古籍保護和傳承推動優秀傳統文化“兩創”發展的路徑探究

摘要：古籍是中華民族文化的根和魂，古籍保護和傳承與優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展相結合，為文化自信與文化繁榮注入新的活力。菏澤市古籍資源豐富，保護與利用成效顯著，承擔著繼承和發揚中華優秀傳統文化的重要任務。該文介紹了古籍保護傳承與“兩創”實踐的互動機制，分析了其中的瓶頸。在此基礎上提出了古籍保護和傳承推動菏澤市“兩創”發展的路徑。未來，菏澤市通過公藏單位聯動、行業協會合作、高校智庫賦能、搭建眾籌平臺、培育志愿團隊等措施推動“兩創”事業的發展，使古籍保護和傳承工作煥發新的生命力、創造力和影響力。

關鍵詞：古籍；古籍保護；保護和傳承；傳統文化；菏澤；“兩創”

中圖分類號：G122" " " " " " " " " " " "文獻標識碼：A" " " " " " " " " "文章編號：2096-4110（2025）05（b）-0194-05

Exploration of the Path for Ancient Book Protection and Inheritance to Promote the \"Two Creations\" Development of Excellent Traditional Culture

—Taking Heze City as an Example

LUO Lan， YANG Xiuzhen， BAO Lingyun

（Library of Heze University， Heze Shandong， 274000， China）

Abstract： Ancient books are the root and soul of Chinese national culture. The protection and inheritance of ancient books are combined with the creative transformation and innovative development of excellent traditional culture， injecting new vitality into cultural confidence and prosperity. Heze City is rich in ancient book resources， with significant achievements in protection and utilization， and undertakes the important task of inheriting and promoting excellent traditional Chinese culture. This article introduces the interactive mechanism between the protection and inheritance of ancient books and the practice of \"innovation and entrepreneurship\"， and analyzes the bottlenecks in it. On this basis， a path was proposed to promote the development of \"two innovations\" in Heze City through the protection and inheritance of ancient books. In the future， Heze City will promote the development of the \"two innovations\" cause through measures such as linkage between public collection units， cooperation with industry associations， empowerment of university think tanks， establishment of crowdfunding platforms， and cultivation of volunteer teams， so as to give new vitality， creativity， and influence to the protection and inheritance of ancient books.

Key words： Ancient books; Protection of ancient books; Protection and inheritance; Traditional culture; Heze; \"Two innovations\"

古籍是中華民族幾千年文明史的見證，它們承載著豐富的歷史信息、哲學思想、科技知識、文學藝術等智慧，是文化資源的重要組成部分。古籍保護與傳承不僅是保存歷史文獻的物理形態，更是對文化內涵的深度挖掘和創新應用，是實現中華優秀傳統文化在現代社會中煥發新活力的關鍵所在。國家高度重視古籍保護與傳承，致力于推動中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展（簡稱“兩創”）。2022年，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于推進新時代古籍工作意見》（簡稱《意見》）中明確指出，新時代古籍工作的主要目標之一就是：“古籍工作在傳承和弘揚中華優秀傳統文化中的地位更為凸顯、作用更加突出，古籍事業繁榮發展”[1]。習近平總書記在中國人民大學考察時強調：“深入挖掘古籍蘊含的哲學思想、人文精神、價值理念、道德規范，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展?！盵2]

1 古籍保護和傳承與“兩創”實踐的互動機制

1.1 古籍保護和傳承與“兩創”實踐之間的互動關系

古籍的保護與傳承形成了一個相輔相成、相互促進的辯證關系。古籍保護的目的不僅在于維系優秀傳統文化的根基，傳承這些文化實際上也是一種深層次的保護行為。保護是利用的前提，傳承是創新的保障[3]，系統整理和深度挖掘古籍文化資源，不僅為“兩創”提供了豐富的文化滋養和精神啟迪，而且“兩創”的實踐也反過來為古籍保護與傳承注入了新的活力和時代意義。

1.2 古籍保護和傳承與“兩創”實踐結合方式

1.2.1 數字化融合與創新性傳播

數字化技術為古籍保護和傳承提供了新的途徑。古籍數字化不僅能更好地保存珍貴的古籍文獻，還可以通過互聯網和移動平臺進行廣泛傳播[4]。建立在線數字圖書館，使公眾能夠便捷地訪問和研讀古籍；依托虛擬現實（VR）、增強現實（AR）等技術，開發互動性強的新型古籍閱讀和應用體驗；以短視頻、圖文內容等形式，將古籍中的故事、知識、藝術元素等通過社交媒體平臺進行創新性傳播。

1.2.2 學術研究與教育普及相結合

深入研究古籍內容，將其轉化為教育資源，推動文化的創造性轉化。設立研究項目，資助和支持針對古籍的學術研究項目，鼓勵學者對古籍進行深入解讀和創新性研究；在各級教育機構中開設古籍相關的課程，將古籍中的智慧融入現代教育，培養學生的文化素養和創新思維；定期舉辦面向公眾的文化講座和研討會，普及古籍知識，提高公眾對傳統文化的認識和參與度。

1.2.3 文化產業與市場運作的創新發展

將古籍保護和傳承與文化產業相結合，通過市場運作的方式，實現傳統文化的創新性發展。以古籍為靈感，設計并生產圖書、服飾、家居用品等文化創意產品，將傳統文化元素融入日常生活；結合古籍中的歷史故事和文化背景，開發文化旅游線路和體驗項目，吸引游客體驗傳統文化；打造以古籍為核心的文化品牌，通過品牌故事和營銷策略，提升傳統文化的市場影響力和競爭力。

2 菏澤市古籍保護和傳承實踐與“兩創”瓶頸分析

2.1 保護現狀

2.1.1 文獻資源優異

文化和旅游部“第七次全國縣級以上公共圖書館評估定級上等級館公示名單”中，山東省菏澤市包含一級圖書館6個，二級圖書館4個。菏澤市公共圖書館藏書豐富，古籍藏書規?？捎^，其收藏的地方文獻、牡丹文化典籍、水滸文化相關典籍等特色文獻資源，蘊含了豐富的學術思想，是中華優秀傳統文化的精髓。菏澤學院圖書館試用的古籍數據庫收錄大量古籍文獻，便于讀者檢索和研究，水滸文化研究院的成立更促進水滸文獻典藏的學術交流，有利于傳承和發揚地方特色的傳統文化。菏澤市注重地方文獻的征集，對收集與保存地方史料、傳承地方文化、促進本地區的建設和發展具有現實意義，在構建現代公共文化服務體系中具有深遠的戰略價值。

2.1.2 普查成效顯著

圖書館主要承擔全市古籍的普查登記和古籍綜合信息數據庫建設工作[5]，菏澤市公藏單位積極開展古籍普查和復核、古籍業務培訓、學術研究工作，在古籍整理研究、編輯出版、人才培養、保護開發、宣傳普及等方面取得了一定的成果。曹縣圖書館還對館藏古籍進行了詳盡登記，積極投身于珍貴古籍名錄的申報活動，先后有24部古籍入選《省級珍貴古籍名錄》，2部古籍入選《國家級珍貴古籍名錄》，其古籍保護工作采取了多元化策略，建立了集普查、保護、宣傳和展示為一體的綜合性保護體系，取得了顯著成效。

2.1.3 宣傳利用充分

菏澤市文博機構在古籍實際工作中有著突出的表現。成武縣博物館是第一批山東省古籍重點保護單位，與文物修復公司合作開展館藏古籍的紙質文物保護修復工作，對51套448冊古籍進行搶救性保護性修復，開設線上虛擬展廳古籍專題數字展，為讀者帶來豐富的視覺體驗。此外，菏澤市深入實施中華優秀傳統文化傳承工程，在推進“雙創”工程落實的過程中開展一系列有意義的活動。例如，“讓書寫在古籍里的文字都活起來”項目系列活動、“教師讀經典”“中職學生讀經典”“普通話誦讀經典”比賽，引導師生閱讀中華典籍，感受傳統文化魅力，讓中華文化綻放出新的時代光彩。

2.2 現存問題

從菏澤市保護古籍的部分現狀來看，古籍保護和傳承發展面臨著存藏管理標準化缺失、活化技術支撐不足、文旅融合深度欠缺等一系列實際難題。首先，現存古籍文物底數不清，散落于民間個人收藏的產權界定不明確，古籍申報定級流程效率偏低；其次，專項資金投入有限、跨學科人才匱乏，制約了古籍修復技術創新及數字化發展進程；最后，文旅融合項目形式相對單一，大量古籍仍停留于靜態保護，其潛在價值未能得到充分發揮，古籍中中華優秀傳統文化的“兩創”問題仍然值得人們深思。

3 古籍保護和傳承推動菏澤市“兩創”發展的路徑

3.1 以“闡釋與揭示”推動創造性轉化

3.1.1 精神價值挖掘

菏澤市文化遺產及優秀傳統文化相關古籍文獻保護傳承旨在挖掘其永恒精神價值，包括知識、道德、文化等核心內涵。遵循“取其精華、去其糟粕”的原則，采用辯證思維審視傳統價值理念，批判性地繼承和發揚歷史傳統文化，將文化發展的歷史經驗與優良傳統價值深度融入時代文化建設實踐[6]。例如，古籍《水滸傳》中蘊含“俠肝義膽”“家國情懷”等水滸精神，梁山好漢“豪爽”“正直”的性格特征深入人心，凝練為“誠信協作”“重義守信”等現代文明準則，形成菏澤市文化發展的重要精神內涵，融入當代社會精神文明建設。

3.1.2 文化符號凝練

菏澤市有豐富的黃河文化、祖源文化、牡丹文化、民俗文化與紅色文化，菏澤市級及以上非遺項目名錄中民間文學類有19項。菏澤自古以牡丹聞名，通過對《曹南牡丹譜》等牡丹古籍的研究，提取牡丹栽培技藝、詩詞意象等內容，凝練出具有地方特色的文化符號。利用巨野工筆牡丹畫制作“數字牡丹圖譜”，轉化為國潮IP，塑造“菏澤牡丹”城市品牌。以牡丹文化基因為紐帶，為菏澤現代化發展提供深厚歷史文化滋養，促進文旅深度融合發展和地方文化品牌的國際化傳播。

3.2 以“轉化與利用”驅動創新性發展

3.2.1 技術與產業融合

山東省《“十四五”文化和旅游發展規劃》對加強古籍保護研究利用工作提到：“開展古籍推廣活動，加強古籍創意產品開發。”[7]《菏澤市2024年政府工作報告》也指出，“大力發展新型消費，積極培育銀發經濟、體育賽事、文化創意等新業態”[8]。激發古籍文化的新活力，支持企業研發古籍文創產品，助力古籍文化產業的繁榮興盛。古籍《輿服志》的服飾形制、紋樣設計和色彩文化，為曹縣漢服產業開發系列產品提供獨特的審美視角和創新靈感。提煉古籍中的經典元素，通過文化創意產品、舞臺藝術、影視作品、技藝傳承等領域的創新轉化，使古籍內容煥發新的生命力和實用價值，推動中華優秀傳統文化的可持續發展。

3.2.2 智慧性保護應用

智慧性保護技術通過科技手段提升古籍的保護效果，實現古籍資源的活化利用，滿足現代社會的文化需求。建立菏澤地方古籍數字資源庫，優先掃描整理關于黃河文化、牡丹文化和民俗文化的內容，為研究菏澤地方文化積累重要史料，成為菏澤古籍“兩創”發展的寶貴資源。關注古籍數字領域最新發展成果。2024世界人工智能大會上展示的AI古籍修復模型，利用AIGC（人工智能生成技術）技術修復了敦煌遺書殘損的頁面和文字，包括字形修復、缺字補全、褪色修復、背景補全等技術，高度還原損壞區域的文字內容和筆畫風格，最大程度保持了與原古籍樣貌的一致性。值得注意的是，推進古籍數字化保護與利用，應在傳承傳統修復技藝的基礎上，進行現代化科技保護和修復的應用探索，避免過度開發而破壞古籍。

3.3 以“傳播與推廣”構建文化生態

3.3.1 普及開發成果

立足菏澤實際，圍繞古籍中蘊含的歷史典故、地方文化、名人軼事等設立研究課題，鼓勵學者開展深入研究。例如，汲取軍事典籍《孫子兵法》中的智慧，將其轉化為現代管理學、商業策略的參考依據。開展朗誦比賽、知識競賽、書法繪畫展等活動，增強人們對古籍文化的再認識。開發具有地方特色的系列教材，將菏澤市黃河故道文化遺產與紅色文化資源相結合，編寫如《菏澤古籍中的黃河故事》，通過線上線下征文、口述文獻等方式征集真實歷史案例，利用攝影展覽、專題講座等形式進行文化普及。同時，依托菏澤本地有影響力的官媒平臺，轉發《典籍里的中國》《古籍巡游記》等優質文化節目，定期開展古籍修復直播活動，借助流量時代的優勢，擴大文化影響力。

3.3.2 深化宣傳力度

融合教育資源、文博展覽、旅游產業等打造古籍文化服務品牌，形成文化引領、學術支撐、全民共享的長效保護機制。深入企業、鄉村、社區、機關和學校開展宣傳教育，傳承人文精神，推動優秀文化思想浸潤基層。整合圖文、音頻、影視等媒體形態，構建涵蓋微信公眾號、視頻號、抖音、微博等多元傳播矩陣，實現文化遺產資源的沉浸式傳播。在菏澤國際牡丹文化旅游節期間，創新開展“典籍外交”——影印善本作為文化國禮，建立國際典籍互譯出版聯盟，推動古籍“走出去”。同時，積極“引進來”海外館藏中國古籍的數字化版本，構建專題數據庫體系，突破古籍資源物理共享的限制，為全球學者和公眾提供開放資源。

4 菏澤市“兩創”發展的啟示與未來展望

4.1 構建協作機制

4.1.1 公藏單位聯動

菏澤市文旅產業迅速發展，旅游成為宣傳燦爛文化的重要窗口。文旅局可以設計開展“古籍+旅游”的路線，打造古籍文化特色小鎮、主題公園，結合菏澤市的圖書館、博物館、美術館、城市書房、愛國主義教育基地、農家書屋等文化陣地廣泛宣傳古籍保護知識；在曹州牡丹園、水滸好漢城、孫臏旅游城等人流量大的景點植入典籍互動展陳；利用“曬書節”“文化和自然遺產日”等民俗節日，舉辦非遺購物節、博覽會等活動，加大傳統文化遺產的傳播力度[9]。使古籍文化以更加鮮活的形態融入大眾生活，在文旅場景中賡續歷史文脈、增強文化自信。

4.1.2 行業協會合作

行業協會要成為聯合公藏單位與民間收藏的橋梁，充分發揮紐帶聯結作用。積極借助全國高校古籍整理研究工作委員會的優質平臺資源，整合各方專業力量，全面強化古籍整理、鉆研及出版工作[10]。通過對各類珍稀且具重大價值的文獻開展系統性梳理與深度探究，力求挖掘其中的文化瑰寶，切實為保護和傳承中華優秀傳統文化、提升全社會文化素養貢獻關鍵力量。以上海古籍出版社出版、童芷珍所著的《古籍修復技術》為例，該書已成為復旦大學古籍整理研究所，古文獻專業研究生的核心參考教材，有力推動了古籍專業教育邁向新高度。

4.1.3 高校智庫賦能

古籍保護學是一門邊緣學科，也是交叉學科和綜合性學科。知網數據顯示，與古籍相關聯的學科領域發文量在近年來呈增長態勢，主題分布主要涵蓋古籍整理、圖書館、古籍保護、中醫古籍等方面，其涉及領域與圖書館發展、歷史文化、科學技術緊密相連?？珙I域學科、交叉學科促進古籍行業的保護、開發和利用，高校育人要以全景式的科學態度平等對待每個學科，多維度地培養復合型、應用型、創新型人才，為培育新一代優秀古籍保護傳承人儲備力量。高校智庫通過深耕傳統文化數字資源庫與跨學科課程，將其作為隱性課程來考查學生日常學習，形成文化傳承與專業發展雙軌并進的教育模式，以長遠發展的視角汲取更多的古籍精品文化。

4.2 統籌社會力量

4.2.1 搭建眾籌平臺

通過招商引資、群眾自籌或借助慈善家協會等方式獲取資金支持，設立“牡丹古籍保護專項基金”，為古籍建造專門的特藏書庫和古籍修復實驗室，引進并應用保護設備、修復設備，提升保護和修復的技術手段，維護好古籍的生存空間。開辦“非遺傳承人古籍研修班”，提升專業技術人員的學科素養與職業使命感，妥善保管與高效利用現存古籍。借助廣泛的學習渠道以及線上線下平臺傳播古籍修復知識，合力激發古籍的保護和傳承，進而創造更多社會價值。在現代社會發展中傳承古籍經典理念，塑造優良的精神風氣，為菏澤市逐步推動文化“兩創”積累豐富實踐經驗。

4.2.2 培育志愿團隊

重視古籍保護人才培養工作，培育古籍志愿者保護團隊。政府統籌建立完善的發展規劃，設立民間收藏家認證制度，制定優惠政策，引進高端古籍保護人才。文化部門、文物職能單位、高等院校和研究保護單位要積極落實相關工作，相關企業與行業團體需發揮自治作用。從圖書情報所、企事業單位圖書館、工會圖書室等機構招募志愿者，引導民間力量參與古籍保護中心實施的“民間古籍寄存服務”，使古籍得到更專業的保護。古籍出版社、古籍書店、研究機構等行業領頭人、首席專家積極參與最新成果發布及保護辦法起草和行業標準制定，如參與修復標準、數字化標準、出版標準制定，并注重相關成果的普及傳播與應用。

5 結束語

古籍作為不可再生的物質文化遺產，其修復技藝是國家級非物質文化遺產，二者皆代表著人類文明的重要成果。為實現菏澤古籍“活態傳承”與“創新發展”的目標，應高度重視菏澤市古籍的保護利用以及非物質文化遺產保護工作，構建多維度保護體系：通過搶救性修復與數字化技術實現資源活化共享，依托文旅創意產業開發文化產品和服務，動員社會力量參與古籍保護與開發，將古籍蘊含的歷史價值轉化為可感知、可體驗、可持續的現代文化形態。這對延續文化基因，彰顯民族精神，賦能產業升級具有十分重要的意義。

參考文獻

[1] 中共中央辦公廳 國務院辦公廳印發《關于推進新時代古籍工作的意見》[EB/OL].（2022-04-11）[2023-12-20].https：//www.gov.cn/zhengce/2022-04/11/content_5684555.htm.

[2] 習近平在中國人民大學考察時強調：堅持黨的領導傳承紅色基因扎根中國大地 走出一條建設中國特色世界一流大學新路[EB/OL].（2022-04-25）[2024-4-18].http：//www.gov.cn/xinwen/2022-04/25/content_5687105.html.

[3] 和曼，雷江琳.數字技術賦能背景下中華優秀文化典籍跨文化傳播的優化路徑[J].華夏傳播研究，2023（1）：241-257.

[4] 張立，付國靜.古籍可視化交互展示與古籍保護創新傳承：以《獻帝春秋》數字人文研究為例[J].文化創新比較研究，2024，8（16）：68-72.

[5] 尼瑪格桑.西藏自治區圖書館10年發展與未來展望[J].圖書館雜志，2023，42（6）：4-11.

[6] 胡長得，陳磊.中國式現代化進程中的中華優秀傳統文化“兩創”方略[J].中國高等教育，2022（23）：40-42.

[7] 山東省“十四五”文化和旅游發展規劃[EB/OL].（2021-06-03）[2024-10-01].http：//whhly.shandong.gov.cn/art/2021/6/3/art_100551_10289325.html.

[8] 菏澤市2024年政府工作報告[R/OL].（2024-01-11）[2024-11-17].http：//www.heze.gov.cn/0530/2c908088819842f701819 a3d70290060/1767081715936972800.html.

[9] 王冬燕，陳奇. 城鄉皆有傳習聲 非遺繁花綴青海：訪青海省文化和旅游廳副廳長、一級巡視員 呂霞[J].青海黨的生活，2022（7）：18-20.

[10]楊權.粵詩文獻整理與作品編纂[J].圖書館論壇，2019，39（2）：94-101.

基金項目：2024年菏澤市社會科學規劃課題“古籍保護和傳承推動優秀傳統文化‘兩創’發展的路徑探究——以菏澤市為例”（項目編號：2024-ZC-46）。

作者簡介：羅蘭（1996-），女，山東菏澤人，碩士，助理館員。研究方向：古籍保護。

通信作者：楊秀臻（1972-），女，山東菏澤人，碩士，研究館員。研究方向：圖書館資源建設與服務。通信郵箱：yangxiuzhen7255 @163.com。