電影《別告訴她》中的中美文化差異和融合

□軒晗琳 陸敏

全球化已經(jīng)成為主要發(fā)展趨勢，不同語言和文化背景下的各國人民的聯(lián)系也越來越密切。中西方文化受不同歷史、社會(huì)經(jīng)濟(jì)制度以及地理環(huán)境的影響，具有較大差異性，人們進(jìn)行文化交流時(shí)也會(huì)因此產(chǎn)生一些矛盾和沖突，甚至存在文化鴻溝。2019年美國A24公司發(fā)行了劇情片《別告訴她》，剛上映便風(fēng)靡了國內(nèi)外電影市場，并獲得了第77屆金球獎(jiǎng)。劇中的比莉在面對她與長輩們之間的價(jià)值觀差異時(shí)，從迷惑、質(zhì)問到理解、溝通，終于達(dá)到了自我的和解。影片展現(xiàn)了中美兩國的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和發(fā)展變化，用東方親情消解了中美文化的沖突，闡述了導(dǎo)演對中西方文化差異的理解，為通過分析電影來對中美文化的差異與融合進(jìn)行研究提供了一個(gè)新的思路。

電影與文化研究

“文化”一詞在中國最早出現(xiàn)于《易經(jīng)·賁卦》，在西方最早源于“cultura”,意為耕種、培育、發(fā)展等。隨著時(shí)代的更替，迄今為止對文化的定義層出不窮并已有上百種，如文化兩分說、文化三分說、文化四分說以及文化六分說等。這些不同的定義卻有著一個(gè)共同點(diǎn)，都認(rèn)為文化是一個(gè)龐大而又復(fù)雜的體系，既可以包羅萬象又可以特指某一種特定的文化現(xiàn)象。文化是不同國家和不同民族人民的結(jié)晶，具有鮮明的特色和穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，并不斷經(jīng)過本族人民傳承和發(fā)展從而影響整個(gè)社會(huì)，改善人們生存現(xiàn)狀，提高人們適應(yīng)能力并可以習(xí)得并共享的行為，這一概念把文化內(nèi)容和文化傳播聯(lián)系了起來。……