中圖分類號:G122 文獻標識碼:A文章編號:2096-4110(2025)04(b)-0095-06
Abstract: Henan has takenanumberof measures in inheritingand promoting excelent red culture,including leading the improvementandupgradingofredculture throughforward-lokingplanning,increasinginvestmentandprotectiontostrengthentheconstructionofredbase,andexploringdculturalresouesiniovativewaystoakeitoreatractive.However,threarestillsome problemsinpractice:theawarenessofredcultureprotectionisinsuficient,andthepublicsatentionneedstobeimproved;theresourceintegratioandsytemdevelopentaetpefet,ndteutilizationfcencyislow;thepropagandaefortsareist andthecommunicationchannelsandmethodsneedtobefurtheroptimized;societyssenseofidentityandbelongingtoredculture needtobedepened.Exploringtepromotionpathof inheritingandcayingfwardHenan'sexcelentrdculurewillnotoyhelp toenhanceculturalself-confidence,butalsoinjectspiritualimpetusintosocialdevelopmentandpromoteredculturetoglowwith greater vitality in the new era.
ey Words: Red culture; Henan Province; Inheritance; To carry forward; Optimize; Lifting patl
河南紅色文化作為社會主義先進文化的重要組成部分,生動記錄了河南革命歷史的發展脈絡,集中體現了中國共產黨的價值追求。中國共產黨在中原大地上創造了焦裕祿精神、大別山精神、紅旗渠精神等不朽的紅色文化,涌現了吉鴻昌、楊靖宇、彭雪楓、許世友等革命先烈,以及焦裕祿、史來賀、任長霞等先進模范。河南優秀紅色文化底蘊厚重,但因革命遺產資源豐富、分布范圍較廣、涉及縣市區較多等現實情況,在高效管理和系統開發上難度較大。河南作為文化大省,要自覺擔負起新時代的文化使命,持續推進紅色文化傳承弘揚。
1傳承弘揚優秀紅色文化的實踐舉措
1.1堅持前瞻性規劃,引領紅色文化提質升級
近年來,河南省堅持文化強省戰略,出臺了一系列關于紅色文化保護和發展紅色旅游的指導意見和措施。2005年,河南省編制《河南省紅色旅游發展規劃綱要》,明確指出,要加大對傳承弘揚紅色文化的投入力度,并著力加強紅色旅游景區建設。2021年,河南省政府發布《河南省關于新時代支持革命老區振興發展的實施意見》,明確要充分保護利用紅色資源,以鞏固拓展脫貧攻堅成果為基礎,加快產業振興,推動新時代革命老區高質量發展[2。2022年印發《河南省“十四五\"文化旅游融合發展規劃》(以下簡稱《規劃》),提出要培育新興業態,開發紅色旅游線路,傳承紅色文化基因。2023年,河南省公布《河南省革命文物保護條例》,結合河南紅色文化工作實際,對革命文物保護利用作出規范性要求,明確法律責任。在省級層面的領導下,各地關于紅色文化的發展規劃也在逐步完善,有利于推動省級決策部署在基層落地落實。2022年,鄭州市印發《鄭州市“十四五\"文化廣電和旅游發展規劃》,明確要挖掘和用好紅色文化資源,用好用活豫西抗日革命遺址、二七塔、鄭州鐵路職工學校舊址、鄭州李大釗講學舊址、吉鴻昌烈士墓等紅色資源,發揮愛國主義教育基地和黨史學習教育基地作用,謀劃區域聯動旅游線路。2023年,開封市印發《開封市“十四五\"文化旅游融合發展規劃》,明確打造東部紅色文化旅游引領區,以焦裕祿精神傳承弘揚為核心,活化水東革命根據地等紅色文化,推進紅色旅游高質量發展。2024年,林州市編制完成《林州市紅色旅游產業發展規劃》,推動數字紅旗渠、紅旗渠實景演藝等紅色傳承展示項目落地,有效促進紅色旅游產業高質量發展。
1.2加大投入保護力度,加強紅色基地建設
河南紅色文化資源豐富,全省158個縣(市、區)中有122個屬于革命老區,有992處革命文物類文物保護單位(縣級及以上),縣級及以上愛國主義教育基地353處;全省共有紅色資源1263處,紅色旅游景區(點)179個,紅色旅游從業人數已達12萬人,河南在紅色資源開發方面有著巨大的開拓潛力和廣闊的發展前景。近年來,河南省不斷加大對革命老區的投入力度,在《河南省關于新時代支持革命老區振興發展的實施意見》中,明確提出要以鞏固拓展脫貧攻堅成果為著力點,加快補齊革命老區在基礎設施和公共服務方面的短板,統籌推動財政銜接推進鄉村振興補助資金等政策、資金、項目向革命老區傾斜,統籌促進基本公共服務資源向革命老區傾斜,有序推進革命老區規劃新建的29個高速公路出入口建設,支持革命老區加快建設新型基礎設施,打造智慧城市[4。同時,建設一批具有河南特色的紅色文化平臺載體:圍繞大別山精神、焦裕祿精神、紅旗渠精神,依托“三學院三基地”,打造一批具有全國影響力的紅色精品景區;以信陽新縣為中心深入挖掘大別山精神的時代內涵,新縣作為全國10個紅色旅游融合發展試點單位之一,目前已經成為大別山紅色文化發展研究中心;不斷加強愛國主義教育基地建設,實施革命遺址遺跡、名人故居等修繕保護工程,建成開放楊靖宇將軍紀念館、吉鴻昌將軍紀念館、彭雪楓將軍紀念館,充分發揮紀念館作為革命精神延續的重要載體作用。
1.3創新方式手段,深入挖掘紅色文化資源
河南省深度挖掘全省紅色文化資源,創新方式方法,講好紅色故事。一是堅持科技賦能的新方式。實施\"數字文化\"“品牌文化\"等策略,大力發展紅色文化,將互聯網、大數據和人工智能等數字技術運用到紅色文化產業的發展中,發展“云演藝、云展覽、沉浸式體驗、數字文創\"等紅色文化新業態5。紅旗渠景區的“元宇宙劇場”,通過LED時光隧道和融合投影技術打造數字化場景,提供傳承弘揚紅旗渠精神的沉浸式體驗,充分展現紅旗渠精神滋養下的林州蝶變發展之路。焦裕祿干部學院開設沉浸式課堂“你好,焦裕祿”,以融媒體技術為依托,以角色扮演、情景模擬、黨性叩問、感悟提升的方式,以科技賦能演繹跨越時空對話,讓人們加深對焦裕祿精神的理解二是打造“紅色 .+ 研學\"新模式。通過打造“行走河南·讀懂中國\"研學旅游產品體系,依托“三學院三基地”,持續推進紅色文化“進景區、進場館、進企業”,加強黨史、新中國史、改革開放史、社會主義發展史教育,重點面向青少年群體開發紅色旅游線路,拓展紅色文化資源的教育功能,傳承紅色文化基因。三是打造河南紅色文化精神IP。依托紅旗渠精神、大別山精神、焦裕祿精神等民族精神,培育全國一流文化IP,展示中華民族自強不息的精神品格,為中華民族偉大復興凝聚精神力量。
2傳承弘揚河南優秀紅色文化的問題
2.1 紅色文化保護意識有待加強
河南紅色文化作為河南革命歷史進程中珍貴的歷史文化遺產,是文化強省戰略的重要資源。但是在紅色文化的保護和利用方面,部分區域的基層政府和公眾意識有待進一步增強,主要有以下幾種表現:一是部分紅色文化遺址、紀念館存在管理混亂、保護不到位等問題。由于河南省紅色資源分布較廣,且分散在全省120多個縣(市、區)內,在擁有紅色文化資源卻受關注度較低的縣(市、區)內,基層政府由于資金投入、人員編制等的影響,忽略對紅色文化的保護和傳承,出現紅色文物保護不力、場館修不到位、管理失靈等現象。二是公眾紅色文化遺產保護意識的普及率不高。目前,河南相關政策配套、法律法規尚不完善,公眾對紅色文化的保護意識還較薄弱,尤其是那些被文旅部門忽略且不受基層政府監督的紅色文化遺產,更容易因為公眾保護意識欠缺而受到損傷。三是城市化進程加快沖擊紅色文化遺址生存空間。城市化進程伴隨城市更新改造項自的推進,使紅色文化資源的生存空間被基礎設施建設擠占,紅色文化的保護傳承與土地資源緊張的矛盾日益突出。四是部分紅色文化亟須搶救性保護。隨著時間推移,不少紅色文化資源的親身經歷者、知情人逐漸減少,獲取一手史料的溯源難度日益增大,部分文化遺址還出現年久失修的情況。這些紅色文化資源亟須搶救性保護、深人挖掘、系統采錄,但是該領域的專業性人員不足,難以支撐起龐大的考證工作。
2.2紅色文化資源整合和系統開發有待提升
河南省持續推動文化和旅游的融合發展,在鄭州、洛陽等城市建設中植人文化元素,彰顯城市特色,各種文旅IP不斷涌現,賦能文旅文創產業發展。然而,在河南紅色文化傳承發展中,存在一定程度的同質化現象,整合開發不夠到位,主要表現在以下幾點:一是省內紅色文化資源整合不到位。受客觀經濟條件影響,各地對紅色文化資源建設的投入力度不一。熱門紅色景點基礎設施建設水平較高,但是面對龐大的需求群體,承載力依然不夠;相反有很多紅色文化資源得不到應有的保護和關注,也吸引不到足夠的項目資金和政策支持,使得紅色文化景點之間的資源配置日益失衡。二是省內紅色資源開發不充分。由于區域間紅色文化資源發展的不平衡,加上缺少宏觀層面的系統開發,省內紅色文化資源的跨區域合作明顯不足,整體效應不明顯。一些地方的紅色旅游伴隨節假日及流量熱度容易實現消費增長,但增長點單一、增長量較低的問題仍較為突出;一些紅色旅游景區收入以門票為主,產業形態較為單一,產業鏈較短,產業附加值低,需要進一步地系統整合開發。三是部分紅色文化景點存在過度商業化現象。私人教育機構的無序進入,使部分紅色教育基地出現了過度商業化亂象。例如,存在為了盈利而杜撰英烈人物生平、忽略史料進行主觀解讀的現象,導致革命英烈形象受損,紅色文化教育功能受影響。
2.3 紅色文化宣傳力度不夠
2024年初,河南文旅火爆出圈。從河南省文化和旅游廳官方抖音賬號“題海戰術\"式更新到洛陽高鐵站“金甲\"武士列隊“接駕\"歡迎游客到來,從新鄉八里溝景區連夜安排“冰封玫瑰\"到焦作云臺山請來老中醫坐診為游客把脈,河南文旅借助主流媒體、社交媒體、自媒體等宣傳平臺的傳播力量,全方位推出了一大批具有創意和影響力的宣傳內容和形式,從不同側面展示河南豐厚的文旅家底,接住了網絡時代的\"流量紅利”,成功推動\"老家河南\"出圈。然而,河南優秀紅色文化在宣傳推介上一直后繼乏力,主要表現為:一是紅色文化宣傳內容過于單一。河南紅色文化和旅游的主流宣傳主要側重對革命歷史事件的講解和歷史人物的生平介紹且很難賦予更新變化,一味對相似內容進行宣傳難以吸引人們的關注。二是紅色文化宣傳形式較為單一。目前紅色文化的宣傳輸出多為講話、新聞稿、宣講等形式,過度依賴遺址、遺跡、紀念館等固定場所,未能充分把握時代特點和宣傳客體的興趣點,缺乏個性化的宣傳策略,在吸引力上有所欠缺。三是紅色文化宣傳推廣人才缺乏。由于紅色文化資源自身的專業性,“守正\"是前提條件,“創新\"是更高追求,只有守正才能不迷失方向、不出政治性錯誤,只有創新才能把握時代脈搏、引領時代前進。因此,紅色文化的宣傳推廣對專業性要求較高,需要對本地紅色資源有充分了解、能進行深層次市場分析和產品開發設計的復合型宣傳團隊。但現實情況是,紅色文化宣傳的各基層單位大多缺乏專業宣傳隊伍,這對充分用好河南省紅色文化資源、提高紅色文化接受度產生了不利影響。
2.4 紅色文化認同亟須深化
紅色資源是一代又一代中國共產黨人艱辛而輝煌的奮斗歷程的見證,紅色文化是中國共產黨帶領廣大人民群眾在中國革命、建設與改革偉大實踐中創造的具有中國特色的先進文化。紅色血脈是中國共產黨政治本色的集中體現,是新時代中國共產黨人的精神力量源泉。紅色文化認同以其共同的理想信念感召、共同的精神價值激勵、共同的思想道德滋養為基礎,有助于人們鞏固思想基礎、凝聚價值共識、匯聚精神力量。偉大事業需要偉大精神,實現中華民族偉大復興的偉大事業,需要以繁榮發展的精神文化為條件,需要以凝心聚力的紅色文化認同為支撐8。然而,現階段紅色文化認同在幾個方面還有所欠缺:一是部分干部群眾對革命進程、歷史事件、英雄人物缺乏系統認知。對紅色文化的充分認知是構建紅色文化認同的先決條件,如果沒有基本的了解,自然難以對紅色文化形成傾向性的共識與認可。近年來,各種思潮滋生蔓延,出現了一些抹黑質疑英雄的現象。根本問題在于普通大眾對紅色文化知之甚少,為動搖思想認知和文化認同的歷史虛無主義提供生存土壤,最終導致紅色文化的精神力量難以充分發揮。二是紅色文化的精神支柱和信仰紐帶作用有限。要形成對紅色文化中所蘊含的情感價值的認同,需要在深挖紅色資源、形成廣泛認知的基礎上,進一步固化紅色記憶,讓紅色文化“走進生活”,不斷提升人們的理性認知和情感認同。然而,當前河南省部分紅色場館在一定程度上存在社會功能不足、利用率不高、利用方式單一、價值導向不明確等問題,影響紅色文化資源精神支柱和信仰紐帶作用的形成。三是紅色文化實踐育人作用有限。河南紅色文化需要一代代人的守護傳承,在實踐中弘揚紅色文化、從紅色基因中汲取勇毅前行的精神動力。然而,現階段河南紅色文化指導具體實踐和行動方向時作用有限,原因在于對紅色文化從“認知\"到“情感\"再到“行動\"的過程中,各環節在轉化銜接上出現了問題,最終使紅色文化的實踐育人效果有限。
3傳承弘揚河南優秀紅色文化的提升路徑
理、挖掘價值、有效利用、讓文物活起來\"的新時代文物工作方針,真正提升河南紅色文化影響力。一是要牢固樹立紅色文化資源保護意識。積極貫徹落實好黨中央有關紅色文化資源保護方面的相關政策,使全省上下充分認識到保護紅色文化的重大意義;加強科學保護、系統保護,推動紅色文化資源從搶救性保護向搶救性與預防性保護并重、從文物本體保護向文物本體與周邊環境的整體性保護轉變;加大財政專項資金的投入力度,加強對革命博物館、黨史館、烈士陵園、名人紀念館等紅色場所的修繕保護力度;探索建立社會力量參與革命文物保護機制,針對基層紅色文化保護力量薄弱的現狀,鼓勵企業、社會組織、個人通過募捐倡議和形式多樣的宣傳活動參與進來,提高社會公眾力量對紅色文化的關注度。二是要統籌經濟社會發展與紅色文化保護。要正確處理紅色基因傳承與經濟社會發展的關系,在全盤摸底的基礎上科學統籌,將各地的紅色文化資源納入地方經濟社會發展規劃;加強整體保護,推進革命文物保護利用片區整體規劃、連片保護、統籌展示,發揮示范引領作用;持續改善各級各類不可移動革命文物保存狀況,同時要注重保護性開發,充分結合紅色文化自身特色,使紅色文化資源在保護中得到利用,在開發中得到保護,促進紅色文化保護與旅游業發展、民生福祉改善、鄉村振興相結合,不斷增強紅色文化對經濟社會發展的引導力。三是要健全體制機制,形成紅色文化保護的合力。紅色文化資源保護是一項長期艱巨的系統性工作,需要全面規劃并一以貫之抓好落實。要進一步強化政府的主導地位,健全紅色文化資源保護協調機制,形成政府牽頭保護、多方協作參與的工作格局;要抓好制度法規建設,進一步明確地方紅色文化資源保護的認定標準和保護規范,以法律準繩的強制力確保紅色文化資源保護工作的有序開展;要充分發揮考核的指揮棒作用,將紅色文化保護工作全面納入地方各級政府考核評價體系,健全紅色文化資源安全責任體系,使河南優秀紅色文化保護落到實處。
3.1持續改善基礎設施,不斷加大投入保護力度 3.2 堅持系統開發,強化頂層設計
牢固樹立保護文物的科學理念,著力增強保護河南紅色文化的使命感和責任感,統籌好保護革命文物與經濟社會發展,全面貫徹“保護第一、加強管
對紅色文化資源采取有效的開發利用策略,挖掘其精神內涵價值,激發紅色文化的活力、彰顯紅色文化的時代價值,發揮紅色文化的教育作用。一是要統籌規劃省內紅色文化資源數據庫。統籌資源是進行深層次開發的前提,河南紅色文化的開發利用需要進一步對省內紅色資源進行收集整理。系統開展紅色文物和相關史料調查征集,要積極整合各級地方政府和文物、黨史、軍史、檔案、地方志等部門力量,深挖本地紅色資源,清點紅色革命遺跡,對各地的紅色文獻、圖片、紀錄片、聲音、實物、不可移動文物等進行梳理整合,建立全省紅色文化資源大數據庫。將紅色文物資源空間信息納入國土空間基礎信息平臺。二是促進紅色資源保護利用區域協調發展。要完善省內紅色文化資源保護利用區域聯動機制,推動大別山、紅旗渠、蘭考等地區加快實現紅色資源保護利用體系現代化,同時輻射帶動其他地區紅色資源保護利用提質增效。圍繞黃河流域生態保護和高質量發展等重大戰略,結合各地特色的自然景觀與人文景觀,以主題明確、內涵清晰、影響突出的系列紅色文化資源為主線,串聯打造河南特色紅色文化旅游帶、路線圖,推動紅色文化展示傳播。三是要構建紅色資源全域旅游大格局。圍繞紅色資源開辟公共文化和旅游空間,把紅色人文景觀和綠色自然景觀結合起來,把革命傳統教育與促進旅游產業發展結合起來,盤活紅色文旅資源,豐富紅色旅游產品供給,延伸紅色資源開發利用產業鏈。要積極探索為不同群體提供定制化服務。例如,開發“紅色 + 研學”“紅色 + 康養\"\"紅色 + 山水\"\"紅色 + 農事體驗\"等紅色旅游新模式,創新游客體驗方式,構建紅色資源全域旅游大格局。
3.3強化社會宣傳,創新表達形式
做好河南優秀紅色文化的宣傳推廣工作是用好紅色資源、講好紅色故事的關鍵一步。自媒體時代須依托多元媒體平臺,利用短視頻、慢直播等新興手段,著力拓寬宣傳資源聯動推介的新路徑,不斷創新表達形式,才能真正講好紅色故事[]。一是要形成紅色文化宣傳合力。充分發揮政府紅色文化宣傳的主導作用,同時充分調動各群團組織、社會力量發揮積極作用,形成以各地政府為宣傳主體,各部門協同配合的工作局面。各地各單位要深入交流全國紅色旅游經典景區、紅色旅游融合發展試點,積極借鑒先進示范區、試點單位的建設成果和經驗,宣傳好紅色旅游。二是要加強宣傳推廣人才隊伍建設。做好紅色文化宣傳工作要打造高質量宣傳工作隊伍,紅色文化宣傳工作對宣傳主體的歷史知識、理論素養、當地風土人情熟知程度和自媒體平臺技術應用有更高的要求,要著力打造扎根基層、紅色文化素養深厚、掌握現代傳播科技手段的紅色文化宣介隊伍。基層政府要持續加大投入、提高吸引力,與當地中小學、高校深化合作,接續建強培優“紅色宣講員\"隊伍,讓紅色江山代代相傳。三是要創新紅色文化宣傳方式。積極開發新型融合傳播方式,將紅色文化與抖音、快手等自媒體平臺相結合,通過推廣短視頻、“微短劇\"及群眾喜聞樂見的其他文藝作品等,增加群眾對紅色文化的直觀體驗和親身感悟。持續豐富傳播內容,優化線上體驗,打造紅色文化數字化體驗館、紅色文化網上虛擬展覽館等,以傳統展館為基礎,運用現代數字虛擬技術,實現三維實景的展示、宣傳與教育,持續增強紅色文化資源的吸引力和感召力。
3.4深入開展紅色文化研究,全面提升鑄魂育人實效
保護好、闡釋好是運用好的堅實支撐。構建紅色文化認同,需要形成一批高水平的紅色文化研究人才專家隊伍,開展深層次的紅色文化理論研究,并在此基礎上指導紅色文化在保護、開發、宣傳、教育各個階段的具體工作實踐,真正助力河南由“文化大省\"向“文化強省\"轉變。一是要打造河南紅色文化研究智庫。當前紅色文化的研究力量分散于各地文物、黨史、軍史、檔案、地方志等部門,以及高校、科研院所、紅色文化研究會、紅色文化平臺基地等機構,要加強人才資源整合,推動各個研究主體開展深入合作,實現河南紅色文化“政校行企研\"跨界融合,形成一支分工明確、協作發力的研究隊伍,從而挖掘紅色文化深刻內涵,推出重要研究成果。二是要推動河南紅色文化理論研究。系統梳理河南紅色精神譜系,注重挖掘河南紅色文化資源中的精神內涵,將掩藏在紅色故事背后的、充分體現中國共產黨人價值追求的內容挖掘出來,并進行創造性闡釋,讓河南優秀紅色文化煥發新的生命力。積極開展重大課題申報,形成一批兼具理論意義和實踐功能的學術精品,為開展黨內專題學習教育提供生動素材。三是要用紅色文化鑄魂育人。紅色基因融入一代代中國共產黨人的精神血脈,成為中國共產黨戰勝一切強敵、克服一切困難、奪取一切勝利的精神力量源泉。堅持用河南紅色文化鑄魂育人,不同受教育群體采取不同形式教育形式。對于大學生群體,要將河南紅色文化研究最新理論成果有效融入高校“大思政課\"建設,增進大學生群體的紅色文化認同;對于中小學生群體,要繼續推進“紅色文化 + 研學”,依托文旅融合項目以文育人;對于黨員干部群體,要持續依托大別山干部學院、紅旗渠干部學院、焦裕祿干部學院等黨性教育基地,采取參與式、體驗式、互動式等靈活多樣的紅色文化教育活動,扎實推動黨紀學習教育走深走實。
4結束語
傳承弘揚河南優秀紅色文化是一項系統性工程,需要從多方面入手,持續優化路徑與對策。圍繞河南優秀紅色文化的傳承與弘揚,以紅色文化保護、紅色文化資源整合、紅色文化宣傳及紅色文化認同等要素為核心進行探索。研究結果表明,通過多維度的綜合施策,可以有效推動河南紅色文化的傳承與創新。然而,在實踐探索過程中仍存在一些需進一步深化的問題,其中較為突出的是,具體實施路徑的動態調整機制尚不完善,長效評估體系也存在缺失,這些問題在一定程度上影響了紅色文化傳承與弘揚工作的深入推進。基于此,未來的學術研究可著重圍繞紅色文化與現代化建設的深度融合路徑展開進一步探討,為新時代文化傳承提供更具創新性的解決方案。
參考文獻
[1]方艷蕊.河南紅色文化融入高職院校思政課教學研究[J].中共鄭州市委黨校學報,2023(6):105-108.
[2]《河南省人民政府關于新時代支持革命老區振興發展的實施意見》政策解讀[J.河南省人民政府公報,2021(20):37-38.
[3]朱玉芳.用好紅色資源凝聚奮斗力量[N].河南日報,2022-07-26(6).
[4]河南省人民政府關于新時代支持革命老區振興發展的實施意見[J].河南省人民政府公報,2021(20):3-9.
[5]許文.梧州紅色文化資源保護利用思考[J].當代縣域經濟,2025(1):24-28.
[6]焦宏昌.焦裕祿干部學院沉浸式課程《您好,焦裕祿》走進紅船啟航地[EB/OL].(2023-11-03)[2025-03-01].https://baijiahao.baidu.com/s?id
1781512700053995880amp;wfr =spideramp;for=pc.
[7]崔賢,連冬花.習近平總書記關于紅色文化重要論述的思想內涵及其實踐路徑[J].長江師范學院學報,2023,39(1):47-54.
[8]青覺.以文化認同鞏固發展中華民族大團結[J].紅旗文稿,2022(7) :46-48.
[9]國務院辦公廳關于印發“十四五\"文物保護和科技創新規劃的通知[J]中華人民共和國國務院公報,2021(33):21-36.
[10]徐曉.創新傳承方式弘揚紅色精神[N].中國旅游報,2023-10-30(2).