探尋海派建筑之美

Buildings mirrors the evolution of a city and changingneeds of the people. These needs change over time. Themaintenance， renovation and reuse of historic buildingsare inevitable processes， with the evolution of the threegenerations of Lyceum Theatre as a good example. Withretrospect to the development of the three generations ofLyceum Theatre， people can understand the ways thisbuilding is continuously rebuilt and renovated in echo withthe times.

蘭心大戲院位于上海市茂名南路57號，這是一座由鋼筋混凝土建成的劇場建筑，其歷史可以追溯到1931年，目前保留下來的是第三代的蘭心大戲院，1994年被評選為上海市第二批優秀歷史建筑。

一、歷史背景

1.第一代蘭心大戲院與A.D.C.劇社

第一代蘭心大戲院始于1867年，與上海開埠密切相關。它位于英國領事館西側，圓明園路與諾門路（今香港路）交界處，是由A.D.C.劇社建造的木結構西式劇場。

A.D.C.劇社，即上海西人愛美劇社（Amateur DramaticClub of Shanghai），成立于1866年，由英國僑民創建。該劇社與蘭心共享董事會，是劇院的獨家租借人和主要表演者。1867年3月1日，A.D.C.劇社在蘭心首演，引入話劇這一創新戲劇形式，使蘭心成為上海西學東漸的一個展示窗口。1871年3月2日，一場火災終結了第一代蘭心大戲院的歷史。

2.第二代蘭心大戲院

1872年5月，劇社在博物院路（今虎丘路）購地重建蘭心大戲院。1874年1月27日開幕的第二代蘭心為三層磚木結構劇場，可容納700多名觀眾。據《字林西報》描述，劇場配備先進設施，如樂池、燈光、音響和供暖系統，被視為典型西式大型劇場，是當時上海最現代化的劇場之一。上海圖書館館藏照片展示其劇場的中心對稱設計和宏偉穹頂。隨著娛樂中心西移和電影業興起，戲劇業衰退，蘭心亦受到沖擊。1929年，因經濟虧損，第二代蘭心被迫低價出售。

3.第三代蘭心大戲院

1931年2月5日，第三代蘭心大戲院落成于蒲石路（今長樂路）與邁爾西愛路（今茂名路）交界處，是一座鋼筋混凝土結構的建筑，由新瑞和洋行（Davis amp; Brooke）設計。1934年5月被定性為藝術專業劇場，它成為多個藝術團體的活動基地，包括工部局樂隊和上海俄羅斯芭蕾舞團等。中國藝術家也開始在此登臺，話劇、戲曲和音樂會等藝術形式在此交融。蘭心以其獨特的海派摩登風格成為上海地標之一。1945年10月10日，梅蘭芳在此復出演出昆曲《刺虎》。1949年10月，上海市政府接管蘭心大戲院。

二、修繕提升的原則與解決的矛盾

1.修繕提升的背景

自2020年起，蘭心大戲院經歷了一次全面的修繕與提升工作。從建筑平面功能分析，可以分為兩個主要部分：歷史建筑區和功能區。歷史建筑區包括主立面、進廳和觀眾廳，采用保護性修繕策略；功能區如舞臺后區和辦公區等則進行現代化升級。

在經歷了多次的翻新和改造后，除整體結構基本未動外，1931年建成時的原始室內裝修已基本泯滅，鑿剝表面所見也多為90年代大修時的殘留物。此外，考慮到其較早的建設歷史，舞臺和設備的使用受到了限制，這使得它難以滿足現代戲劇的表演需求，與其作為精品劇場的定位存在一定的差距。

2.修繕提升原則

此次整體修繕提升，是為了糾正歷次大修中對蘭心大戲院歷史原貌的不適當裝修和裝飾。在確保歷史建筑得到妥善保護的前提下，提升設施與結構的安全性，并致力于恢復進廳和觀眾廳到1931年的原始面貌。同時，結合現代使用需求，對屋面進行了綜合整治，整合了后區輔助用房與二層三層的出租空間、提升了舞臺設備、新增了展示空間，目標是將其恢復并升級為一個既有深厚歷史文化底蘊又充滿活力的高品質劇場。

在方案的初期階段，除了搜集了部分書面資料外，主要參考了上海城市建設檔案館所收藏的歷史圖紙以及一些近年修繕的圖紙。通過對1931年新瑞和洋行的歷史圖紙進行細致整理，我們可以觀察到其最初的設計思路：設計師在路口的轉角位置做了一個切角，從而形成了建筑的主要立面，并在此設置了主入口，這為建筑內部創造了更廣闊的室內空間，巧妙地將地塊的限制轉化為建筑的特色；建筑貼合道路走向設計，平面呈鉆石形且布局緊湊；主體部分采用了經典的中軸對稱，無論是主立面、入口、進廳、觀眾廳還是舞臺，都嚴格按照這一設計方法進行。這為我們提供了一個極佳的機會，以重新審視和理解蘭心大戲院的設計理念。

對于歷史保護區域，如主立面、進廳和觀眾廳，我們實施了保護性修繕策略。對進廳和觀眾廳出現的局部滲水、開裂以及裝飾線條老化等問題進行了解決；通過對平面布局和使用功能進行調整，并添加必要的機電設備，成功解決了觀眾廳空調出風冷熱不均的問題；為了更好地適應現代劇場的演出需求，我們對舞臺的機械和設備進行了升級，并新增了消防及安全保障設備。

3.修繕中的矛盾與對策

蘭心大戲院的外立面是意大利文藝復興時期府邸式建筑風格，局部受到了新古典主義的影響，轉角立面上有一組標志性的拱券飾窗和一組長方形窗，方形窗臺下部與檐口有飛檐托飾。其主立面上部為褐色泰山磚，下部為花崗石。總體而言，保護情況相對較好，但部分泰山磚出現霉變、破損、空鼓和剝落現象，同時檐口的線條也出現了開裂和剝離的情況；部分花崗巖發生銹斑污染等。長樂路的一側因曾改建成商場，外立面的破壞比較嚴重，一層沿長樂路臨街面原始窗洞均被改為大面積玻璃櫥窗，墻面也被改成了仿泰山磚飾面，這導致外墻的原始裝飾和構件基本沒有留存。

進入大廳后，室內的原始裝飾并不多見，僅存天花的卵石裝飾、齒飾和墻上的柯林斯柱式。在參考了1931年的原始設計圖紙之后，我們拆除了20世紀90年代新增的鏡面和裝飾。基于之前的設計圖紙和現場實際狀況，對模數和分隔進行了重新設計，并恢復了之前的凸圓線腳方框裝飾。室內采用了藝術涂料，并在其表面刻意保持了細微的人造抹灰效果，從而為室內環境帶來了柔和的光照和卓越的漫反射特性。

進廳的地面設計嚴格遵循歷史圖紙，將其恢復為水磨石，并根據實際尺寸復原地面圖案。在對水磨石的圖案布局和所用材料進行了多次深入的探討和分析之后，確定了最佳的飾面設計，并采取了傳統的施工方法，從而讓歷史的痕跡得到了再次的呈現。

經過多次的翻新和使用，觀眾廳的穹頂、墻面裝飾和臺框等部分已經不再保持其歷史原貌。依據1931年的設計圖紙，穹頂裝飾采用了同心圓的構造方式，并由紐索裝飾的線條將其分為八個區域；在墻壁腰線下部，采用了方格磚裝飾，腰線部分則用旋渦紋來進行分隔，上部選用了方框作為主要的裝飾元素，頂部則裝飾有卵矢線飾和齒形飾品；臺框的設計采用了鏡框樣式，并裝飾有珠鏈線飾和卵矢線飾，中心部分嵌入了裝飾性的盾牌型臺徽，兩側各有一朵玫瑰形的裝飾；在20世紀30年代的海派建筑風格中，這些都是經常出現的裝飾母題。在拆卸過去的裝飾層時，我們在二層找到了一塊紅色背景和金色邊緣的歷史裝飾。利用歷史文獻中對觀眾廳的描述作為實證，我們決定將此種色彩搭配融入經過實證的歷史線條裝飾中。

考慮到穹頂基礎是由歷史材料構建的，通過專業檢測機構的結構安全審查后，選擇了一種對現有結構造成最小破壞、荷載增加最少的修復方案，以盡可能地恢復穹頂的歷史形狀。為了提升墻體的整體吸聲效果，我們選擇了聚晶砂吸聲板作為墻面裝飾材料，并在方形框架內嵌入了穿孔吸音板。舞臺的臺徽因其獨特的復雜性和較高的價值感而受到廣泛關注，它是通過運用最新的3D建模和雕刻技術來實現翻模和特別定制的，再用預先組裝的方式進行固定，極大地簡化了現場施工的復雜性。

三、收獲與結論

蘭心大戲院的歷史資料雖多，但仍面臨挑戰：黑白圖像難以還原原有色彩，文獻缺乏技術細節，多次翻新使室內裝修變化巨大。復原關鍵在于確定\"恢復哪些內容\"，包括建筑元素和更深層的精神內涵。幸運的是，建筑核心空間得以保留。材料組合和細節設計對空間塑造至關重要。新瑞和洋行延續了軸對稱布局，保留了蘭心的標志性特征。這些元素共同構成了蘭心的獨特魅力。

因此，\"復原\"不僅是外觀重建，更需要深入理解新瑞和洋行的設計理念，重現蘭心大戲院的精神內核。

蘭心大戲院經歷了三代變遷：1867年第一代、1874年第二代和1931年第三代，之后又經過多次改造。確定恢復時間點至關重要，1931年的歷史資料保存得非常完整，加上30年代是蘭心大戲院最輝煌的時期，因此它成為人們追溯和緬懷歷史的一個關鍵起點。

然而，確定具體時間點是一項矛盾和沖突的任務，1931年新瑞和洋行采用新設計理念，很少沿用前兩代元素。主立面和平面設計仍遵循中軸對稱，可能因基地造型而成為三代延續。1931年重建后90多年間，保留了許多有價值的歷史元素。如進入大廳的水磨石樓梯和欄桿，雖與原圖不符，但因保存良好和歷史價值而予以保留。舞臺后部新建設施因滿足現代使用需求，僅進行設備升級。這些不同時期、多種形式的歷史留存為深入理解和體驗歷史提供了寶貴參考。

蘭心大戲院的修繕是一項復雜工程，融合歷史與現代元素。歷史部分力求準確復原，非歷史部分則在延續中創新。適應時代變化是至關重要的，時至今日蘭心大戲院雖不再是最現代的劇場，但其歷史底蘊和海派風格依舊是滬上獨樹一幟的。修繕目標是展現其海派文化的魅力，通過建筑的傳承。為了讓觀眾對蘭心大戲院的歷史有更深入的認識，本次修繕在劇院內設置了歷史文化展廊，讓觀眾在劇院內身臨其境地感受蘭心的歷史。

本次修繕不僅提升了建筑功能，還優化了設備系統，修繕后的蘭心大戲院擁有了舒適完美的劇場環境，成為上海少有的保持原功能的標志性歷史建筑之一。它既承載了城市的歷史，又能喚起人們對過去的記憶。修繕后的蘭心大戲院將繼續上演海派獨腳戲和滬語喜劇等上海特色戲劇。這將提升上海文化軟實力，吸引年輕人探索海派之美，在經典劇場中體驗戲劇樂趣。