在日本流行中國動漫的文化壁壘問題及對策

1 研究背景及意義

1.1 研究背景

日本一直以來都以強大的動漫產業聞名于世，因其獨特的創作風格、性格鮮明的人物設定，跌宕起伏的故事情節、青春熱血的價值導向在世界范圍內擁有著龐大的粉絲群體。隨著中國動漫人的不斷努力和創新，近年來中國動漫也逐漸走進了日本市場，受到了這個動漫文化強國民眾的不少關注和喜愛。

然而，盡管中國動漫在日本市場取得了一定的成績，但一些文化壁壘問題仍然存在，阻礙了中國動漫在日本市場實現更大規模的發展。文化差異是一個不可忽視的問題。首先就是兩國之間的語言差異。大部分中國動漫作品都是使用中文配音或字幕，而日本觀眾并不一定熟悉中文，且日本觀眾不像中國觀眾有“看字幕”的習慣，這降低了他們的觀影體驗[1]。其次，中國動漫的敘事方式、情節發展和人物性格往往與日本動漫存在差異，日本觀眾對其會有陌生的感覺，這種文化隔閡也導致了中國動漫在日本不易傳播。

中國動漫作為中國文化的一部分，凝聚著中國人民的價值取向、文化觀念等。在日本市場推廣中國動漫，可以使更多的日本觀眾了解和認識中國文化，促進兩國人民的友好往來[2]。

因此，對于中國動漫在日本市場的發展現狀和文化壁壘問題展開深入研究，對于促進中日動漫交流與合作，以及推動中國動漫產業發展具有重要的現實意義和戰略意義。

1.2 研究意義

隨著全球化進程的加快，中國動漫產業在國際舞臺上逐漸嶄露頭角。……