筆墨書緣憶先生

今年是王重民先生誕辰120周年。近日，撿拾書架，偶得一本民國時期出版的《老莊札記》。此書頗為稀見。更為難得的是，扉頁有王重民先生毛筆題跋，內容為“訪橋川于待曉廬蒙贈是書誌謝 重民 十六、十、七”，書內除鈐有朱文“冷廬”、白文“王重民印”兩方藏書印，內文還有王重民先生四處墨批。相關資料中極少見王重民與橋川時雄的交往記載。此書或可增補一段文字因緣。

《國際漢學論叢（第五輯）》（2016.1）曾刊載《橋川時雄（1894—1982）》，作者今村與志雄是橋川先生的女婿，此文是對橋川生平較為翔實的記錄。1894年，橋川出生在日本福井縣酒生村，其父橋川莊兵衛曾接受過漢文教育。橋川幼時即在酒生村學習漢學、閱讀漢文書籍。想來，這段幼時的求學經歷或為橋川日后的漢學研究培養了濃厚興趣。1918年，橋川來到中國，在友人的幫助下，曾任共同通信社、《順天時報》記者，其間還在北京大學有過旁聽的學習經歷。1927年，橋川在北平創辦并主編中日雙語學術刊物《文字同盟》，其宗旨為“學問吟詠之間闡揚同文之大宜”。1928年起，橋川時雄開始在東方文化事業總委員會工作，后曾主持編纂《續修四庫全書總目提要》?？谷諔馉巹倮?，橋川及日方人員于1946年被遣返日本。在華期間，他與中國的學界大師、文化名人多有交往，為中日文化交流做了許多工作。

這本《老莊札記》是橋川主編待曉廬叢書的第一輯。作者陶鴻慶，清代舉人，潛心著述，校注諸子數十卷。橋川評價為“頗有發明先圣幽光之處”。陶鴻慶于1918年去世，但其書稿竟無一付印出版。因此，橋川將《讀諸子札記》中老、莊兩卷予以整理出版。書前有劉師培先生序言；楊樹達為本書題簽。據《文字同盟》雜志第5號記載，該書1927年8月方正式出版，刊印共150冊。是書為傳統線裝，雕版印刷，雖開本不大，但刻印精美，墨色如新。

那贈書之淵源如何，惜兩位先生并無相關記錄。但翻閱《文字同盟》第5、6、10、11號，竟頗多與此事相關之處。且在此略作梳理，或能還原一點歷史細節。

《文字同盟》每期都有一名為“贈書志謝”的欄目，在第5號（期）（1927年8月）便載，“老子考王重民著 袁同禮贈”。恰好，筆者手中存有此書，翻閱版權頁，登載出版時間為1927年7月，是“中華圖書館協會叢書第一種”，編著者是“高陽 王重民”?！独献涌肌犯σ怀霭妫憬浽Y先生之手贈予了橋川。

翻閱劉修業《王重民教授生平及學術活動年表（附〈著述目錄〉）》（《圖書館學研究》1985.5），其中記載，1924年，王重民考上北京高等師范學校。不久師從北海圖書館館長袁守和（同禮）先生學習目錄學，因袁先生推薦，課余到北海圖書館工作學習。1925年，王重民利用北海圖書館資源開始編著《老子考》，至1927年成書。

《文字同盟》第6號在“新刊紹介”欄目刊出了《老子考》的簡要評介。橋川稱其為“新近難得之佳作也”，并略述該書之特點。袁同禮先生在《老子考》的序言中更不吝贊美，評價此書“其書其志，均足繼朱（朱彝尊經義考）謝（謝啟坤小學考）二氏之后”“其（王重民）博訪窮搜之功于治斯學者貢獻多矣”（括號內容為作者所加）。而此年，王重民先生年僅25歲，便已得到守和先生和橋川先生的高度評價，足見王重民先生的目錄學水平造詣已到相當之高度。

想來，當袁同禮先生贈書給橋川時，一定對自己的學生大加贊譽。橋川對目錄學本就有極深造詣，而王重民所編《老子考》更與橋川先生正在出版的《老莊札記》有高度內容關聯。因此，袁先生引薦王重民來拜訪橋川先生是水到渠成之事。

1927年10月16日，這個時間剛好是《文字同盟》第7號（期）出版之后。想來每月最重要之工作完成，橋川當長舒了一口氣。橋川與王重民見面情景已不得見，也無從知曉何人陪同，但想來定是賓主盡歡?！独锨f札記》一書恰在此時正式出版，橋川遂贈一冊給王重民先生。當日，王重民便留下了本文開頭所述的題記，這墨跡至今已近百年。

然而，故事到此并沒有結束。翻閱《文字同盟》第10號、第11號刊物，其中分上、下兩期刊載了王重民先生的《楊惺吾先生著述考》（劉修業先生著述目錄中登記此文刊發在9、10、11期，略有微誤）。

1927年，王重民受袁先生命，開始整理楊守敬觀海堂遺書，輯成《日本訪書續志》。同時，王重民也“私擬為觀海堂藏書源流考及楊惺吾先生著述目錄”，形成了《楊惺吾先生著述考》一文。想來亦是橋川先生協助，該文得以在《文字同盟》上刊布。

其后，王重民與橋川先生的交流尚不得知。橋川先生此時已啟動《續修四庫全書總目提要》的編纂工作，王重民先生撰寫100余篇提要，但未見二人交往之直接記載。1935年，王重民遠渡重洋，整理域外藏書，1947年2月方回到祖國。而此時，橋川先生已于1年前回到日本，兩位學者從此再無見面可能。

對兩位學者的勾陳到此就擱筆了。王重民先生對我國圖書館事業、敦煌學的卓著貢獻與治學方法永遠值得我們學習。思接千載，文明交流互鑒是人類和平與進步的大道，日本的文化深受中華文化影響，無數有良知、有學識的日本友人為此作出了許多努力。橋川先生就以畢生的出版事業為中日文化交流作出了積極貢獻。在日本正視歷史的基礎上，推動中日文化交流應該是兩國人民的共同祈愿。