《琵琶行》課文注釋質疑

魏　燕

唐代大詩人白居易的長詩《琵琶行》是傳誦千古、膾炙人口的名篇，全日制普通高中語文教科書第三冊入選了這首詩。白居易在《琵琶行（并序）》序言中寫道：“元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學琵琶于穆、曹二善才，年長色衰，委身為賈人婦……”課文頁末對“善才”一詞的注釋是：又作“善財”。據唐代段安節《琵琶錄》記載，唐代元和年間，曹保的兒子曹善才精通琵琶，后人用“善才”稱琵琶師。

讀過該條注釋以后，我有了這樣的疑問：

一、既然白居易和曹善才都是元和（唐憲宗的年號，公元806－820年）年間的人，而“善才”乃是后人對琵琶師的稱呼，作為時人的白居易怎么會說出“嘗學琵琶于穆、曹二善才”的話呢？

二、詩中有“曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒”之句，描寫琵琶女年輕時色藝雙絕、紅透京城的情景。本詩寫于元和十一年（公元816年），其時琵琶女已“年長色衰，委身為賈人婦”，則“曲罷曾教善才服”應是發生在元和年間以前的事。那時的曹善才可能還是無名小輩呢，其名字就已經成為琵琶師的代稱了？

經查《辭海》，是這樣解釋“善才”的：善才，唐時著名琵琶師。《樂府雜錄·琵琶》：“貞元中有王芬、曹保，保其子善才，其孫曹綱，皆襲所藝。”后也用以稱琵琶師。

原來曹善才在唐朝貞元（唐德宗的年號，公元785－805年）時期就已聞名于世了。課文注釋中的“元和年間”系“貞元年間”之誤。

（魏燕 安徽省鳳臺縣第三中學）