常見病句例析（二十一）

嘉行

用介詞“把”或“將”把動詞支配、關涉的對象置于動詞之前的句子，稱作“把”字句。“把”字句是漢語中很有特點的句型，如果運用不當，也會造成語病。請看下面兩例：

① ×××是黨的好干部，他把自己的全部智慧都撲在了黨的工作上。

② 那時候，我總是把他欺負我的事不告訴老師，怕他報復我。

這兩句話都是不合格的“把”字句。

例①“把”字后的介詞賓語“自己的全部智慧”，跟后面的謂語動詞“撲”不構成支配、關涉關系。假如把介詞賓語“自己的全部智慧”還原到謂語動詞“撲”之后，就是“撲……智慧”，顯然不成話。所以，這個“把”字句是個病句，修改的方法是把謂語動詞“撲”改為“投放”。

例②在謂語動詞“告訴”前加了一個“不”，違反了“把”字句否定式的結構要求。凡“把”字句的否定式，否定成分如否定副詞“不”“沒有”等必須放在“把”字前，不能直接出現在謂語動詞前。因此，應該將“不”移放到“把”字前面去，即寫作“……我總是不把他欺負我的事告訴老師……”

近日赴朋友家的喜宴。一對稍年輕些的夫婦先到，那男士熱情地打招呼，向我介紹他太太說：“這是尊夫人。”我忙微笑，點頭，說：“您好！”心里卻在說，她是他的太太怎么會成了“我的夫人”？

“夫人”一詞，古代用以稱諸侯或官員的妻子，明、清兩代一二品官的妻子封夫人；現在泛用于尊稱自己或他人的妻子。“夫人”本來就是個尊稱，如果前面再加個“尊”字，那么它不只是表示尊稱，而是一種稱呼的敬體，用于稱跟對方有關的人或事，例如“尊姓”“尊夫人”“尊容”等，相當于“您的……”。尊姓就是“您的姓……”，尊容就是“您的外貌……”，尊夫人就是“您的夫人”。現在上引這個年輕人試圖顯示文雅，用了“尊夫人”來介紹自己的妻子，結果弄巧成拙。

現代漢語的敬謙用法自有嚴格的對象規定，比如詢問對方姓名時要說：“尊姓大名？”或：“貴姓？”自我介紹則要說：“敝姓……”。稱對方的住家，要說“尊府”，稱自己的住家則要說“寒舍”等。這些說法如果使用不當，反成笑話，不可不慎。