深耕跨境商事服務康達于細微處著創新

郭艷

日前，國際權威法律評級機構《法律500強》（The Legal 500） 公布了2023年度亞太地區榜單（Asia Pacific 2023），康達（ 香港 ）律師事務所主任楊榮寬赫然在列。對于此次能夠榮登榜單，楊榮寬在接受《中國對外貿易》記者專訪時謙遜地表示：“成績永遠屬于過去。對于未來，我將會繼續把個案做得更扎實，精致入微在細節和事實的筆墨中前行，迎接挑戰，把疑難和復雜打磨成坦誠而透徹。”

作為康達（ 香港 ）律師事務所的掌門人，楊榮寬在從業二十年間，積累了豐富的工作業績和實戰經驗，為諸多世界500強企業及中國頭部企業提供優質法律服務，為委托人屢創佳績，并榮獲了業界諸多贊譽，如《商法》2020年度接觸交易獎等榮譽；此外，他不僅擁有中國貿促會/國際商會調解中心調解員、英國皇家仲裁員協會仲裁員等諸多頭銜，還發表了如《民法典中的綠色限定原則》《新民事訴訟的民商事調解司法確認》等近百篇專業文章，并出版多本專著，如《法律與文學相鄰》（ 法律出版社2020年版 ）、《商法的理性》（法律出版社2021年版 ）、《法律的藝術實踐》（ 香港中華書局2022年版 ）、《跨境商事爭議的法律邏輯》（ 香港中華書局2023年版 ）等。

深耕跨境法律領域，博采眾長

作為康達律師事務所第一個國際化辦公室（international office），康達香港分所成立于2019年8月，發軔于康達北京優秀的歷史與沉淀，寄托于20多家分所的期待，取得了不少斐然的成績。如，500強企業全資子公司的一宗香港仲裁案件，成為2021年香港國際仲裁中心（HKIAC）跨境財產保全典型案例；同時康達香港先后榮獲2021創建誠信單位光榮榜上榜單位大獎、“首屆律師公益（ 社會責任 ）捐資助學典型案例”、2020年度“商事法治建設年度典范律所”等榮譽稱號，并入選“2021—2022中國商業創新優秀案例”。此外，康達香港先后參加了2021年“一帶一路”國際商事仲裁高級別對話會、“第二屆加速提升中國企業國際軟實力論壇”、2021第十四屆中國—拉美企業家高峰會等高級別商事仲裁國際會議。

據楊榮寬介紹，康達香港成立以來先后與越南高斯灣律師事務所（Goasone & Partners）、印度布雷維特知識產權專業事務所（Brevet Intellectual Property Research Firm）、阿聯酋易卜拉欣·哈桑·阿爾穆拉律師事務所（Ebrahim Hassan Al Mulla and Partners）等世界著名跨境法律服務機構建立戰略合作關系。同時基于對跨境商事的預判，康達香港并先后成立了“中阿跨境商事法律研究中心”、大灣區跨境律師學院“粵港商事爭議研究中心”等，旨在為中阿、粵港跨境商事爭端解決，法律服務國際化與開放性、跨境商事法律保障推動、高效便利經濟、法系融合提供基礎性和前瞻性研究。

對于如何看待“跨境法律服務”，楊榮寬有自己獨到的見解。跨境商事作為一種交易安排，涉及不同法系、文化、意識、程序、思維。商事活動不單是一種經濟行為，更是一種社會現象，與日常、科技、民生等各種社會要素和社會關系有千絲萬縷的關聯。跨境商事不僅與商事法律、商事邏輯發生牽系，且與法域與社會的其他方面關系發生廣泛的兌付。IBA規則與國內商事中仲裁規則具有根本的差異，對跨境商事及商事跨境進行全息、多維度思考、研究、推敲、打磨，具有特別價值。

在楊榮寬看來，世界范圍內法律實際存在兩種走向，一是從現實的各種具體案例中提煉出來相對確定的規則，就是判例法，二是有關部門根據法理原則制定出來的規范性文件，就是成文法。他認為，判例法思維是企業“走出去”必須直面的關鍵。跨境法律思維的核心在于：充分認知不同法系的差異，法律事實的陳述、證據組織、專家證人的適用。

近年來，2018年12月20日《新加坡調解公約》、2020年11月9日《最高人民法院關于內地與香港特別行政區相互執行仲裁裁決的補充安排》，以及2021年7月30日《中華人民共和國仲裁法（ 修訂 ）》（ 征求意見稿 ）的出臺，不同程度顯示了法律全球化的一個重要特征，即各國法律文明的互聯互動。對此，楊榮寬表示：“康達香港堅信，從其他法域那里吸收有用的法律文明和智慧，和向其他法域輸送具有借鑒意義的法律文明和智慧，是跨境商事仲裁的終極面向。”

律師不唯服務，貴在創新

楊榮寬認為，“律師不唯服務，貴在創新”。他表示：“創新并非一空泛的概念，而是具象可行的。每一案件均有創新的價值訴求，這也是個體律師差異性法律服務價值體現所在。任何一宗案件，如不能體現一定的創新，只是‘走老路，穿舊鞋，本質而言是不存在價值的，無法承兌重托。執業20多年來，最大的體會就是個案的創新、推敲、下功夫，平凡處自有驚雷。更高層次的創新，來自一類案件的深層次總結和打磨，來自對行業的深刻理解和覺知，來自對專業化產品的鍛造。”

近年來，國際商事仲裁更加凸顯仲裁員國際化、仲裁案件國際化、仲裁規則國際化、仲裁語言國際化、法系融合國際化的特征。同時，在科技賦能的語境下，國際商事仲裁日益呈現和表達為仲裁智慧化：即在包括但不限于受理、送達、舉證、質證、調解、結案等仲裁程序的全流程線上化，現代科技手段在仲裁不同環節中得到越來越廣泛的應用，視頻庭審、線上立案、電子送達、電子簽章、語音同傳、線上開庭等愈加普遍。

對于這一變化，楊榮寬認為，現階段，在智慧仲裁層面，各大仲裁機構均積極通過修改仲裁規則做出應對，力圖進一步提高仲裁透明度、降低仲裁成本、提高辦案效率、去除行政化和訴訟化色彩。同時基于跨境電商、互聯網金融等網上交易無區域性、無時間限制、交易頻繁、交易手續簡化、交易數據多元等新特點，啟用專屬配套的網上智慧仲裁服務平臺，更便捷地解決跨境民商事爭議。在部分仲裁機構中，電商、金融機構等業務系統以及各種交易平臺均可與智慧仲裁平臺實施對接，大幅提高傳輸證據材料等數據的便利性和效率。智慧仲裁亦充分關涉仲裁法的修訂，智慧仲裁對現行仲裁法構成的沖擊包括但不限于送達方式、仲裁證據、證據展示等諸多方面。

跨境商事仲裁服務內嵌于境內法律服務的高標準、高效率，譬如在香港國際仲裁中心、新加坡仲裁中諸多案件均涉及內地的財產保全以及生效法律文書仲裁裁決在內地的執行問題，如何深刻理解跨境商事仲裁文化、法律思維，充分維護委托人合法權益，應該成為跨境商事法律服務的關鍵內核所在。

當談起令他印象最深刻的案件時，楊榮寬表示，有一宗在美國上市的CAYMAM注冊企業控制權的跨境爭議案，先后涉及十余層架構，關涉不同法域律師數十人，涉及內地訴訟數十起。復雜程度、爭議頻率層級非同一般。“跨境商事爭議解決其核心價值即在于充分尊重當事人意思自治，注重爭議解決的實質性需求，經歷眾多跨境爭議解決案件，直觀體會是：在具體案件中，法律如何查明？如何將西亞貿易、投資爭議，在第三地仲裁譬如新加坡，適用熟悉的中國法律，且能夠將執行落在實處，需要充分關注和設計。”他指出。

據介紹，現階段康達香港正積極完善與中國澳門、泰國、新加坡、澳大利亞相關法律服務機構戰略性合作的簽署與落實。楊榮寬表示，這樣的布局與安排與我國企業“走出去”的法律服務訴求緊密關聯，理解不同法系深層次的法律、文化、哲學機理，始能真正為跨境企業提供系統高效法律服務。

敬畏重托，匯涓可成海

一直以來，楊榮寬兢兢業業地耕耘在跨境法律領域，榮獲的業界贊譽不勝枚舉。然而即使工作再繁重，日程再忙碌，他依舊不忘初心，熱心公益，主動承擔社會責任。在外界看來，律師這一職業和公益事業沒有直接聯系，對此，他表示：“我執業以來，遇到了很多挑戰，正如路遙在《平凡的世界》中說‘每當生活的暴風雨襲來的時候，他一顆年幼的心總要為之顫栗，然后便開始迫使自己硬著頭皮經受捶打。一次又一次，使他的心臟漸漸地強有力起來，并且在一次次的磨難中也嘗到了生活的另一種滋味。他覺得自己正一步步邁向了成年人的行列。”正是在不斷前行的旅程中，他感受到了太多的幫助和社會的不幸，萌發了律師應該承擔社會責任，關注社會公益的想法。

2021年6月，楊榮寬獲得北京市朝陽區律協“優秀黨務工作者”榮譽稱號。該稱號亦是他不忘初心，長期堅韌、重托不負的注解。2022年6月，康達香港有一典型案例入選由《法治日報》社聯合中國政法大學律師學研究中心面向全國開展的“首屆律師公益（ 社會責任 ）典型案例”，對此他告訴記者：“這一入選受到了社會各界的關注和好評，我非常感動，也更理解到社會公益是一磚一瓦的努力，一朝一夕的堅持。”

“對于律師來說，日常工作和踐行公益并不沖突，而且相輔相成。因為律師職業與社會各界交流廣泛，涉及千家萬戶，職業的核心真正是以人為本，社會廣泛的信任才是一名律師職業發展的核心保障。所以，除了專業化服務，律師還要有一顆對社會的關愛之心，用真心真情回饋社會。關愛弱勢群體，共情他們的苦難、艱辛，恰是社會文明的標尺。”楊榮寬表示，不管工作再忙，案件再多，需要對接的當事人再復雜，他總是在百忙之中擠出一定的時間，盡全力地為困難群眾提供免費的法律咨詢和服務。

“無論客戶經濟狀況如何，只要找到我們，都會熱心真誠、盡我所能地提供法律幫助。辦公室的一面面錦旗和一封封感謝信，是鼓勵，更是鞭策。”楊榮寬說。

楊榮寬始終堅信，聚沙可成塔，匯涓可成海。民族的全面發展和偉大復興，歸根結底涉及社會的每一個個體。

“無論是幫助企業還是個人提供專業的法律服務，還是在工作之余踐行公益，幫助更多弱勢群體爭取公道正義，我們都是在對社會負責，對法律負責。唯有真情關愛能打動人心，唯有細致專業才能成就口碑。20多年來，我們就是這樣，腳踏實地，一步一個腳印，不斷踏上新的征程。做律師，說到底是一門直面良善和正義的學問。如果說法律是一門專業的藝術，那么，作為法律手藝人的律師，對這個世界最深情的表達應該是：敬畏重托，堅守責任。”楊榮寬說著他眼中的“律師”這一神圣的職業。

當提到如何來評價自己時，楊榮寬借莫言在《晚熟的人》中的話共勉，“真正的強大不是忘記，而是接受。接受分道揚鑣，接受世事無常，接受孤獨挫敗，接受突如其來的無力感，接受自己的不完美，接受困惑、不安、焦慮和遺憾，調整自己的狀態，找到繼續前行的力量，成為更好的自己。”