《圍城》里數字計算上的錯誤

錢鍾書先生的數學不好，不光不是什么缺憾，反而成為他格外聰明的一個反證，人生的一個美談。有人說他考清華數學零分，校長特批才入學的。分數不高是真的，零分，還不至于。現在他夫人楊絳的文章出來了，就附在通行本《圍城》的后面，說實際的考分是15分。（《記錢鐘書與〈圍城〉》）我這里說的數字計算上的錯誤，全是加減法上的事，連這么高的分數也牽扯不上，假定這15分里還有乘除法上得的分。有則軼事，多少有些關聯。抗戰初期，錢先生在西南聯大任教，他的堂妹夫許景淵先生，在昆明海關做事，有次去看他，正遇學校發薪，他發現錢不會“開鐘”（點票子），“領了工資，把鈔票一張張地攤在桌子上點”。（《瑣憶錢鍾書先生》，收入當代世界出版社《不一樣的記憶》一書）

這樣點票子，用的全是加減法。就是這樣的計數法，一不小心也會出錯，《圍城》里就有確證的例子。

《圍城》全書，以1980年10月出的重印本北京第1次印刷本計，共有四處。兩處是外國的翻譯家發現的，兩處是我發現的，另有兩處存疑。待我一一說來。

1980年出的重印本，書前只有《重印說明》一篇，待到1992年4月北京第8次印刷本（我只說我手頭有的本子）出來，《重印說明》后面加了三則附錄。其中第二則說：“我乘第三次印刷的機會，修訂了一些文字。有兩處多年蒙混過去的訛誤，是這本書的德譯者莫妮克（Monika Motsch）博士發覺的。一九八一年三月。”

是什么呢？很想請教這方面的專家朋友，又想這樣細微如芥子的改動，朋友也未必留意，問了不知，反而不美。……