國男人的權(quán)勢開始介入好萊塢的規(guī)則制定。張偉平總是感慨:“《黃金甲》是藝謀從影至今的總結(jié)。這樣的片子，一生拍一部就夠了。”隔著十年的辛苦路回望，這句話多少也帶了點(diǎn)“十年一覺電影夢”的感懷和不足為外人道的辛酸。

《滿城盡帶黃金甲》和《夜宴》這兩部今年最受矚目的國產(chǎn)電影古裝巨制，注定要在口碑、票房、獎(jiǎng)項(xiàng)上PK到底。據(jù)中影對外合作交流處和中國香港電影制片家協(xié)會(huì)分別證實(shí)，張藝謀的《滿城盡帶黃金甲》和馮小剛的《夜宴》將分別代表中國內(nèi)地和中國香港參加明年奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng)的角逐(《夜宴》由于是合拍片，同時(shí)作為中國內(nèi)地影片和中國香港影片報(bào)名“申奧”雙保險(xiǎn)舉動(dòng)，也在很多人的意料之外)。這意味著本來競爭中國內(nèi)地唯一出線名額的這兩部電影，將繼續(xù)在出征奧斯卡的征途上捉對廝殺。

當(dāng)年姜文跟馮小剛說，你現(xiàn)在拍的片子都是葡萄汁，你以后該做些葡萄酒了吧。從形式上來解釋，就是要從文藝小品到商業(yè)大片。《天下無賊》中，削弱葛優(yōu)的戲份而讓劉德華擔(dān)當(dāng)男一號(hào)，就是其希望打開市場的舉措之一。《夜宴》則更上一層樓，徹底的名牌葡萄酒了。

《夜宴》的核心主題是:欲望能讓人生存，也能讓人毀滅。這與馮小剛第一部電視劇《北京人在紐約》開場白遙相呼應(yīng)，《夜宴》是部關(guān)于欲望的煌煌大作。

如何讓角色積聚體現(xiàn)朝代的悲愴，如何讓這次的悲愴拓展中國電影的海外市場?馮小剛說:《夜宴》將創(chuàng)造性地恢復(fù)屬于中國的寂寞、高貴的美學(xué)品格。

中國有個(gè)CHINAWOOD

第九屆上海國際電影節(jié)評委會(huì)可謂大師陣容。本次電影節(jié)“金爵獎(jiǎng)”的評委會(huì)主席是呂克·貝松。呂克·貝松執(zhí)掌上海電影節(jié)創(chuàng)下兩個(gè)之最:一是上海電影節(jié)首次邀請外籍主席，二是呂克·貝松首次擔(dān)任除家鄉(xiāng)戛納電影節(jié)之外的國際電影節(jié)評委會(huì)主席。呂克·貝松此次非但打破自己“足不出戶”的習(xí)慣，對住宿、餐飲等都沒有提出過硬性要求。因?yàn)樗老驳卣J(rèn)為，法國戛納邀請了王家衛(wèi)，上海電影節(jié)邀請他，是個(gè)非常巧合的禮尚往來。

此外，愛德華·諾頓、凱瑟琳·德納芙、休·杰克曼、阿爾莫多瓦、劉德華、吳彥祖、成龍、謝霆鋒、李安、譚盾、葉錦添、顧長衛(wèi)、陳凱歌等也悉數(shù)出席上海電影節(jié)。如此強(qiáng)大的實(shí)力陣容還是首次。中國電影市場的開放對國際明星的吸引力越來越強(qiáng)。

如今除了翻拍就是續(xù)集的好萊塢，為解決劇本荒問題，大張旗鼓地將觸角伸向國外，開始在華語題材中掘地三尺。受港片多年熏陶的昆丁本著濃重的邵氏情結(jié)，多年來一直在籌劃翻拍《獨(dú)臂刀》;逐漸打開西方市場的周星馳，其經(jīng)典之作《食神》也成為好萊塢片商翻拍的良選;具有中國色彩的傳說神話，更因?yàn)轫嵨丢?dú)特成為搶手貨;迪士尼要拍《寶葫蘆的秘密》，全世界爭搶再拍《花木蘭》，《西游記》更是眾片商眼中不可多得的肥肉。

如今連中國當(dāng)代作家的作品也開始為大洋彼岸所矚目。前有《愛得太辛苦》改自王朔的《一半是海水，一半是火焰》，后有好萊塢天價(jià)購買上海旅加女作家的《911生死婚禮——我的情愛自傳》的電影改編權(quán)。《無間道》的重量級翻拍，必將引發(fā)又一輪的華語題材熱潮。