送杜少府之任蜀州

城闕輔三秦 ，

風煙望五津 。

與君離別意 ，

同是宦游人 。

海內存知己 ，

天涯若比鄰 ，

無為在歧路 ，

兒女共沾巾 。

注釋

? 城闕：城樓，指唐代京師長安城。

? 宦游：出外做官。

? 海內：四海之內，即全國各地。

? 天涯：天邊，這里比喻極遠的地方。

? 比鄰：并鄰，近鄰。

? 無為：無須、不必。

? 歧路：岔路。

? 沾巾：淚沾手巾，表達離別時的傷感。

理解

三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風云煙霧遙望著蜀川。

與你離別，心中懷著無限情意，因為我們同是宦游之人。

四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。

不要在岔路口分手時，像青年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。