淺談關于《青衣》小說與同名電視劇的比較

劉 媛

重慶三峽學院美術學院

由文學作品改編后的電視劇，改編之后的內容呈現方面必然會區別文學作品，本文主要從故事情節和人物形象方面做簡要分析。

一、故事情節上的區別

故事情節方面主要呈現在電視劇中的是愛情展示，講述的是筱燕秋與喬炳章的愛情故事。他們經歷了世事變遷，看清彼此的內心，雖然沒走到最后，但能夠相互幫助、理解支持。喬炳章發現筱燕秋喜歡舞臺，理解她對青衣的熱愛之情，因此不惜一切代價幫助她回到舞臺。有一天筱燕秋發現喬炳璋其實已婚，在心灰意冷之時，迅速閃婚，嫁給了自己并不喜歡的人。兩個有情人未終成眷屬，但是他們所經歷的諸多磨難，以及他們多年心靈相通的默契，足以讓他們擁有比愛情更深層次的情感。這種情感已經超越一切。

而小說中的喬炳璋和筱燕秋之間沒有感情線，有的只是喬炳璋對筱燕秋耗盡心機的無盡利用，而筱燕秋也并不重視喬炳璋，兩人之間就是利益牽扯。其次講述的是面瓜與筱燕秋之間的故事，是一種相互扶持依靠的溫暖情感，隨著時間的推移，兩人的情感不斷升溫，面瓜逐漸走進妻子沉睡多年的內心，理解妻子。而劇中的面瓜，是一個冷血刻薄的負面形象，他不愿去了解妻子，更不愿用心經營自己的小家。另外劇情也給負面形象春來也安排了感情線，劇中他與鄭安邦在相互利用的過程中，產生了感情，通過分析劇情，我們不難看出這些。她的形象是年少無知最終走上歧途的一個失足女性形象。他玩弄情感，在劇中，他對鄭安邦的感情被呈現得比較立體，而鄭安邦對他的情感，也非常明朗。這些情節，在小說的描寫中的就顯得較為單薄，通過電視劇的改編，讓男性形象飽滿呈現，使觀眾刻骨銘心。

婆媳關系永遠是社會問題，也是熱點話題，因此電視劇改編過程中，必然少不了對該話題的探討。因此電視劇中，給筱燕秋安排了婆婆，并且還在她生育期間與她一起生活了一段日子。婆婆因為筱燕秋花錢大手大腳的問題而頗有意見，二人發生矛盾沖突。婆婆還將新買的電視機和電冰箱低價出售，進一步激化婆媳之間的矛盾。在婚姻關系中，丈夫永遠要擔任調和劑的角色，筱燕秋和面瓜母親的矛盾沖突，最終在一地雞毛中結束。劇末婆婆得知電器原價較高，自己被騙，也在那一刻幡然悔悟。

電視劇中，通過講述女主人公婚姻生活這段劇情，也使得整個故事線更加豐富充實，讓筱燕秋與面瓜的家庭生活顯得更加真實，同時也通過一些具體事件，將筱燕秋這個人物刻畫得更加生動形象。她是大千世界蕓蕓眾生中的一名普通女子，也會因為生活瑣事而煩憂，也會在事業之余，不忘維護自己的小家。電視劇的改動，劇情更加符合生活邏輯，減少了對時代的抨擊，從而引發觀眾從不同的故事情節中找到自己的“影子”，引起共鳴。

二、人物形象的差異

在人物形象方面，小說和電視劇也有明顯的不同，主要體現在女主筱燕秋的人物形象方面。劇版的筱燕秋是正面人物形象，有著對藝術的執著，熱愛生活，做事有原則，有底線，不隨波逐流。劇中的筱燕秋人物形象更加飽滿，有正常女性該有的愛恨情仇，喜怒哀樂，例如對喬炳璋的感情，從朦朧的愛慕轉為相互扶持的知己情，和面瓜之間的感情從夫妻情逐漸走向親情，還有子女情、友情等一系列正常女性的情感關系。而小說中的筱燕秋，形象就較為單薄，一心只有事業，似乎已經超脫了世俗，越過了正常人的生活軌跡，將自己全身心交付給藝術，逐漸迷失自我。這樣的人物形象是虛擬的，不能引起大多數讀者的共鳴，他們有情感，卻沒有生活。他們的生命中只有冰冷的藝術，而藝術也逐漸成為了她的枷鎖，讓她被禁錮其中，無法抽離。她將自己打造成被困月宮的嫦娥，在無法出演嫦娥的二十年時間里，即便是生活的柴米油鹽讓她變得不再光鮮亮麗，身段不再妖嬈，可她依然沒有放棄自己的理想。只要一開嗓，在她的意識里自己就是那光芒萬丈的嫦娥仙子。即便是在外人眼中，她只是個歇斯底里的婦人，有著讓人無法接受的執拗。燕秋不懂人情世故，她只是想回歸舞臺，重新成為那個萬眾矚目的嫦娥仙子。

針對喬炳璋這個人物形象的塑造，劇中和小說中也有一定的區別，小說中的喬炳璋，是個只懂得阿諛奉承的小人，是經濟社會中某些文化人的縮影，一味地利用筱燕秋。其實他并不理解筱燕秋對藝術的執著。但是劇中喬炳璋形象的刻畫就趨于完美，劇中的喬炳璋能夠理解筱燕秋對藝術的執著，他們心靈相通，惺惺相惜，他愿意付出自己的一切去幫助她。書中的老板是為了推進劇情而設置的一個人物形象，他符合老板的特有氣質，精明能干。但是劇中的老板就顯得較為卑微，因被美色所惑，不惜丟掉男性的尊嚴，愿意跪倒在春來面前。雖然他認可筱燕秋塑造的嫦娥角色，但是為了春來，寧愿負了她，而筱燕秋的夢想也在他的掌控中，即便是日后看清楚了春來的為人，依然深愛著春來。這種人物形象讓人惋惜，讓人愛恨交加。

三、總結與反思

電視劇改編在劇情上一定和原著有區別，而正是這種區別，讓劇情顯得更加飽滿，小說重點講述的是無法反抗現實的被拒，而電視劇會受到收視率、觀眾以及經濟的考慮，抓重點分散關注，增加了愛情以及婚姻生活等情節。我們需要在欣賞影視作品的同時，也要關注色彩和音樂等方面對劇情展現所起到的必不可少的作用，也是小說所欠缺的