顏玉緣 鄭建清 陳雪蘭 葉文文 胡建民
作者單位:福建醫(yī)科大學(xué)附屬第二醫(yī)院眼科,泉州 362000
色盲(Color blindness),也稱為色覺(jué)缺陷(Color vision defect,CVD)是一種常見(jiàn)的視覺(jué)異常或缺失的疾病。據(jù)統(tǒng)計(jì),先天性色盲女性發(fā)病率為0.4%,而男性則高達(dá)8%[1]。而色盲患者由于辨色能力的缺失,使得他們?cè)谌粘I钪械母鱾€(gè)方面,如判斷水果和蔬菜的成熟度,處理電子設(shè)備中LED燈的顏色等方面都面臨著不同程度的困難,考取駕照也會(huì)受到不同程度的限制[2]。對(duì)于先天性色盲的兒童而言,他們?cè)谛5膶W(xué)習(xí)成績(jī)也會(huì)受到顯著影響[3],在學(xué)習(xí)過(guò)程中需要完成與色彩相關(guān)的任務(wù)(例如畫畫等)也會(huì)比同齡人困難得多[4],并且這種不良影響不受自身意識(shí)控制。然而,關(guān)于評(píng)估先天性色盲對(duì)生活質(zhì)量影響的研究卻鮮少[5]。
Barry等[6]于2017年首創(chuàng)研發(fā)了色盲生活質(zhì)量測(cè)評(píng)量表(Quality of Life Impact of Colour Blindness,CBQoL),該量表可以用于檢測(cè)色盲對(duì)生活質(zhì)量的影響程度,且研發(fā)者已在外國(guó)人群中證實(shí)CBQoL可以有效區(qū)分色盲患者與正常色覺(jué)人群的生活質(zhì)量差異。研究發(fā)現(xiàn),色盲主要影響健康、情感尤其是職業(yè)等方面的生活質(zhì)量[6]。目前該量表尚無(wú)漢化的中文版本,且國(guó)內(nèi)尚無(wú)類似量表,因此,開(kāi)發(fā)針對(duì)中文母語(yǔ)色盲者的生存質(zhì)量測(cè)評(píng)量表具有重要意義。原CBQoL量表共分為3個(gè)維度,包括23個(gè)條目,本研究漢化原CBQoL形成中文版CBQoL,在此基礎(chǔ)上根據(jù)中國(guó)文化背景對(duì)部分條目的語(yǔ)言進(jìn)行調(diào)試,對(duì)不適合的條目做適當(dāng)刪減或調(diào)整等構(gòu)建簡(jiǎn)易版CBQoL。本研究擬初步評(píng)價(jià)簡(jiǎn)易版CBQoL在中文母語(yǔ)先天性紅綠色盲者人群中的信度和效度,并驗(yàn)證簡(jiǎn)易版CBQoL與中文版CBQoL評(píng)分的相關(guān)性?!?br>