機器翻譯影響下高校英專生的就業策略研究*

【摘" 要】 當前，高校英語專業畢業生的就業環境正面臨嚴峻挑戰。然而，隨著疫情危機的逐步緩解以及經濟全球化步伐的加速，全球交流活動正逐步恢復至常態，這為英語專業畢業生的就業困境帶來了轉機。文章旨在深入剖析高校英語專業畢業生的就業現狀，探討機器翻譯技術的興起如何影響該專業學生的就業問題，并在機器翻譯技術持續發展的背景下，提出英語專業學生應如何把握機遇、應對挑戰的策略。

【關鍵詞】 機器翻譯;英語專業;大學生就業

《2022年中國本科生就業報告》揭示了英語專業畢業生與市場之間存在的供需矛盾現象。報告指出，在半年后專業就業量排名中，商務英語專業位列第28，其畢業去向落實率為87.3%;而英語專業則排名第48，其畢業去向落實率為82.8%。進一步對比數據顯示，英語專業在2014至2016年期間，其就業落實率持續保持在較高水平，分別為91.6%、91.9%和91.5%。然而，近四年間，該專業的就業率出現了顯著下滑。值得注意的是，本科英語專業及翻譯專業均被納入2023年本科黃牌專業之列，這反映了近五年來，這兩個專業的應屆畢業生面臨著較高的失業率、較低的畢業去向落實率，以及薪資和就業滿意度相對較低的問題。

一、英語專業學生的就業形勢

（一）全球范圍內交流日益恢復

新冠疫情期間，國際交流會議和演出活動的受限或轉向線上，導致跨國交流崗位的需求顯著減少。然而，隨著疫情的逐漸緩解，全球經濟、文化和政治交流活動正逐步恢復常態。……