試論國外考古資料在中西方文化研究中的利用問題

[關鍵詞]國外考古資料；介紹；利用

[摘要]隨著古代中西方文化交流研究的發展，國外考古資料變得越來越重要，而目前國內考古界對國外資料的介紹和利用卻十分薄弱，這嚴重地制約了這種交流研究的發展，本文就該問題進行相關的討論。

中西方文化交流的研究，尤其是早期交流研究，很早就引起了學術界關注，一些學者在這方面研究中取得了很好的成績。這種研究不僅要對國內的資料有充分的了解，更要對國外的相關資料有深刻的認識。近年來國內考古的發現和研究得到了迅速的發展，然而，對于中西方交流研究中出現的問題卻一直沒能得到很好的解決，究其原因，主要是很多學者對國外的考古資料缺乏充分的認識。歸納起來，目前國內學者對于國外資料的介紹和利用主要有以下幾種形式：

(1)考古學理論的介紹和研究。這種研究包含兩個層次，第一個層次就是單純地翻譯介紹國外的理論著作，以中國社會科學院考古研究所1996年主編的《考古學的歷史·理論·實踐》為典型代表，書中編譯了數十篇介紹西方考古學中的一些理論、方法及其與中國考古學相關的論著，這種理論的介紹使我們能夠對國外考古的發展和理論研究情況有一定的了解；第二個層次就是通過對國外考古學理論和方法的學習，用自己的語言來介紹給國內學者，努力嘗試用西方的新理論方法來推動國內學術的研究，陳淳先生的專著《考古學的理論與研究》是這方面研究的突出代表，該書具有相當的研究水平和學術價值。……