１９８０年第８期，總第１７期－海外書訊

《十八世紀秘密外交史》，馬克思著，石堂清倫譯，日本三一書房1979年7月出版，150頁。

這是馬克思計劃撰寫的十八世紀英俄外交內幕的巨著的導言，是研究沙俄政治歷史，揭露其對外擴張，妄圖稱霸世界的野心的重要文獻。我國研究者早已注意到本書，1979年人民出版社出版了中譯本。現在日本出版日譯本，可見日本研究者也很關注沙俄的侵略史。

日文版譯者為本書寫了長達一萬字的“序”，介紹書的內容、歷史背景以及這一重要文獻的遭遇等。譯者說，馬克思的這一論著是“在他眾多的著作中遭遇最不幸的論著”，因為自1899年出版單行本后，此著既未再版，也未收進馬恩全集或選集中，一直受到冷遇。譯者認為，斯大林在“強烈的偏見影響下”，曾指名批評過恩格斯的《俄國沙皇政府的對外政策》一文，認為是一篇錯誤的文章，同樣也不饒恕馬克思這篇著作中的觀點。譯者就此發表了自己的看法，可供參考。

譯者石堂清倫(1904－)為日共早期黨員，曾任《赤旗報》編委等職，后于1961年因批評日共黨內的官僚主義而被除名。

(益民)

《周恩來選集》(共兩卷)，森下修一編譯，中國經濟研究所1978年出版。

本《選集》收入建國以來凡以周恩來名字發表的政治報告、講話、聲明、賀電、書信等，共一千○三十三篇，二百萬字，2497頁。

《選集》按內容匯編，分九個部分。第一部分是“中華人民共和國的成立”，收入建國前后的講話、賀電等二十八篇；第二部分是“臺灣問題與朝鮮問題”，共二十六篇；第三部分是“訪問亞洲和歐洲”(1954年)，共一百○八篇；第四部分是“訪問亞、非、歐十四國”(1963—1964年)，共五十篇；第五部分是“中日關系問題”，共五十三篇；第六部分是“政治報告和外事報告”，共十五篇；第七部分收入其他外事工作中的賀電、講話、聯合聲明等，共六百五十三篇；第八部分是“中國對內對外政策問題”，共一百十篇；第九部分是編者寫的“周恩來略傳”，評述周恩來同志光輝的一生，最后以鄧小平同志在追悼大會上的悼詞全文結束這篇“略傳”。

編者在“序言”中說，周恩來的言論“代表著中華人民共和國的意志和意向，其一言一句都具有極其重大的歷史意義”，是了解現代中國的“最重要且最珍貴的文獻”。

本書編者森下修一是中國問題專家，現任中國經濟新聞社主干。

(益民)

《東京問題》，小宮昌平等著，日本大月書店1979年出版，262頁。

本書包括七篇文章，從各個方面論述東京城市發展中存在的問題。

東京是日本政治、經濟、文化中心，核心機構高度集中是最突出的問題。從全國六十二個城市的統計上看，行政機構的43.6％、企業核心機構的44.2％、科教文組織的39.9％都集中在東京。著者認為，核心機構的高度集中是現代國家資本主義的通病。

東京人口已達一千一百十六萬，白天的人口增加到一千三百三十六萬(1975年統計)，這就說明從周圍各縣遠距離上班的人口達二百萬，交通十分擁擠，其中市中心三個區，即千代田、中區和港區情況更為嚴重。目前憑定期車票(包括鐵路、汽車、電車等)上班的人口達七百六十五萬。人口密度也是相當大，千代田區每平方公里人口十八萬八千人，中央區十七萬八千人，僅次于美國紐約曼哈頓區人口密度(每平方公里二十二萬二千人)。

近二十年來，東京都城市建設發展迅速，地皮價格暴漲，昂貴驚人。1972年三菱地所從日本廣播電臺購得千代田區一塊地皮，價格高達每平方米一千一百萬日元(約合人民幣七千六百元)。少數財團和資本家壟斷地皮，牟取暴利。城市建設的迅速發展，犧牲郊區農業，占用農地過多，農民減少了一半。目前東京都蔬菜自給率只達10.8％，牛奶自給率達8.6％，雞蛋自給率達4.3％，肉類自給率達5.5％。

東京的物價之高是全世界有名的。1974年，由于能源危機的沖擊，物價比1973年增長22.7％，市民生活受到了嚴重影響。

書中還介紹了公害問題、社會福利問題、供水問題等，有一定參考價值。(益民)

《世界的軍費開支與日本防衛預算》，福島康人著，日本教育社1979年出版，187頁。

此書是日本教育社編刊的叢書“時事問題解說”的第268卷。這部叢書的內容涉及政治、經濟、軍事、文化、教育等各個方面，文字簡練，內容通俗易懂，是為廣大的一般讀者編寫的普及讀物。

本卷內容包括理論部分和資料部分，列舉很多較新的統計數字，介紹了世界各國的軍費開支情況，重點介紹了蘇美兩霸的情況。

1976年全世界軍費開支總額達三千八百零四億美元，比1967年增加了六百億美元。軍費開支占全世界各國國民總產值的6％。

1978年蘇聯軍費開支估計達一千三百三十億美元，名列第一，美國軍費開支達一千一百三十億美元，占第二位。蘇美兩霸的軍費開支占全世界軍費總額的三分之二。著者認為，蘇聯官方公布的數字多是謊報，不可信。1978年蘇聯公布的軍費是二百三十億美元，只達美國的五分之一。著者對此作了分析，并援引英國國際戰略研究所等機構的估計數字(一千三百三十億美元)，不受蘇聯官方宣傳的欺騙。

由于蘇美爭霸中東，那里的幾個國家不得安寧，軍費開支在國民總產值中所占比率都在全世界名列前茅。根據1977年的統計，以色列軍費開支在國民總產值中所占比率最高，達29.9％；埃及第二位，達22.8％；敘利亞第三位，達16.4％；約旦、沙特阿拉伯分別占第四位、第五位；蘇聯占第六位，占國民總產值的11％至13％；日本占第六十四位，只占0.9％。就每人平均的軍費而論，也是以色列最多(一千一百七十六美元)，沙特阿拉伯次之(一千○五美元)，蘇聯是五百○八美元，美國是四百八十美元，日本只有五十四美元。

本書著者福島康人主要研究國防經濟理論，著有《決定戰略的經營科學》等書，現任日本防衛研修所教官。(益民)

《失業：一部失業者的口述史》(NotWorking：AnOralHistoryoftheUnemployed)，哈瑞·毛瑞爾著，美國霍特·里恩哈特和溫斯頓出版社1979年版，12.95美元。

美國由于經濟衰退而使近些年來社會上失業率遞增。前《民族》雜志社編輯毛瑞爾對此情況作了廣泛的調查研究，他旅行了一萬二千英里，訪問了幾百名各行各業的失業者，把他們的口述記錄下來編寫成為此書。

這些失業者坦率地道出他們的驚恐不安、痛苦和期望，不少人承認自己在靠非法手段維持生計。其中也有少數經濟上壓力不大的人認為失業反倒使自己擺脫了單調的工作，可以趁機重新估量一番自己的事業，籌劃今后的遠大目標。大多數人感到內心受到創傷，對自己產生了懷疑，怨氣沖天，有的也因此而招致家庭破裂。另有一些人沉重地感到孤獨，厭煩無趣，心情沮喪，瀕臨自殺的邊緣。

作者對一些雇主所采取的那種解雇職工的無情作法表示憤慨，另外他也對社會上竟容忍出現相當高的失業率的現象，以及政府對失業者沒有給予足夠的救濟和保護流露出不滿情緒。他提醒公眾注意這種被迫失業而閑散無所事事的現象會給人們帶來什么后果，失業者畢竟是人民，而不僅僅是個統計數字。

(梅)

《俄羅斯藝術和美國金錢，1900－1940年》(RussianArtandAme－ricanMoney，1900—1940)，羅勃特·C·威廉斯著，美國哈佛大學出版社1979年版，17.50美元。

作者是美國一位蘇聯史學專家，喜歡搜尋一些散失在美國境內的俄羅斯藝術珍品的情況。他在調查1904年帝俄運到美國圣·路易斯去展覽的一批油畫的下落時，無意中發現這樣一個事實，即帝俄和革命后的蘇聯都曾向國外大規模推銷俄羅斯藝術品。在1900—1940年間，俄國人為了在西方贏得政治和經濟上的影響，曾把他們的藝術品作為珍貴商品大批出口。

根據作者的調查，美國在這方面起積極作用的人物是安德魯·梅隆，他曾購買了一批修道院的藝術珍品，另一位是大富豪阿曼德·漢邁爾，他在羅曼諾夫家族的收藏品上所下的投資，為斯大林的第一個五年計劃提供了資金。

作者為寫此書而深入到下層社會，接觸到不少藝術販子、掮客和畫家，他發現他們早在“緩和”這個名詞還沒流行時，就已經給它下了定義，幫了不少大忙，作者由此而揭露了蘇美外交關系中的一個隱藏面。(梅)

《蒙代爾：一位美國政治家的肖像》(Monda1e：PortraitofanAmericanPolitician)，芬萊·劉易斯著，美國哈潑與羅出版社1979年版，10.95美元。

這是介紹美國現任副總統生平的傳記。

作者認為瓦特·蒙代爾是一位正直而精明能干的人，具有一種討人喜歡的幽默感和謙讓作風。由于蒙代爾的父親是位牧師，作者發現他常在他父親那套嚴格的道德準則和那種政治上需要的權術之間產生心理上的矛盾沖突，而這種分叉現象，他的良師益友休伯特·漢佛萊特參議員倒比他更容易處理得協調一些。

蒙代爾由于青年時代家境貧寒，因而比較維護低層社會人民的利益，尤其是兒童的權利，為此贏得人們的尊敬。他也主張取消學校里的種族隔離制度，并支持移民的工人的權利，但是作者認為蒙代爾為人小心謹慎，以致不輕易打一場不能獲勝的仗，例如他在1974年總統競選中就曾中途退出。

美國《出版商周刊》評論員認為書中黨派觀念并不過分，可以幫助蒙代爾參加競選最高職位，“但是人們讀完這本證實蒙代爾具有非凡能力的書，仍然懷疑蒙代爾就象漢佛萊特那樣，胸中是否有股‘熱情來承擔總統職責。”(梅)

《里奧波德·斯托柯斯基》(Leopo－ldStokowski)，亞勃拉姆·嘉曾斯(AbramChasins)著，霍桑書店(HawthornBooks)出版，14.95美元。

美國作曲家、鋼琴家亞勃拉姆·嘉曾斯最近出版了他為當代著名交響樂隊指揮家里奧波德·斯托柯斯基所寫的傳記。作者和這位指揮家有五十多年相諧無間的友誼，因此可以說這本傳記寫來是相當詳實的。這二人相識于1926年，當時嘉曾斯初入音樂界，到費城的寇蒂斯音樂學院擔任教職，和斯托柯斯基同事。

斯托柯斯基的指揮有他獨特的風格，美國的音樂批評家稱之為“斯托柯斯基化的”。當斯托柯斯基專任辛辛納底交響樂隊指揮三年時，一位克利夫蘭音樂批評家寫道，斯托柯斯基“使貝多芬在耳里聽來象在跳舞，勃拉姆斯成為一個步履拖曳的病態的感傷主義者，把斯特勞斯煅燒成有更多相互沖突和斗爭的色彩；只要一拿起指揮棒，他便把那些大師們的作品，變成‘斯托柯斯基化了的……”但另一面，在斯托柯斯基指揮交響樂隊六十八年的后五十年中，他也給聽眾演出了多少清晰動人的樂曲，不僅在音樂會上，而且在唱片上。

在美國的音樂界里，斯托柯斯基是股巨大的力量。舉世聞名的費城交響樂隊創建之初頗有生氣，不久便走了下坡路，但一經斯托柯斯基的整頓，這個樂隊就成為光芒四射的藝術瑰寶了。他之能達到這個境界，在于他給交響樂隊樹立了一個新的標準，從原來懶洋洋的和一無教養的音樂隊變成世界第一流的交響樂隊。他對灌制唱片、無線電廣播和電影配樂，都比他的同行早為注意，認真對待。影片《狂想曲》六十年代重行問世，成為影響極廣的音樂片。他不斷重新估價交響樂隊的技巧問題，認為音樂并沒有在十九世紀末與時俱逝，音樂將永遠存在。

傳記沒法解決斯托柯斯基生平經歷中的一些難解的問題。他的出生證書上寫的是1882年4月18日，父親是波蘭人，母親是愛爾蘭人，出生地則是倫敦上曼雷明街十三號。但1950年斯托柯斯基親筆寫的致一些編輯的信里，卻說他于1887年生于波蘭克拉科。1905年，他移居美國，在紐約圣·巴塞羅繆教堂擔任演奏大風琴和唱詩班指揮。他口音帶著濃重的斯拉夫腔，因此，嘉曾斯說斯托柯斯基的日常說話是“結結巴巴的英語”。

(容)

《我的無數歲月》(MyManyYears)阿瑟·魯賽斯坦著，美國克諾弗出版社1979年版，16.95美元。

阿瑟·魯賓斯坦是當代美國著名的鋼琴大師，現年已九十三歲，被西方譽為“鋼琴王子”。他曾寫過一部自傳《我的年輕時代》，這部《我的無數歲月》是它的續集。

書中回憶了他在過去六十二年當中環游世界各國舉行音樂演奏會的情況，包括他和一些貪婪的經理所發生的不愉快的事，他同許多藝術家、作家、音樂家、富翁和皇族成員建立的友誼，他和一些女歌唱家及漂亮的女郎所發生的狂熱的戀情等等。魯賓斯坦瞧不起小提琴家海菲茲、鋼琴家霍洛威茲和一些其他演奏能手，他認為他們只是才華橫溢、技術嫻熟的匠才，而對音樂理解得不夠深刻。

魯賓斯坦在近幾十年贏得了許多榮譽，財富也巨增，他在好萊塢、巴黎、紐約和西班牙等處均曾有過華麗的住所。他由于越來越對自己的猶太血統敏感而熱衷于支持以色列的事業。

書中詳盡敘述他每次巡回演出的細節，使讀者會感到沉悶，但也不乏一些趣聞軼事，諸如有關托斯卡尼尼、庫塞威茲基或比契姆等音樂家的故事都前所未聞，又如拉赫馬尼諾夫和斯特拉文斯基曾因口角而友好關系破裂，而后又怎樣得到了彌合。

此書對了解本世紀西方音壇的情況頗有參考價值。(梅)

《魔鬼的抉擇》(TheDevilsAlter－native)，弗雷德里克·福賽斯著，美國維京出版社1979年版，12.95美元。

前英國路透社記者弗·福賽斯在近十幾年里寫過三部驚險小說，一部是描寫暗殺戴高樂未遂的《豺狼的日子》，一部是追捕一名改名換姓的德國納粹分子的《奧德賽檔案》，另一部是西方雇傭軍顛覆一個非洲國家政府的《戰爭之狗》。三書均在西方轟動一時，甚為暢銷。《豺狼的日子》曾被改編成電影。

前些年，福賽斯曾說不打算再寫小說，但去年年底卻又出人意外地發表了一部結合當前西方主要恐懼因素的小說《魔鬼的抉擇》。此書出版后不久即被列入暢銷書目。

故事內容是蘇聯面臨一場嚴重的農業歉收，即將導致大的饑荒，美國和英國政府得悉此事，又決定搞象限制戰略武器會談那樣的把戲，可以提供給蘇聯所需要的一切，條件比蘇聯愿意允諾的條件優越得多。一艘西方運載石油的巨型油輪初次航行，就在公海上被烏克蘭恐怖分子劫持，船上人員全部被扣押作為人質；他們要求以人質交換他們的兩名由于劫持飛機未遂而被關押在西德監獄里的成員。不久，蘇聯克格勃的頭子又被人刺殺，但是他在政治局里的敵人由于內部權力斗爭而想把此事掩蓋起來。一名英國情報人員返回莫斯科，在他的一位以前相好的俄國姘頭協助下，開始滲透內部以取得機密情報……

美國《出版商周刊》在介紹此書時說，“書中充滿巧合的事物，諷喻之處也頗多，但是關鍵在于你讀福賽斯這部新作時，會被那種撲朔迷離的曲折情節所吸引住，即使有的地方寫得殺氣騰騰，你仍然能從中獲得不少樂趣。”

(梅)

海外書訊

益民/梅/容