今日的祝福，給所有草木

劉亮程

江格爾的本巴地方，是幸福的人間天堂。那里人都二十五歲，沒有衰老沒有死亡。

本巴國七七四十九天的酒宴，每一天都有新的祝福詞。

江格爾汗端起鑲嵌九色寶石的金碗說，今天的祝福，給本巴草原的各色草木，它們貢獻花香果實，養育萬千牛羊，讓本巴國豐衣足食。干。

江格爾的祝福一說，今日的酒宴便有了主題。美男子明顏首先頌唱了本巴國對青草的贊頌詞，那曲調是從刮過草原的風聲中獲取，詞句也在人們的嘴邊流傳百千年，連草木和蟲子都會吟唱。接著每位勇士按座次排位輪番敬酒。

我提議，給草原上最肥美的酥油草敬一碗酒，它每年如約生長，讓我們的牛羊，轉十座山回來，還能滿口品嘗。摔跤手薩布爾說。

我提議，給駱駝刺和芨芨草敬一碗酒，它長在最荒遠干旱的沙漠戈壁，讓我們的馬兒，跑到天邊都有一口草吃。牧馬人哈尼說。

我提議給草原上的蟲子敬碗酒，蟲子鳴唱，青草瘋長。我提議給夢一樣飄遠的蒲公英敬一杯酒。草往高長，牛往遠走。開遍世界的蒲公英，每一棵都在老地方。我提議，給鈴鐺刺和堿蒿敬一碗酒。每個提議都是一個喝酒的理由。每個理由都可以連喝三碗。

這一天，本巴草原的所有草木，都被醉醺醺地贊頌了一遍。得了贊頌的草木都陶醉了，在微風中搖搖晃晃，你推我搡，瞬間把贊美的消息傳到遠方。從阿爾泰山南坡，到沙漠那邊的天山北坡，所有根連根葉挨葉的青草，都在同一陣微風中搖曳起來。草叢里的昆蟲也聽見了贊頌，扯著嗓子歡鳴。本巴草原在這一天變得格外碧綠，剛剛開謝的花兒，努著力又開一次。長到頭的草又往上拔了一節。

（摘自第11屆茅盾文學獎獲獎作品《本巴》，譯林出版社，范李麗圖）