國歌詞作者田漢的家國情懷

“我們?nèi)f眾一心，冒著敵人的炮火，前進(jìn)！冒著敵人的炮火，前進(jìn)！前進(jìn)！前進(jìn)！進(jìn)！”每當(dāng)唱起國歌《義勇軍進(jìn)行曲》中這些令人熱血沸騰的歌詞，人們就會(huì)想起這首歌的詞作者田漢。今年3月12日，是田漢誕辰125周年紀(jì)念日，讓我們一起來了解這位被稱為“國歌之父”的杰出的無產(chǎn)階級革命文化戰(zhàn)士，一生中有著怎樣的家國情懷。

田家大屋走出的熱血青年

2023年新年來臨之際，記者來到長沙縣果園鎮(zhèn)田漢社區(qū)，這里是著名戲劇家、音樂家田漢的故鄉(xiāng)。從田漢社區(qū)村口沿1949米的國歌大道步行十多分鐘，便到了田漢文化園。園內(nèi)的核心景區(qū)就是田漢故居——田家大屋。1898年3月12日，田漢就出生在這棟普通的土磚屋內(nèi)。

“叔爺爺少年時(shí)代很不幸，9歲喪父的他只能和兩個(gè)弟弟靠母親紡紗織布艱難度日。”田漢堂侄孫田磊說。那時(shí)鄉(xiāng)下逢年過節(jié)、紅白喜事常有皮影戲和湘劇表演，田漢的叔叔伯伯經(jīng)常帶他去看。每次看完回家，他就自編自演給母親和弟弟看，表現(xiàn)出了不一般的文藝天才。

1910年，12歲的田漢入長沙選升學(xué)校（后改為北正街小學(xué)）讀書。田漢衣衫穿得破舊，學(xué)習(xí)成績卻出類拔萃，受到師生們的喜愛。

1912年2月，考入長沙師范學(xué)校的田漢，成了徐特立的學(xué)生。那時(shí)中國軍閥混戰(zhàn)，國內(nèi)戰(zhàn)爭不斷，田漢利用課余時(shí)間帶頭發(fā)動(dòng)同學(xué)們寫打油詩、畫漫畫，貼在教室的窗戶上，抨擊時(shí)局、責(zé)問政府。徐特立校長知道后，鼓勵(lì)田漢向報(bào)社投稿。

立志報(bào)效祖國的田漢，后來報(bào)名參加了“學(xué)生軍”。業(yè)余時(shí)間，他還根據(jù)傳統(tǒng)湘劇折子戲《三娘教子》改寫出了他的戲劇處女作《新教子》，刊登在《長沙日報(bào)》上。

1916年，田漢在民主人士、舅父易象的幫助下前往日本留學(xué)。在經(jīng)由上海往東京期間，易象介紹他認(rèn)識了大名鼎鼎的民主革命家黃興。黃興問田漢去日本想學(xué)什么？田漢從椅子上一蹦而起，行了一個(gè)軍人禮：“報(bào)告黃大將軍，我想修習(xí)海軍，將來好報(bào)效國家！”

見田漢年少有報(bào)國之志，黃興連聲稱贊。易象卻在一旁說，外甥田漢喜歡看戲，在長沙讀書時(shí)就發(fā)表過幾個(gè)戲本，擔(dān)心他此去日本會(huì)受這種戲劇羅曼蒂克的影響，耽誤了正經(jīng)學(xué)業(yè)。

黃興聽后爽朗地笑著對易象說：“你不也是南社的詩人嗎？怎么就沒妨礙你參加革命活動(dòng)呢？”

在日本期間，田漢加入了李大釗創(chuàng)立的少年中國學(xué)會(huì)，開始發(fā)表詩歌和評論，其間，發(fā)表了處女作《梵峨琳與薔薇》，并與郭沫若等組織創(chuàng)造社，倡導(dǎo)新文學(xué)。

1922年，田漢回國后一邊在大學(xué)任教，一邊搞創(chuàng)作。1925年，田漢創(chuàng)立南國電影劇社。兩年后，南國電影劇社改組為南國社。當(dāng)時(shí)，南國社戲劇運(yùn)動(dòng)影響和引導(dǎo)了一批熱血青年奔向反帝反封建戰(zhàn)場。

1932年4月，經(jīng)田漢多次要求，中共上海中央局文委吸收田漢入黨。作為進(jìn)步知識分子和藝術(shù)家的田漢，面對民族的生死存亡，改變了過去電影創(chuàng)作中以小資產(chǎn)階級知識分子的戀愛悲劇為主要內(nèi)容的創(chuàng)作主題，轉(zhuǎn)向了為民族解放而吶喊，他創(chuàng)作的舞臺劇《梅雨》《亂鐘》《暴風(fēng)雨中的七個(gè)女性》等，以及電影劇本《馬占山》《春蠶破繭記》《中國的怒吼》《三個(gè)摩登女性》等，都頗具時(shí)代性與鼓動(dòng)效應(yīng)。

為《風(fēng)云兒女》創(chuàng)作主題歌

在田漢文化園田漢藝術(shù)中心，矗立著田漢生平業(yè)績和文學(xué)藝術(shù)成就陳列館，里面有一尊田漢與聶耳的雕塑。雕塑背后的墻壁上有一幅字跡遒勁的《義勇軍進(jìn)行曲》書法作品。

“這是整個(gè)陳列館的靈魂所在，而這首歌也是田漢一生最值得驕傲的創(chuàng)作，字里行間寫滿家國情懷。”說起伯父田漢創(chuàng)作這首歌詞的背景，74歲的戲劇工作者田海雄不知不覺陷入了深深的思念之中。

1933年3月11日，日軍進(jìn)攻古北口長城防線，以重炮在城墻上轟開了一個(gè)缺口。我守軍兄弟從三個(gè)方向涌來，一波又一波地?fù)踉谌笨谇芭c敵人搏殺，幾百人全部戰(zhàn)死在此，他們的身軀將缺口死死堵住，將敵人擋在長城之外。戰(zhàn)爭的慘烈，令人動(dòng)容。

1934年底，田漢開始創(chuàng)作電影文學(xué)劇本《鳳凰涅槃圖》。為了呼應(yīng)劇中用到的辛白華創(chuàng)作的長詩《萬里長城》，田漢準(zhǔn)備創(chuàng)作一首以長城為背景的電影主題歌。對于“長城”，田漢有自己的認(rèn)識，他的一篇文章中曾寫道：雖然從飛機(jī)上看，長城不過是一道矮墻，但我們現(xiàn)在要反對侵略者，中國人民要團(tuán)結(jié)起來，形成一個(gè)真正的鐵的銅墻。于是有了“把我們的血肉，筑成我們新的長城”這句歌詞。

田漢寫完《鳳凰涅槃圖》初稿后，因“文委”遭到破壞入獄。入獄前，他已將劇本交給電通影業(yè)公司。劇本的主題歌原名《軍歌》，就寫在劇本初稿最后一頁。據(jù)夏衍回憶，劇本初稿在編導(dǎo)孫師毅桌上擱置了一段時(shí)間，后來發(fā)現(xiàn)后面幾頁不知什么時(shí)候被茶水弄濕了，歌詞中有幾個(gè)字已經(jīng)模糊不清。夏衍和孫師毅仔細(xì)辨認(rèn)后，一點(diǎn)點(diǎn)又抄寫了出來。初稿后經(jīng)夏衍和孫師毅商議，修改定名為《風(fēng)云兒女》。

得知好朋友田漢被捕，年輕的作曲家聶耳義憤填膺，他主動(dòng)請纓，要求擔(dān)當(dāng)影片《風(fēng)云兒女》主題歌的作曲任務(wù)。夏衍和孫師毅知道聶耳之前與田漢有過很多次合作，便爽快地答應(yīng)了。短短幾天時(shí)間，聶耳就在上海霞飛路（今淮海中路）居所內(nèi)將《軍歌》曲譜寫好。

1935年4月初，上海的白色恐怖日益加劇。經(jīng)中共地下組織安排，聶耳決定離開上海，先東渡日本，再經(jīng)歐洲轉(zhuǎn)到蘇聯(lián)，繼續(xù)在音樂上學(xué)習(xí)深造。就在出國前一天，聶耳還到上海荊州路405號電通影業(yè)公司攝影棚，與司徒慧敏等人探討，將《軍歌》改名《進(jìn)行曲》，用簡譜試唱。4月15日清晨，聶耳踏上東渡日本的輪船。4月底至5月初，聶耳于日本東京將修改過的曲譜寄回上海。電通影業(yè)公司收到聶耳的定稿后，幾經(jīng)推敲，又將歌名改為《義勇軍進(jìn)行曲》。這樣，一首表現(xiàn)中華民族剛強(qiáng)性格、顯示祖國尊嚴(yán)豪邁氣概的戰(zhàn)歌誕生了。

1935年5月9日，《義勇軍進(jìn)行曲》首次在上海東方百代唱片公司錄音棚內(nèi)（今徐家匯公園小紅樓）灌成唱片發(fā)行。一星期后，該錄音轉(zhuǎn)錄到了電影《風(fēng)云兒女》膠片上，完成了整部影片的后期制作。

與此同時(shí)，《義勇軍進(jìn)行曲》的歌譜先后在1935年5月10日《中華日報(bào)》副刊版和6月1日《電通》畫報(bào)半月刊第二期發(fā)表，廣為宣傳和傳唱。

這首歌也成了田漢與聶耳兩人合作的傳世絕唱。

1935年7月，電影《風(fēng)云兒女》在全國放映，此時(shí)正逢田漢出獄。當(dāng)他看到報(bào)紙橫欄大黑體標(biāo)題上寫著“起來，不愿做奴隸的人們”字句的同時(shí)，也得知了好友聶耳在日本不幸溺水身亡的噩耗。帶著悲痛心情的田漢發(fā)現(xiàn)，《義勇軍進(jìn)行曲》歌詞與他的原作相比有所改變，這顯然是聶耳在作曲時(shí)進(jìn)行了加工。如原詞中“冒著敵人的飛機(jī)大炮前進(jìn)”變成了“冒著敵人的炮火前進(jìn)”，“前進(jìn)”變成了“前進(jìn)進(jìn)”。

田漢認(rèn)為聶耳的曲子充溢著飽滿的政治熱情。歌詞中“中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候，每個(gè)人被迫著發(fā)出最后的吼聲”句子太長，很難駕馭，但聶耳的曲譜卻處理得爽朗明快，自然有力。在全國人民迫切要求反帝抗日時(shí)，他用簡單有力的音節(jié)，很好地表達(dá)了千萬人的心聲。

嘹亮國歌唱響世界各地

“起來！不愿做奴隸的人們！把我們的血肉，筑成我們新的長城！”每當(dāng)我們唱起國歌《義勇軍進(jìn)行曲》時(shí)，心情總是無比地激動(dòng)和自豪。

《義勇軍進(jìn)行曲》為什么會(huì)成為中華人民共和國的國歌呢？

時(shí)間回溯到74年前。1949年9月25日，毛澤東、周恩來在中南海豐澤園主持召開國旗、國徽、國歌等協(xié)商座談會(huì)。會(huì)上，馬敘倫等主張暫用《義勇軍進(jìn)行曲》代國歌。郭沫若等建議將原歌詞中“中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候”等詞句修改一下。但張奚若、梁思成認(rèn)為，這首歌是歷史性的產(chǎn)物，為保持其完整性，詞曲最好不做修改，并舉法國的《馬賽曲》為例。毛澤東和周恩來贊成這一看法，認(rèn)為新中國要達(dá)到真正安定、安全，還需要與內(nèi)外敵人及各種艱難困苦作斗爭。

9月27日，中國人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議通過了《義勇軍進(jìn)行曲》為代國歌的決議案。10月1日下午3時(shí)，北京天安門廣場隆重舉行開國大典，毛澤東用洪亮的聲音向全世界莊嚴(yán)宣告：“中華人民共和國中央人民政府今天成立了。”接著毛澤東按動(dòng)升旗電鈕，伴隨五星紅旗冉冉上升，《義勇軍進(jìn)行曲》作為國歌第一次在天安門廣場響起。《人民日報(bào)》后來刊登文章說明采用原歌詞而不加修改的原因時(shí)說：這是為了喚起人民回想新中國創(chuàng)造過程中的艱難憂患，鼓舞人民發(fā)揚(yáng)反抗帝國主義侵略的愛國熱情，把革命進(jìn)行到底。

“其實(shí)，《義勇軍進(jìn)行曲》在新中國成立之初被定為代國歌之前就已經(jīng)火遍了全世界。”田漢文化園的講解員金欣告訴記者。1940年夏，基督教青年會(huì)干事劉良模赴美宣傳中國抗戰(zhàn)，在紐約結(jié)識了被稱為“世界歌王”的羅伯遜。次年春，羅伯遜與劉良模組織的“華僑青年歌唱隊(duì)”在紐約錄制了中國歌曲專集《起來》。羅伯遜除了以中文演唱《義勇軍進(jìn)行曲》外，還把這首歌的歌詞翻譯改編成英文歌《起來》。他在長篇序言中寫道：“我聽說，《起來》正被數(shù)以百萬計(jì)中國人傳唱，可以說是一首非正式的國歌，代表著這個(gè)民族不可戰(zhàn)勝的精神。能夠演唱這首歌……是一件樂事和一種殊榮。”

記者從田漢文化園陳列館的資料中看到，1944年美國好萊塢拍攝了一部反映中國抗日戰(zhàn)爭的故事片《龍種》，《義勇軍進(jìn)行曲》就是這部電影的插曲。二次世界大戰(zhàn)即將結(jié)束之際，盟軍慶祝勝利的曲目中，《義勇軍進(jìn)行曲》也赫然名列其中。可惜的是，1968年12月10日田漢受極“左”路線迫害，死于獄中。

十一屆三中全會(huì)后，田漢的冤案得到平反昭雪。1980年到1982年，全國人大常委會(huì)憲法修改委員會(huì)收到來自各方面的意見，認(rèn)為《義勇軍進(jìn)行曲》多年來已經(jīng)深入人心，建議恢復(fù)1949年中國人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議決定的《義勇軍進(jìn)行曲》為國歌。

1982年12月4日，五屆全國人大五次會(huì)議在莊嚴(yán)通過現(xiàn)行憲法的同時(shí)，通過決定：恢復(fù)《義勇軍進(jìn)行曲》為中華人民共和國國歌。

在2003年10月舉行的黨的十六屆三中全會(huì)上，通過了把中華人民共和國國歌《義勇軍進(jìn)行曲》寫進(jìn)憲法。2017年9月1日，《中華人民共和國國歌法》獲十二屆全國人大常委會(huì)第二十九次會(huì)議表決通過，并于10月1日起施行。從此，《義勇軍進(jìn)行曲》在國內(nèi)外各種規(guī)定的莊嚴(yán)喜慶時(shí)刻嘹亮唱響。

“《義勇軍進(jìn)行曲》唱出的是中華兒女共同的心聲。”與共和國同齡的田海雄表示，作為國歌詞作者田漢的侄子和一名戲劇工作者，他將為傳承和發(fā)展田漢戲劇文化、弘揚(yáng)愛國精神繼續(xù)獻(xiàn)計(jì)出力。

“2018年，總投資近3億元的田漢文化園在田漢故居建成。”作為田漢堂侄孫和田漢社區(qū)干部的田磊告訴記者。在目前正如火如荼開展的鄉(xiāng)村振興工作中，田漢社區(qū)將以國歌文化為主體，發(fā)展紅色旅游，將田漢家鄉(xiāng)打造成一個(gè)“唱國歌、升國旗、知國情、愛國家”的國歌村，以吸引更多的人來了解“國歌之父”田漢。

編輯/徐炯權(quán)