老年前期人群退休規劃過程量表的漢化及信效度檢驗

張佳惠，龐書勤，洪雪珮，鄭智慧，李綿利，黃鈺峰，王煒駿

（1.福建中醫藥大學 護理學院，福建 福州 350122；2.廈門大學附屬第一醫院 心內科，福建 廈門 361001）

隨著老齡化日益加劇，養老負擔不斷加重[1]。研究指出，年齡介于45～59 歲的人群屬于老年前期人群[2]，隨著年齡增大逐漸出現免疫力降低、生理功能衰退等特征[3]。每年我國有數百萬的老年前期人群進入退休階段，其退休準備和角色適應直接影響老年期的生活質量[4-5]。面對社會養老保障不足、家庭供養持續弱化的現實困境，提前進行退休規劃、儲蓄養老資源是應對養老風險的關鍵[5-7]，有助于老年前期人群實現退休期望，促進退休轉變與適應[8]。新西蘭Noone 博士開發的退休規劃過程量表包括經濟、健康、休閑方式和心理社會規劃4 個維度、39 個條目，可全面評估退休準備的階段與實施情況[9]。目前我國尚缺乏測量退休準備的專用量表，本研究旨在漢化退休規劃過程量表，并評價中文版退休規劃過程量表的信效度，為科學測評我國老年前期人群退休規劃提供評估與干預工具。

1 對象與方法

1.1 研究對象 于2021 年1—7 月，方便抽樣選取福建省福州市、廈門市、龍巖市等地符合納入條件的老年前期人群605 名進行調查。納入標準：（1）基于生命周期理論[10]，并從個體的生理變化和我國男女性退休年齡綜合考慮[11-12]，選取年齡50～59 歲人群；（2）健康狀況良好，能夠完成一般溝通交流；（3）經說明解釋，愿意參加本調查。

1.2 研究工具

1.2.1 一般人口學資料 自行設計，包括性別、年齡、婚姻狀況、居住地、自覺健康狀況、每月經濟收入、是否患有慢性病、是否有養老保險、是否有醫療保險。……