中國的“吳旋風”

2006年元月，全國科學技術大會在人民大會堂隆重舉行，這是新世紀我國召開的第一次全國科學大會。會上國家主席胡錦濤親自頒獎，授予著名肝膽外科專家、中科院院士2005年度國家最高科學技術獎，會場頓時響起雷鳴般的掌聲，與會的專家學者紛紛向吳院士表示熱烈祝賀。

吳孟超1922年出身于福建省閩清縣，童年家境貧寒，5歲時隨母親來到馬來西亞，小小年紀就跟著爸爸到橡膠林割膠。他曾風趣地說：“由于從小割膠，所以我的手指特別靈活，這為我從事外科手術創造了必不可少的條件?！?940年他歸國求學，就讀于同濟大學醫學系，1950年畢業后在第二軍醫大學長期從事肝膽外科的臨床與科研工作。由于他在肝膽外科不斷開拓創新，其科研成果在國際上處于領先地位。1996年，時任軍委主席江澤民親自簽署命令，由中央軍委授予他模范醫學專家榮譽稱號，朱基也稱贊他是中國的“國寶”。國際諾貝爾獎的獲得者、著名核 物理學專家楊振寧曾激情地稱贊：“吳大夫對國家的貢獻真了不起！”由于吳院士在肝膽外科領域取得了驕人業績，因而他在國際舞臺上刮起一陣“吳旋風”。

“181∶18—中國人了不起”

1979年9月初，第28屆國際外科學術會議在美國舊金山舉行。中國作為會員國，組織了一個醫學代表團出席這一當代世界外科領域學術水平最高又最具權威性的會議。代表團由著名的泌尿科專家吳階平任團長，團員有肝膽外科專家吳孟超、因斷手再植而聞名的陳中偉和上海醫科大學教授楊東岳等。這個代表團人數不多，但十分精干，個個技術精湛，代表了當時中國外科的最高水平。

吳孟超的論文《18年來手術切除原發性肝癌的體會》在國內已經準備好了，他在眾目睽睽下，作為最后一個肝膽外科論文的宣讀者走上了講臺。那時吳孟超在國際醫學界尚無名氣，外國專家只知道吳階平、陳中偉和楊東岳是中國著名的醫學專家，因此，當一位個子較矮、黃皮膚黑頭發的中國人快步走上講臺的時候，許多與會者都感到有些詫異，臉上明顯地流露出不大信任的神情……

這種氣氛當然不利于吳孟超宣讀論文，而且偏偏輪到他發言的時候，大會執行主席又突然宣布每人發言時間不得超過10分鐘。吳孟超第一次參加如此大型的國際學術會議，不知道怎樣應付這一突如其來的變故，他急地走到吳階平跟前低聲問道：“時間不夠怎么辦?”

吳階平很冷靜，對吳孟超說：“你去跟大會主席商量，請他多給你5分鐘時間?！?/p>

吳孟超返身轉去向會議主席交涉。滿頭銀發、戴著一副眼鏡的會議主席為他的誠懇而又堅決的態度感動了，便友好地點了點頭，同意吳孟超將他的發言時間由10分鐘延長到15分鐘。

爭取時間就等于為他打開通向成功之門，吳孟超接著用流利的英語開始宣讀論文，一上場就先聲奪人，抓住了觀眾，他首先提供了一組讓所有在場的外國專家都感到吃驚的數字：

“本文分析1960年1月至1977年12月手術切除治療原發性肝癌181例……總手術成功率91.2%，手術死亡率僅占8.8%……有6例已生存10年以上……”

這組數字在一般人聽來會感到枯躁乏味，但在醫學專家們的耳朵里，卻如生命交響曲中最華麗的樂章，由這些數字所編織的花環，簡直有如節日慶典中的焰火一樣燦爛輝煌!2000多位與會的外國專家為這一組前所未聞的數字驚呆了，如春風乍起吹皺了一池春水：

——“這位中國專家已經作了181例肝癌手術，手術成功率達到90％以上，真不可思議!”

——“181：18——中國人了不起!”

——“No No，我不大相信他們能在醫學領域實現‘大躍進’……”

——“別爭論!既然‘竹幕’已經掀開了，我們就聽聽這個中國人接著講些什么?!”

兩千多名來自世界各國具有最高醫術水平的外科專家們懷著極大的興趣傾聽吳孟超的發言，他著重就手術指證、手術操作、降低手術死亡率和療效評價四個問題進行了富有說服力的論述，并不時用直觀性很強的幻燈相配合，他讓那些最挑剔的人也被說得心悅誠服。正好15分鐘宣讀完論文，接著，全場隨即爆發出經久不息的熱烈掌聲……

“吳孟超教授的論文使舊金山會議刮起了一陣‘吳旋風’!”

“沉默的中國人，以東方特有的睿智，悄無聲響地走入了國際外科手術的領先行列，這令所有的曾經忽視了他們的人大大吃了一驚……”國外眾多媒體這樣評價吳孟超的論文。

會場如旋風一般異常活躍起來，許多外國專家紛紛向吳孟超提問，英語極好的團長吳階平臨時充當了提問翻譯，把他的意思準確地傳達給對方，也把對方的提問更準確地告訴吳孟超。不少外國人圍過去爭著和他握手，他回到下榻的飯店不久，美國加州大學的教授緊跟著就來了，邀請吳孟超到加州大學醫學院參觀講學。

“啞鈴模式”國際合作

癌癥是嚴重威脅人類健康與生命的頑疾，最終戰勝它需要依靠世界各國醫學家以及相關部門的共同努力。把中國的肝膽外科推向世界使之與國際接軌是吳孟超多年來為之奮斗的目標，基于這種戰略考慮，吳孟超和他的門生郭亞軍共同創立了一種有利于發揮海外學子優勢、開展穩定的國際科技合作新模式，這就是人們所稱呼的“啞鈴模式”。

吳孟超的“啞鈴模式”是相當超前和富有遠見的。啞鈴是一種很好很實用的健身器械，兩頭同時舉起可以強身健體，他把國際科技合作關系形象地比喻為“啞鈴模式”：因為改革開放以來，出國留學的熱潮一浪高過一浪，有公派出國的也有自費留學的，據統計即時到美國去的留學生就有十七八萬之多，但先后學成回國的約占1/3，另有2/3的留學人員由于種種原因滯留美國，不少人還領了綠卡。不過反過來說，我們許多年輕人在美國學習、深造也是利用美國先進的科技手段為中國培養人才，利用別人的土地而讓我們收獲果實，這是最劃算不過的事情。吳孟超對此作了一個生動的比喻：“我們要借船過河，引水養魚!”

他們對中美雙方的優勢仔細作了一番比較后，廣泛吸收中美學者、專家參與這一工作。美國有著當代最先進的技術手段、研究水平和雄厚的科研課題基金，中美雙方建立對等的伙伴合作關系，優勢互補，肯定能產生“1+1>2”的效果。經過吳孟超幾十年的努力，他所領導的肝膽外科已經是中國國家級的重點學科，每年收治的肝癌病人和進行的外科手術數以千計，從臨床實踐中產生的一個個科研課題，都是這一領域屬世界前沿的重大課題，這是其他任何國家的醫療科研機構無法與之相比的。特別是“東方肝膽外科醫院”和“東方肝膽外科研究所”成立以后，整體優勢更加明顯、突出，完全具備了與國際接軌的條件。

開啟免疫系統防癌大門

隨著“啞鈴模式”的推廣，吳孟超的門生郭亞軍在美國凱西·威斯特大學病理學院的研究取得了重大突破，他經過艱苦探索，成功地找到了開啟免疫系統防癌的大門，可以殺死肝癌細胞的新型疫苗，這疫苗能使免疫系統識別并殺死肝癌細胞。這一重大突破在美國醫學界引起轟動，由吳孟超和郭亞軍共同署名的論文很快在美國《Science》雜志1994年2月號上發表。全球醫學界對此反映十分強烈，有關專家對于這一重大突破給予了高度評價，稱贊這項研究成果“開啟了免疫系統防治癌癥的大門”，是“當今最有前途和實用價值的腫瘤治療方法之一”。美國國家科技發言人在華盛頓舉行的新聞發布會上，向全世界宣布了這一重大科技成果。

美方對“啞鈴模式”給予了高度評價，克林頓總統的科技顧問之一艾艾·羅艾斯通(IVORROVSTONM·D)說：“與上海東方肝膽外科研究所的合作，取得了令人矚目的成就”，他相信“建立新的學生及訪問學者交流項目，對合作雙方研究所均得很大益處。”總統科技顧問表示愿意擔任第二軍醫大學國際合作腫瘤研究所的高級顧問，這位外科醫生出身的全美知名的高科技投資科學家微笑著對主人說：“希望那里有我一間辦公室?！?/p>

Pioneering Surgeon Wins Top ST Award

By Sang Fengkang

Wu Mengchao， known as the founder of liver and gallbladder surgery in China， became the academician with Chinese Academy of Science in 1991 and was awarded the 2005 Top National Science Technology Award at the Great Hall of the People in Beijing. The award was conferred by Hu Jintao， President of People's Republic of China.

Wu's honor comes from his creative and successful work in pioneering in the field of liver and gallbladder surgery.

Born in 1922， the doctor was first known to the west at a surgery congress held in San Francisco in September 1979. Wu was the last speaker on the topic of liver and gallbladder surgery that day and was given only 15 minutes to make his presentation.

Wu came straight to the point by announcing a series of data: the success rate of the 181 liver excision operations he had performed from 1960 to 1972 stood at 91.2% and 6 patients had survived for more than 10 years. The sensational data instantly grabbed the attention of 2，000 experts present. Wu then went on to talk convincingly about the treatment in four major ways. The presentation was over in just 15 minutes and it was a huge success.

Since then， Wu Mengchao has made endeavors for international projects. He and his students have created a stable new mode for setting up projects with America scientists in this field. America has funds and technology and cutting-edge research facilities whereas China has experiences and ideas. The two sides can complement each other well. Pioneered by Wu and hi students， the international cooperation between Chinese and American scientists in this field has scored great achievements.The liver and gallbladder surgery under his leadership has led the country in advanced scientific researches. Every year， thousands of liver and gallbladder surgeries are performed， generating solid research results and valuable data， and pointing out new areas for further explorations and research.

In 1994， Wu Mengchao and his student Guo Yajun made a breakthrough in searching for a method to activate the immune system to work against cancer growth in liver. The paper cosigned by Wu and Guo appeared in the February issue of Science in 1994. The USA science and technology authorities released the breakthrough at a press conference in Washington.

(Translated by David)