《紐約時報》 中國是無法影響的等

自尼克松以來，幾乎每一位美國總統都要面臨這樣一個事實：他對中國的影響力遠遠低于他原來的預期。已經第二任期過半的布什總統也正在面對同樣的現實。與此同時，中國人卻明確地意識到了他的弱點。

布什在會見來訪的中國國家主席胡錦濤時，他的困境一覽無余。布什明確表示，現狀太糟糕了：美國一年2000億美元的貿易逆差是“不可忍受”的；需要制裁伊朗才能迫使其放棄核武器；中國需要“利用其相當大的影響力”來確保朝鮮解除核武裝。

胡先生也承認這些問題需要得到關注，但是回避承諾中國將采取的具體行動。這是兩個人過去幾年來的第十五次見面，會談的氣氛是友好的，但又不乏緊張。

胡先生抵達西雅圖時，是作為一個不斷成長的大客戶的領導者受到了歡迎。在華盛頓，布什將中國稱為“利益相關者”，他使用這個說法的意圖是傳遞這樣一個信息，即中國的影響力決不能僅僅用來獲取商業利益。布什明確表示，他認為北京必須停止將伊朗和蘇丹視為中國推動經濟增長所需石油的供應國，應開始將其視為中國有必要幫助解決的國際問題。

在2000年的競選中，布什將北京稱為“戰略競爭對手”，必須遏制其爭奪全球影響力的野心。現在他傾向于說美國同中國的關系是“復雜的”，這反映了他的對華態度發生了轉變。而在同胡的會面中，他又向前邁了一步，宣稱“中國和美國有著廣泛的共同戰略利益”。

也許不應該對此大驚小怪。跟他的前任里根和克林頓一樣，布什上任時確信，如果他在與中國接觸問題上制定更加嚴厲的規則，中國人將改變他們的行為。然而，他最終拋棄了這種想法。但對布什總統來說，這是一個緩慢的過渡過程，是一個不愉快的過程，而且似乎越來越不可能取得突破。

因為事實證明，布什對伊朗問題感到失望的程度也差不多，中國再次說，他們長期的目標是確保德黑蘭不擁有核武器，但是他們反對制裁伊朗，甚至反對討論外交失敗后的軍事選擇。

胡錦濤在開放中國貨幣的問題上稍微做出了一些讓步。讓人民幣升值是制止美國貿易逆差擴大的一條途徑，因為中國的商品將慢慢漲價。但是這是一個極其緩慢的過程，讓美國國會大為失望，揚言要采取行動。布什得到的回答是含糊的承諾，即中國仍將按照自己的步調繼續做正在做的事情。

《經濟學家》 胡先生決定性的美國之行

“非常地積極而又復雜。”這就是喬冶·布什對美中關系模棱兩可的典型描述。就在他的對手胡錦濤于4月20日踏上他作為國家主席的第一次白宮之旅時，布什先生還在同華盛頓特區一些人做斗爭，這些人將中國簡單地視為消極因素。兩位領導人都極力避免引起雙方不快的爭論，然而這可能更多地取決于他們如何掌控各自國內的輿論。

這是一個非同尋常的敏感時刻。由于非常接近美國于11月舉行的中期選舉，共和、民主兩黨都拿中國經濟增長威脅到美國工人的職位說事，以此來贏得選民的青睞。美國政府還希望中國在遏制伊朗和朝鮮的核“雄心”方面能提供幫助。而中國則期待美國能讓臺灣收收心，那個地方由于2008年的總統選舉而引發了與大陸起伏不定的關系，正四處彌漫著動蕩的氣息。雙方都認為彼此沒有竭盡全力。

胡先生原本應該在去年9月成行美國的，但由于卡特里娜颶風而推遲了行程。然而布什先生能否對中國表現出友好還在猶豫不決，他注意到很多美國人仍對中國充滿了猜忌。國會山上的有些人也對中國越來越大的世界影響有些焦慮。事實上，在白宮歡迎儀式的現場，胡先生看上去確實比布什要偉岸一些。這是否意味著中國在貿易戰中不會向美國妥協?

但是此次出訪，胡先生卻是一副調和者的姿態。中國可不想讓一場貿易戰來威脅她廣闊的海外市場。為了降低美中貿易赤字(2005年這一數據是2020億美元)，中國貿易代表團4月11日已經來美國進行了一次價值150億美元的消費之旅，承諾將定購80架約合46億美元的波音飛機。

為了回應美國對有關中國日益泛濫的知識產權侵害的指責，中國官方已經開始顯現其治理的決心。北京地區關閉了一些銷售盜版DVD的商店。大街上還懸掛了一些警告市民不要購買它們的橫幅。3月底，政府部門向微軟定購了正版的視窗操作系統軟件以取代以前的盜版軟件。

這些善意的舉措并沒有產生相應的影響。布什先生還是敦促胡主席應該利用訪美之行的“契機”留下重估匯率的承諾。但是胡先生卻沒有同樣的語境。幾周以來，中國已經允許“元”有了一點較快的漲幅，不過并沒有采取美國政客叫囂的增值40％這樣重大步驟的意愿。

和國會山上的一些議員不同，布什并不想揮動制裁大棒，他需要中國在朝鮮、伊朗核問題上的配合。布什希望中國能讓朝鮮重回談判桌。但是，中國好像還是堅持自己的想法。在伊朗問題上，中國并不認為一定要訴諸制裁或武力來解決這次的危機。但是，她也沒有公開威脅美國在聯合國投票時，要否決美國對伊朗不斷升級的壓力舉措。

不過此次美國之行的成功與否在很大程度上取決于中國對一些觀念——如美國副國務卿佐立克在去年9月的講話中所述一一的認同程度，只有接受了這些觀點，中國才能成為國際體系中“負責任的利益相關者”，而正是融入到國際體系中才促成了中國的成功。雖然布什政府對中國是敵是友仍在爭論不休，但此舉旨在將中國政府深植于國際體系中，這樣一來，即便作為競爭者，中國的威脅也會小得多。