“世界”作為方法：對新世紀以來英語世界中國現代文學史建構的反思

摘" 要：英文世界的中國現代文學史建構是中國現代文學史書寫的重要一翼。論文以新世紀以來王德威、張英進、鄧騰克、羅鵬等人主編的四部文學史為例，探討英文世界中國現代文學史的編排、方法論、文學史觀等方面與大陸文學史的互動與互鑒。認為英語世界的“元歷史”敘事的“異質性”與“非連續性”對“正史”的解構所帶來的歷史虛無主義可能成為一種新的東方主義歷史敘事，但這不妨礙我們對域外視點的包容與借鑒。在全球化的當下，中國主體性的追尋緊密鑲嵌在全球化的背景之中，在互相競爭的歷史敘述中辨偽存真，“復線的歷史”將給予我們接近文學史多重面相的契機。同時中國文學史主體性的建構既要建立在世界文學的語境之中，又要回到中國文學本身內在的心靈關照與文學史的詩性特質，唯有如此才有融入與引領世界對話的可能！

關鍵詞：新世紀；英語世界；中國現代文學史

中圖分類號：I206" ""文獻標識碼：A" ""文章編號：1006-0677（2024）5-0007-08

［重大課題研究專欄］香港當代報章文藝副刊整理與研究的意義和價值

基金項目：2022年度國家社科基金后期資助項目“中國現代旅英作家英文散佚文獻整理與研究”，項目編號：22FZWB101。

作者單位：浙江師范大學國際文化與社會發展學院。

英文世界的中國現代文學史書寫是中國現代文學史的重要組成部分。實際上，伊始于林傳甲、黃人等學者的中國文學史書寫的開創莫不來自于域外的啟悟。英文世界的中國現代文學史的建構源起首推蕭乾1942年的新文學史英文專著《苦難時代的蝕刻：中國當代文學一瞥》①。……