紅樓大觀（之三）

張亦輝

11.一語未了

比完通靈寶玉與金鎖，因兩人挨得太近，寶玉聞到寶釵身上 “一陣陣涼森森甜絲絲的幽香”，寶釵解釋是冷香丸的香氣，寶玉便想嘗一丸，寶釵怪寶玉 “混鬧”：

一語未了，忽聽外面人說：“林姑娘來了。”話猶未了，林黛玉已搖搖的走了進來。

“一語未了”是個特別有意思的詞。它看上去是一個時間用語，字面的意思是指一句話還沒說完，引申為很短的時間。但實際上，它并不是確定的時間尺度，與 “一頓飯的功夫”（二十三回黛玉讀《西廂記》的時間）或 “一袋煙的功夫”等差不多，都是大約的一段時間。中國古代的計時偏于定性而非定量（比如寅時又稱黎明，指夜與日的交替之際，卯時指日出，是太陽初升的那段時間），與其叫時間還不如叫時光。也許這是農耕文化的特點，日出而作，日落而息，休息時坐在田埂上抽一袋煙，看莊稼生長，看時光荏苒。而狩獵文化則不同，打獵時，面對敏捷的動物，你的出擊時間必須精確到秒，時間就是生命。

一部《紅樓》，“一語未了”這個詞的使用頻率很高，第三回黛玉初進榮府，鳳姐遲到，就是 “一語未了”之后才出現的。

在曹雪芹筆下，“一語未了”除了指時間較短之外，更是一個情景用語：這邊廂正在說話，話還沒說完，那邊廂突然來了人，有一種意外的偶然的意味，往往是對敘事的一種打斷或轉折。

為了構建寶玉黛玉寶釵的三角關系，為了表現黛玉與寶釵之間的競爭、嫉妒與張力狀態(tài)，曹雪芹頻頻使用微妙傳神的 “一語未了”。……