中國革命的實踐與概念形成：婚姻、法律與女性觀念

叢小平

(美國休斯敦大學 歷史系，德克薩斯州 休斯敦，TX77204)

我今天講的題目是《中國革命的實踐與概念形成：婚姻、法律與女性觀念》。

我的中文版新書《自主：中國革命中的婚姻、法律與女性身份(1940-1960)》(以下簡稱《自主》)是以一個真實的故事為線索。這個故事就是一個革命背景下傳統的婚姻糾紛：農民封彥貴早年為年幼的女兒訂了婚，后來彩禮飛漲時覺得自己吃了虧，因而悔婚，把女兒許配給另外一個可以付得起高額彩禮的人，由此與原來的訂婚家庭產生了糾紛。由于這個糾紛是在革命過程中發生的，于是就有了不同的走向。女兒(封捧兒)遇到了原訂婚對象張柏，表示愿意嫁給他，張家就實施了搶婚。縣司法處判決搶婚無效，封捧兒不服，上訴到了地區法院。馬錫五經過調查，二審判決自主婚姻有效，對女方父親買賣婚姻、男方父親擾亂治安進行了懲處。在革命的背景下，這個故事并沒有結束在婚姻糾紛上，而是發展到政治、社會以及文化領域。

1944年3月，延安的《解放日報》發表頭條文章《馬錫五同志的審判方式》，將此案作為馬錫五審判方式的例證之一；10月，重慶的《新華日報》單選此案作為延安民主體制的優秀范例。1945年初，女作家袁靜據此寫成劇本《劉巧兒告狀》，改編為秦腔，在延安周邊地區上演。1945年夏秋，延安盲人說書匠韓起祥將其改編為說書《劉巧團圓》，故事得以廣為傳播。1949年，新鳳霞開始在天橋劇場演出自己改編的評劇《劉巧團圓》，后在劇作家王雁和話劇導演夏淳的幫助下，改編為評劇《劉巧兒》，在北方地區演出。……