鑒湖——柯巖旅游區成度假勝地

紹興縣鑒湖——柯巖旅游區，位于中國輕紡城柯橋南部，總面積100余平方公里，是紹興縣現代化中等城市形態目標“北工中城南閑”三大板塊之一。鑒湖——柯巖旅游區自2003年1月成立以來，按照縣委縣政府確定的“真山水、大旅游、新社區、越文化”的總體定位和要求進行開發建設，正打造成為集體閑、娛樂、游覽、居住于一體的大型旅游度假區。

鑒湖——柯巖旅游區將新南復線以南區域統一規劃為大香林風景區，即山林保護利用區，以做“稽山”的文章為主；將新南復線以北區域，統一規劃為城市發展區，以鑒湖為核心進行城市化開發建設，即進行基礎性、公益性項目建設，完善旅游配套設施，大力推進新社區的開發進程。

三年來，鑒湖——柯巖旅游區累計完成投資26億元，其中政府性投資11億元，新建主干道30余公里，橋梁20余座；以“城中村”改造為重點，加快城鄉一體化建設，完成6個“城中村”整體改造，18個村落實失土養老保障機制，35萬平方米的大型梅市水鎮新社區建成入住。其中，非工業類社會性投資15億元，并累計接洽投資商150多批次，簽約上億元以上投資意向15個，總投資40多億元。在土地、資金等制約下，旅游區仍與這些投資商保持聯系，條件較為成熟的，已經開展前期共同規劃設計工作。

三年來，旅游區進一步完善了旅游、休閑、居住等功能：建成開放全國第一個魯迅文化主題公園魯鎮，使之迅速成為華東地區乃至全國的著名旅游景點；建成18洞72桿國際錦標級鑒湖高爾夫體育公園，實現了紹興縣休閑旅游業發展的重大突破，提升了城市品位；2005年以千年桂花和千年古剎群為內涵的大型鄉村旅游區大香林風景區開發建設全面啟動，并將在2006年國慶節前開園，成為紹興縣做大做強旅游業的又一個標志。“南閑”新社區引領新農村建設，作為“居住在柯橋”組成部分的柯南中高檔房產與城中、城北房產錯位發展，快速推進。目前已有十大房產商進駐旅游區，累計達50萬平方米的一批新社區于今年動工建設，直接投資20億元以上。“南閑”正在形成融合于自然的新型生態居住樂園。

通過全面的開發建設，旅游區的投資、旅游環境得到了有效改善，經省旅游局等機構評定，鑒湖——柯巖旅游區已成為全省十大最佳休閑度假勝地。

Jianhu-Keyan

Tourism Zone

By Gao Yiqun， Wang Guochan

South to the China Light Industry and Textile Town， the Jianhu-Keyan Tourism Zone in Shaoxing County is designed to include an area that measures about 100 square kilometers. Set up in January， 2003， the zone is under construction according to the general blueprint and requirements formulated by the county government. When completed， it will be a jumbo resort where residents can live comfortably and tourists can enjoy sightseeing and entertainment and leisure.

Over the past three years， a total amount of 2.6 billion yuan has been invested into a series of infrastructure projects. About 4 billion more investments for 15 development projects will follow. Tourist attractions， leisure facilities， and residential conditions in the zone have been greatly improved. Lu Town， a theme park featuring the hometown under the pen of author Lu Xun， has become a huge tourist attraction; a golf park up to international standard has been put to use; a large-scale tourism attraction development project has been launched to restore the age-old sweet osmanthus woods and a temple in the woods. A series of real estate projects are going to be developed to further improve local living conditions.

As appraised by the provincial tourism authorities， the zone is now one of the top ten tourism and leisure attractions in the province.

(Translated by David)