漢字形音義，其音為何？

漢字具有超時(shí)空性，包括超時(shí)代性和超方言性。漢字正是以此維系了漢語(yǔ)的跨時(shí)代認(rèn)同感和跨方言向心力，強(qiáng)化了方音各異的各地民眾的民族、國(guó)家和文化的認(rèn)同并代代相傳。

漢字是由形音義構(gòu)成的整體，缺一不可，其實(shí)質(zhì)是漢字以自己的形記錄漢語(yǔ)的語(yǔ)素·音節(jié)。裘錫圭先生《文字學(xué)概要》指出漢字是語(yǔ)素–音節(jié)文字，這是對(duì)漢字本質(zhì)的精準(zhǔn)定義。漢字的形和義有超時(shí)空性，這好理解；那漢字的音呢？人人筆下字同，處處口中音異。莫非字音沒(méi)有超時(shí)空性？不！字音也具有超時(shí)空性。超時(shí)空的漢字音，不是一種固定的音值，而是所表音節(jié)的一種音韻地位。這種音韻地位一般可以還原（構(gòu)擬）為漢語(yǔ)中古或上古音系中的特定音值（閩方言因?yàn)閷哟胃?，常需跳過(guò)中古直接還原為上古音值），但在現(xiàn)代構(gòu)擬技術(shù)之前，古音只是一種假想的共同祖音，其確切音值并不重要。這種音韻地位在不同時(shí)代、不同方言音系中可以實(shí)現(xiàn)為不同的音值。這些音值本身都是可變的，因?yàn)檎Z(yǔ)音演變常在發(fā)生，但這些不同的音值因同源而有規(guī)則性的對(duì)應(yīng)關(guān)系。漢字音的超方言性，就在于對(duì)這種對(duì)應(yīng)關(guān)系的共同認(rèn)知。

如“火”字，在普通話中實(shí)現(xiàn)為[xuo214]，在廣州話中實(shí)現(xiàn)為[f?35]，在上海話中實(shí)現(xiàn)為[hu34]，在蘇州話中實(shí)現(xiàn)為[hou52]。這些參差的音值間都可以根據(jù)中古曉母歌韻合口一等上聲的音韻地位建立起對(duì)應(yīng)規(guī)則。雖然學(xué)界是根據(jù)韻書反切和等韻圖排比來(lái)獲得每個(gè)字的音韻地位的，但音韻學(xué)者只是字（語(yǔ)素·音節(jié)）的音韻地位的整理記錄者，每個(gè)字的音韻地位本身是一種客觀存在。正如語(yǔ)法學(xué)者只是提取整理語(yǔ)法規(guī)則，而語(yǔ)法規(guī)則本身是客觀存在。只要是了解不止一種方言的人，都知道本方言中某個(gè)字音對(duì)應(yīng)另一方言的哪個(gè)音值，不需要死記就能成批類推。漢字，則把這種對(duì)應(yīng)關(guān)系推得更遠(yuǎn)，覆蓋全部方言；維持得更久，跨時(shí)代而延續(xù)。

認(rèn)識(shí)到漢字的音本質(zhì)上是音韻地位和對(duì)應(yīng)關(guān)系而非具體音值，才能透徹理解漢字形音義整體的超時(shí)空性，才能理解漢字何以能有維系漢語(yǔ)統(tǒng)一性的強(qiáng)大力量。這一認(rèn)識(shí)，也可以幫助我們理解漢語(yǔ)中眾多語(yǔ)音現(xiàn)象，并消除語(yǔ)言規(guī)范中的一些糊涂認(rèn)知。例如，音譯外來(lái)詞跟本土詞不同，它不是以音韻地位進(jìn)入漢語(yǔ)的，而是單純以音值進(jìn)入漢語(yǔ)的特定變體的。同一個(gè)外來(lái)詞，進(jìn)入不同方言，就會(huì)獲得不同的音韻地位，造成一名多形。如美國(guó)媒體名稱Fox，進(jìn)入普通話是“?？怂埂盕úkèsī，進(jìn)入香港粵語(yǔ)是“霍士”[f?k55 si21]，音值接近，音韻地位迥異。當(dāng)它們并存，就會(huì)使同一性迷失。在漢語(yǔ)全球傳播的大背景下，我們應(yīng)當(dāng)盡量采用普通話–華語(yǔ)的音值來(lái)音譯外來(lái)詞，避免這類歧異。再如，山西解州話中“解州”之“解”，其音值是[xɑi33]，該方言中與“解”同屬中古見(jiàn)系蟹攝二等字的還有姓氏“解”[xɑi33]、“街”[kɑi42]、“鞋”[xɑi13]，地名“解”的[xɑi33] 讀并非不規(guī)則音，其對(duì)應(yīng)的普通話音只能是xiè[?i?51]。地名的普通話規(guī)范讀音必須符合該字的普通話音韻地位。“名從主人”，說(shuō)的是地名的音韻地位而不是音值，如“濟(jì)南”的“濟(jì)”在當(dāng)?shù)啬钌下暥侨ヂ暎云胀ㄔ挼孛c其調(diào)類（而非調(diào)值）一致。若名從主人的音值，那就亂套了，如南京是否可以要求“南京”正音為L(zhǎng)ánjìn ？因此，牢記漢字之音的本質(zhì)是音韻地位而非具體音值，至關(guān)緊要。