小川恭範：以“省、小、精”創新未來

于志宏

諏訪湖，猶如一塊碧玉鑲嵌在日本長野縣東南部，群山環繞，湖水清澈。環諏訪湖一周16公里，沿湖畔小徑或跑步或騎行，極為愜意。在這美麗的湖區，坐落著一家具有81年歷史的全球技術領先的知名企業總部——精工愛普生。

“愛普生誕生于諏訪湖畔。創業之初面對著如此美麗的諏訪湖，我們就對自然環境抱著一顆敬畏和感恩之心。保護環境，為社會做貢獻成為了我們的責任，秉持這一初心，愛普生堅定走到今天。”8月下旬，精工愛普生公司總裁首席執行官小川恭範先生在接受中國媒體采訪時的一席話，讓人感受到——熱愛環境、注重環境和人的協同發展、致力于為社會做貢獻的基因，是引領一家企業歷經不同發展時期，始終保持長盛不衰，站在時代發展前沿的關鍵因素。愛普生81年的發展歷程，就是很好的例證之一。

記者對愛普生并不陌生。大約十多年前在北京東方新天地有一家“愛普生影藝坊”，曾經為眾多國內外知名攝影師舉辦了各具特色的攝影展覽，現場愛普生憑借技術優勢輸出照片的完美效果和多種多樣的表現形式，沉淀出藝術的魅力，給人留下深刻印象。再到近幾年，伴隨著技術快速發展，愛普生更是在影像和打印等領域有著不俗的創新表現。

從愛普生的發展歷史，到當今的技術創新，再到其未來具有雄心的愿景，記者跟隨中國媒體采訪團，從對小川恭範先生的專訪，再到對相關事業部的走訪，探尋愛普生以“省、小、精”的技術理念，推動環境保護，為社會做貢獻，助力可持續發展之路。

抓住技術的本質

技術創新與人類文明進步相生相伴。

在更加注重技術創新的今天，該如何把握技術創新的方向？對這個具有普遍性意義的問題，愛普生給出了清晰而又形象的回答——以“省、小、精”技術創新未來。

在愛普生看來，“省”，是更加節約資源和能源，減少環境負荷；“小”，是更加緊湊，節省空間和流程，易于使用；“精”，是精度更高，準確創造價值同時安全安心。唯有具備這三項特征的技術，才是愛普生產品和服務的重點。換句話說，“省、小、精”已經成為愛普生始終秉持的技術理念，并將其上升到企業使命的高度。

在氣候變化的挑戰下，在資源消耗的壓力下，愛普生的“省、小、精”技術格外具有意義，它已經超出了技術范疇，抓住了技術的發展方向，將技術與環境價值和社會價值緊密融合起來。

“我們將繼續堅持愛普生獨特的省、小、精創新理念，利用這些創新帶來的巨大價值應對全球環境問題以及其他社會問題，通過共創合作實現人與地球更加豐富多彩的未來。” 小川恭範對“省、小、精”技術理念做出了深刻闡釋，并將此作為愛普生81年來不斷打磨競爭力，始終走在技術前沿的根本原因。

這種理念也充分體現在愛普生《Epson25新長期企業愿景》中，持續通過“省、小、精”技術和“數字技術”，創建一個將人、物和信息互聯的可持續發展的社會，讓世界變得更加和諧美好。

轉型只為環境價值

在愛普生走訪期間，從各個事業部管理者的介紹以及生產基地的參觀，愛普生的前沿技術讓人難忘，愛普生對于創造環境價值的追求更讓人印象深刻。

在打印領域，有噴墨和激光打印兩種方式。愛普生是噴墨技術的堅定支持者，因為愛普生噴墨打印技術由于使用微壓電原理可以精準控制墨滴的用量、不需加熱，過程簡單，低耗電，廢棄物少，更具環境價值。將墨水噴到材質上的電力消耗相較激光打印機更少，對環境更友好。

愛普生從1984年開始噴墨打印機業務，2008年，愛普生決定放棄激光打印業務，全面轉向噴墨打印，這項決定的背后，就是出于對創造環境價值的考量。? 愛普生打印解決方案事業部副事業本部長、辦公&家用打印事業部事業部長山田陽一就是這場轉型的親歷者：從負責激光技術轉型負責噴墨技術。

“當公司決定要放棄激光業務轉到噴墨業務的時候，我有些沮喪，而且當時情緒低落”。山田陽一非常坦率地說，盡管領域變了，但作為技術人員期待利用更好的技術為社會做出貢獻的想法從來沒有變。噴墨技術對環境更加友好，也能提升使用便利性，同時還能減少電力消耗，降低成本，可以實現一舉多得，讓山田陽一和他的團隊堅定了轉型的動力，“把所有的不甘心都轉成突破噴墨技術進一步提升的動力”。

在愛普生，如今的噴墨打印技術已經更具綠色技術特征，更加強調全生命周期綠色打印。愛普生全線墨倉式?產品皆采用Heat-Free冷印技術，打印機在運行過程中無需加熱，能耗相較傳統方案降低約90%。在產品使用過程中，愛普生墨倉式?打印機外包裝箱使用80%可再生材料，這將大幅減輕丟棄包裝對環境帶來的負荷。另外，愛普生還推出了官方翻新機活動，向環境減少了大量廢棄物，很大程度上降低了對環境的負面影響。

在參觀中，我們看到愛普生的噴墨打印技術正在被用于多個不同的打印應用領域。除用于家用和辦公噴墨打印機產品外，還被廣泛用于各種工業應用中，包括打印不同尺寸的海報、標牌、紡織品、標簽、照片等。

目前，該技術不僅僅支持在紙張和織物上進行打印，也被用于在電子液晶顯示面板的制造過程中完成薄膜抗蝕圖案的沉積，甚至還被用于食品行業中的裝飾和調味品。

以愛普生的蒙娜麗莎數碼直噴印花機為例，該解決方案的打印速度和打印的畫質都達到高品質印花產品的需求，同時它小批量、工期短、定制化的特點，滿足服裝行業快速變化的行業特性，可精確表現出設計師的想法，被認為將推動紡織印花和時裝設計行業新一輪革命。

獨具魅力的環保黑科技

你能想象廢紙張就在你眼前變成再生紙嗎？

愛普生PaperLab 干纖維紙張循環系統讓想象變成現實。

這個系統采用世界首創的干纖維技術，通過纖維分離、強化粘合和按壓成型三步工藝將使用過的文件紙張轉化為環保再生紙，短短幾分鐘，即可實現舊紙無水再生，每小時可生產約720張A4環保再生紙*（數據來源于愛普生實驗室測試結果，因原料紙類型、使用環境和設置的不同，與實際使用數據存在差異。），并且支持多種顏色及厚度，在大幅節約自然資源的同時，能夠做到徹底銷毀信息，實現涉密文件內部使用閉環管理。據愛普生實驗結果顯示，持續使用PaperLab一年，可以省水約7，553噸*，減排6.13噸二氧化碳*。

這是愛普生致力于借助“省、小、精”創新技術解決社會問題，為實現可持續發展目標做出貢獻，讓世界變得更加和諧美好的又一具體舉措。這項技術成功入選了2023年第一批北京市創新型綠色技術推薦目錄，作為目錄中入選的首個外商獨資企業技術，獲得了廣泛關注和高度認可。

對于環保技術投入成本與業績增長之間的關系，小川恭範表示，“將新技術最終做到商業化是有很大的難度，但是隨著人們環保意識以及對環保產品需求的提升，我相信環保新技術一定可以實現商業化運用。雖然肯定是需要花費一定時間，但我并沒有考慮到要讓它馬上變現、成為一個新的商業收益點，我們會花很長的時間把它們很好地培養起來，最終商業化。”

為中國發展做貢獻

2023年，愛普生（中國）有限公司成立25周年。作為最早進入中國市場的日資企業之一，愛普生將如何抓住中國加快向綠色低碳轉型的機遇，貢獻中國發展？

“我相信借助省、小、精這一技術能夠為世界各地的客戶提供超出預期的產品和服務，讓人們的生活更加豐富愉悅，讓地球更加豐富多彩”。小川恭範說，中國在環境保護方面不斷加大力度，所以愛普生更加期待“省、小、精”技術可以在中國進一步地發揚光大，更好地幫助中國社會發展，對中國社會做出相應的貢獻。特別是在追求低碳和綠色環保的道路上，希望讓愛普生的產品推廣至更多用戶身邊，為環境做出積極的貢獻。

中國對于愛普生來說，不僅是一個消費市場，也是無可替代的生產基地。“愛普生在中國有數家工廠，今后最重要的就是如何才能更好地生產出符合本地需求的產品為客戶創造價值”。小川恭範說，中國的魅力在于不僅僅是一個市場，它還是一個具有生產能力的地方，包括軟件和內容提供商在內，我們可以與合作伙伴創造出更多的價值。

在愛普生總部聽到這樣的一個說法：諏訪湖的湖水會在冬日結冰，形成聞名的“御神渡”奇觀。然而在全球變暖的形勢下，這種奇觀已經很少出現，這讓愛普生所有員工都深刻地意識到環境保護的重要性，也讓愛普生更加致力于實現“通過省、小、精創造價值，讓人與地球豐富多彩”的企業使命。

*數值來源：① 市售商業用紙的用水量由愛普生實驗室參考文獻P.R.VAN OEL & A.Y. HOEKSTRA（2010）進行測算，PaperLab A-8000Z用水量由東京都市大學環境學院伊坪研究室測算。引用日本國立研究開發法人單位科學技術振興機構發布的“基于產品生命周期的環境影響評估體系構建及通過社會實踐推動綠色采購的項目”中的計算值。增加了配送及零售階段的二氧化碳排放量和耗水量 （http：//www.jst.go.jp/ristex/stipolicy/project/project18.html）。

② 市售商業用紙的CO₂排放量：參考日本制紙聯合會2011年公布的“紙及板紙生命周期中的CO₂排放量”中的數據，并增加了廢燃料值（由同一聯合會于 2016 年公布）。PaperLab A-8000Z CO₂排放量由東京都市大學環境學院伊坪研究室測算。