基于多模態理論的英語文化體驗教學策略

文化體驗教學注重以學生的體驗為基礎，促進學生形成自己的文化體驗，培養對多元文化的理解，樹立民族文化認同感，實現傳統文化的傳承。隨著信息技術的發展，教師在教學時可以根據教學內容篩選、制作多元的圖片、視頻、文字內容，學生通過視覺、聽覺、觸覺、嗅覺等多種感知方式，既能獲得直接經驗，又能將其轉化為間接經驗，這與文化體驗教學策略不謀而合。

一、利用視聽資源，打造文化體驗

視聽資源是教師構建文化體驗的主要資源。其中，視覺是人類感覺能力最強且最主要的感知渠道。教師可以依托視覺模態，運用文本、圖片、圖表等多種形式的資源，激發學生的積極參與。自然而發的興趣是文化體驗的第一步，它不僅能推進文化體驗的進度，還能提升文化體驗的效果。在開始文化體驗之前，教師不僅要加強學生詞匯和會話的積累，還要為他們提供適當的心理疏導。

以譯林版小學英語“A healthy diet”為例。教師在講解Culture time時，從各個國家的飲食文化入手，展示了多個國家的影視劇視頻。在課程講解階段，教師利用提前剪輯好的有關韓國、日本、美國、英國、泰國、印度等國家飲食文化的視頻，提出了“What foods are featured in the video？”這一問題，學生結合此前學習的詞匯回答“The video shows curry rice， Yin Gong soup and steak.”。根據這一發現，教師在PPT中展示了一個表格，讓學生根據自己的知識積累，將諸多美食與韓國、日本、美國、英國、泰國、印度等國家的美食對應。經過一系列的師生互動，學生初步將腦海中的美食與其起源的國家連接起來。此時，教師提問“What foods do you like on this list？”，學生紛紛分享了自己的喜好。針對學生的回答，教師一邊肯定他們的表達，一邊引導他們形成“美食文化并沒有優劣”的理念。

構建文化體驗是要引導學生利用文本、圖片、圖表等多種形式的視覺模態形成初步的有關文化的認知。考慮到學生的理解能力有限，教師需要做好文化體驗的資源準備。教師通過提供大量有教育意義的視聽資源，可以最大限度地激發學生的主觀能動性，使他們積極地感受文化。

二、利用多模態組合，促進角色扮演

現階段的教學中，教師常常會選擇角色扮演這一形式加強文化體驗教學效果，增強學生體驗感。角色扮演旨在以虛構的人物或歷史人物為基礎，結合英語課本中的內容演繹其中的劇情。一般來說，小學英語教材主要包含對話、童話、寓言故事等題材。因此，基于教材內容，教師可以設計兩種角色扮演任務。一是簡單的分角色朗讀。要求學生傾注一定的感情，使自己貼合特定的人物性格。二是完整的角色扮演。在此過程中，學生將以小組為單位，以演繹的方式詮釋書本內容。需要注意的是，小學生的理解能力有限，在前期的任務布置階段，教師需要借助“圖片+文本+口語”這一多模態的展示方式。

以譯林版小學英語“The king’s new clothes”為例。布置預學任務時，教師利用“圖片+文本+口語”的方式，一邊展示預習的重點，一邊布置角色扮演任務要求。根據任務要求，學生將被分為演員、編劇、道具三個小組。其中，編劇小組不僅要為演員小組提供臺詞、劇本，還要為道具小組提供一些服飾、背景設計的參考。如課文中的故事發生的背景在西方國家，所以不能采用漢服等傳統服飾，而是要模仿西方國家的皇帝服飾、平民服飾進行設計。此外，考慮到最終的呈現效果，教師鼓勵學生以“圖片+文本+角色扮演+口語”的方式，完成最終的演繹任務。在課程導入階段，教師作為觀眾與其他小組的學生共同觀看小短劇，演員完成演繹后，教師就“What kind of man was the king？ Why do people laugh at him？”展開提問。經過一系列的分析，學生逐步理解了Story time中的內容。

區別于傳統的教學模式，以角色扮演為基礎的文化體驗教學，旨在以學生為主體，在此過程中，教師不再是學生的監督者，而是引導者或觀眾。為了扮演好故事中的人物，學生仔細觀察、感受故事的社會背景、人物性格以及文化背景。通過一系列的角色扮演，學生逐步增強了學習自信，實現了個性化成長。

三、利用多模態組合，升華文化體驗

多模態理念除了要調動學生的多種感官，還要整合多種教學策略。在日常的文化體驗中，教師既要注重前期的資料準備和中期的引導，又要注重后期的總結與升華。一般來說，文化學習是一個系統的長期的過程，當學生開始進行文化體驗的反思時，他們將從自身的文化行為、文化觀念出發，下意識地反思自己在文化體驗活動中的行為、語言、思想、態度。作為文化體驗教學的重要階段，教師要開拓自己的引導思路，一方面，重視學生對本民族文化以及非本民族文化的態度引導，讓他們形成民族文化的認同感，另一方面，引導學生形成“講好中國故事”的意識。結合寫作總結和口語表達總結，可以不斷增加學生的知識積累，提升其文化素養。

以譯林版小學英語“At Christmas”為例。在課程講解階段，教師依托情境式教學法以及項目式教學法，擬定了一個“寫郵件”的任務。由于學生在之前的學習中已經了解了英語郵件的寫作方式、技巧，所以教師將My e-friend中的內容與At Christmas中的內容相結合，并要求他們圍繞“中國春節”寫一篇電子郵件。考慮到郵件的內容，教師還創設了具體的寫作情境：如果你收到英國朋友有關圣誕節介紹的電子郵件后，想要回復一封介紹中國春節的電子郵件，應該如何寫？在此過程中，學生充分發揮自己的主觀能動性，從節日起源、習俗、發展情況等多個方面展開分享。在后續的作業點評階段，教師不僅明晰了寫作方法、寫作技巧，還利用多媒體技術，以“圖表+文本+口語”等模態，展示春節的相關表述。通過一系列的互動，學生將不斷修正自己的表述，積累關鍵字、詞。

隨著課程改革的推進，教師意識到知識輸出對英語學習的重要性。基于文化體驗教學，學生利用口語表達以及寫作任務，體驗英語表達與漢語表達的差異。此外，在點評階段，教師盡可能地從多模態角度，全方位地評價學生的作品。依托表情、手勢、身體移動、動作、空間布局、朝向、特殊符號等多種模態的混合，學生更愿意用自己的方式進行反思、總結。

四、重構評價體系，明晰評價內容

在文化體驗教學的影響下，教師更加注重手勢語、語言等多模態表達。一方面，多模態表達能夠讓學生在語言、非語言的評語中得知更多的有關教師的態度；另一方面，積極的語氣、鼓勵的眼神，會讓學生樹立學習的自信心。

以譯林版小學英語“Hello”為例。在課程講解階段，教師先利用視聽資源引導學生感受古代的作揖禮。然后，學生從“圖片+文本+口語”的模態展示中，了解了多個朝代的打招呼方式。當課堂教學氛圍足夠活躍后，教師再講解英語中的打招呼方式。考慮到知識學習的連貫性，教師要求學生模擬課堂打招呼復習“Good afternoon.”“Good morning.”等固定句式。通過互動，教師一邊肯定了學生的學習態度，一邊就答案的準確性進行點評。

一般來說，文化體驗教學背景下的評價，包含學生對文化體驗學習的興趣與態度、在文化體驗學習中的行為與表現、是否愿意感受文化氛圍等內容。通過多個維度的評價方式，可以逐步提升學生的文化素養。

文化體驗教學旨在以學生為主體，圍繞他們的自然興趣點設計教學內容。考慮到小學生的英語能力以及理解能力，運用多模態的資料展示、講解方法、評價方式，能夠提升他們的文化素養以及綜合能力。

（本文系江蘇省教育科學“十四五”規劃課題“基于多模態理論的兒童英語文化體驗實踐研究”研究成果，批準號：C-c/2021/01/161。）

（作者單位：江蘇省南通市通州區通州小學）

（責任編輯 金燦）