敦煌本藏文星占文書P.3288V研究之四
——宿曜擇吉法釋讀

劉英華 拉毛吉

（①中國藏學研究中心 北京 100101 ②西藏大學藏學研究所 西藏拉薩 850000）

一、引言

Pel.chin.3288 3555A V°（以下略作P.3288V）中含一份藏文擇吉、占卜、堪輿雜鈔本。該文書原件現(xiàn)藏于法國國家圖書館，圖版收錄在黃永武《敦煌寶藏》第127[1]和上海古籍出版社出版的《法藏敦煌西域文獻》第23冊。[2]國際敦煌項目網(wǎng)站刊布了該文書的彩色圖版①http://idp.bl.uk/database/oo_scroll_h.a4d?uid=179 922247;recnum=60568;index=4。該寫本首尾齊全，僅由于殘損和較多的字跡模糊，無法完整地辨識和轉錄。篇首、篇末都未見總題名，但在每個單元隱約可見題名。黃永武暫題為“梵文數(shù)十行”,《法藏敦煌西域文獻》暫題為“6.藏文文獻”，這些名稱是基于對文本語文的描述。2017 年，劉英華根據(jù)文書的語言和主要內容，給此文書擬題為“（敦煌本）藏文星占文書”[3]，并沿用于后續(xù)發(fā)表的研究中。[4]但這僅僅是一個臨時的推定名，在該文書全文釋讀之前，尚無法給此文書一個確切的定名。雖然原文的各單元有題名，但都無法完全識讀。陳于柱、張福慧根據(jù)原文的內容，擬出了幾個單元的題名，如：《沐浴洗頭擇吉日法》[5]《逐日人神所在法》[6]等。

該文書圖版共16 幅，藏文文獻見于16-3 至16-14 幅上，共12 幅。藏文寫本上可見文字231行，另有2 個帶有較多文字的正方形方框圖，以及多個帶或不帶文字的矩形方框。

迄今未見該文書完整的轉錄本，更沒有完整的譯釋本。筆者僅辨識出原文字量的約1/3左右。但從已辨別出的字句看出，該寫本包含以下內容：1.沐浴、洗發(fā)吉日及利益（001-036 行）；2.星占書，包括a.九曜名、二十八宿名（037-041 行）；b.宿曜占①這部分主要內容是講宿、曜會合。……